阿房宫赋翻译一句一译 阿房宫赋原文及翻译( 二 )
(解说:陈胜和光武起义后，刘邦入侵函谷关，遇到了霸王项羽 。项羽屠戮秦二世后，命部下劫咸阳，烧阿房宫 。圣火持续了三个月，人民苦不堪言 。)
唉，灭六国的是六国，不是秦朝 。秦族是秦，不是天下 。
唉！六国灭亡的原因在于六国本身，而不是秦国；灭秦的不是天下人，而是秦国自己 。
哦，妈的！使六国相亲相爱，足以拒秦；
唉！六国统治者如果能照顾好自己的人民，就有足够的实力来抵抗秦国 。
让秦国再爱六国的，就交给第三代，成为国君 。谁会赢，氏族会灭亡？
如果秦国的统治者也能照顾六国人民，那么秦国就能世代相传，甚至是万世之王 。谁能得天下灭秦？
秦人悲痛欲绝，后人为之哀悼；后人哀悼而不吸取教训，这也让后人哀悼后人 。
秦人来不及哀叹自己的灭亡，只好让后人为他们哀叹；如果后世的人只哀叹而不吸取教训，那就只好让后世的人来为后人哀叹了 。
解释:《阿房宫赋》成书于公元825年，杜牧在《友书》中说:“鲍莉宫大，声广，故冒充阿房宫赋 。”
《阿房宫赋》意在劝诫唐朝统治者唐敬宗李湛，不仅要追求奢华享乐，还要建宫重蹈秦国灭亡的覆辙 。然而，杜牧的建议没能挽救唐朝的国运 。不到半个世纪，黄巢就敲响了唐朝的丧钟 。
《阿房宫赋》说阿房宫占地三百余里，亭台楼阁层层叠叠，五湖四海珍宝堆积如山 。六国无数嫔妃被带到园中，从早到晚歌舞升平，挥金如土，只注重个人奢侈享受，不顾天下百姓疾苦，最后被“楚人”烧成焦土 。
修建阿房宫者，取天下之财，任劳任怨 。阿房宫被烧的时候，烟尘遮住了三月的太阳 。是“楚虽三户，秦必楚亡”的仇恨之火，也是漠视民生、强行劫掠的欺凌 。项羽的杀人狂和劫人政策最终导致了他的迅速灭亡 。
意思是“人富则苦，人死则苦” 。一个国家的繁荣富强首先应该是人民的富裕 。在一个富裕的国家，如果人民生活在水深火热之中，那是统治者的无能和不道德，最终会被人民推翻 。国家强大了，人民富裕了，就要好好珍惜，维护来之不易的和平，不要听什么所谓的民主自由...
作者介绍:杜牧，字牧之，樊川俗人，京兆万年(今陕西Xi)人，唐代诗人 。杜牧人称为“小杜”，与杜甫不同 。李商隐和李商隐也被称为“小杜丽” 。因晚年住在长安南樊川别墅，被后人称为“杜樊川”，并撰有樊川文集 。
推荐阅读
- 夏蚊成雷文言文翻译 夏蚊成雷
- 感恩母亲节英语作文带翻译 母亲节英语作文
- 记住honey千万不要翻译宝贝 honey什么意思
- Better:极度认真的蕴意 better什么意思翻译
- 知之为知之文言文翻译 知之为知之不知为不知是知也
- 半个小时英语(半个小时翻译)
- 天净沙秋思原文翻译赏析
- vegan(count down翻译中文)
- 己亥杂诗原文翻译赏析
- arges(有道翻译在线使用)