意大利|豆瓣9.6,我希望男性都看一看

意大利|豆瓣9.6,我希望男性都看一看

文章图片

意大利|豆瓣9.6,我希望男性都看一看

文章图片

意大利|豆瓣9.6,我希望男性都看一看

文章图片

意大利|豆瓣9.6,我希望男性都看一看

文章图片

意大利|豆瓣9.6,我希望男性都看一看

前些日子 , 米兰圣心大学组织了一场国际研讨会 , 是关于意大利文学、影视作品中的人物在世界上的传播 , 其中当然有HBO制作的《年轻的教皇》和《我的天才女友》系列 。
后来讨论的重点落在了费兰特的小说人物上 , 双女主的戏 , 无论对于文学还是影视都是很有新意的模式 。 她们虽然相互嫉妒 , 但也相互扶持 , 无论如何都是很受读者和观众喜爱的人物 。
《我的天才女友》
[意
埃莱娜·费兰特 著 , 陈英 译
99读书人 | 人民文学出版社 , 2017-1
研讨后来就转移到了意大利文艺作品中的那些男性人物身上 , 这时一个符号学教授发言 , 在说了一段烟云雾饶的新出现的学术术语之后 , 他说他想谈一下费兰特的小说人物 。
他说 , 男人怎么可能都是像费兰特笔下那样呢——总是充满了缺点?这位学者的形象 , 很像费兰特的书中的意大利男性知识分子 。 听完他的发言 , 更觉得费兰特对于意大利知识阶层的姿态有出神入化的刻画 。
费兰特笔下的男性人物 , 除了那些来自文化中心的知识分子——埃莱娜的丈夫彼得罗教授、公公艾罗塔教授 , 还有出身于意大利城区的众多男性——黑社会分子索拉拉兄弟 , 莉拉的父亲费尔南多和大哥里诺 , 卡拉奇家的阿奇勒、斯特凡诺和阿方索 , 还有安东尼奥、帕斯卡莱、恩佐 , 最后是萨拉托雷 , 还有备受关注的尼诺 。
01
混蛋与可怜人
如果仔细地看 , 费兰特笔下的男性形象其实非常丰富 , 涵盖了各个阶层、不同地域、各个年龄阶段的诸多男性 , 她塑造最成功、最栩栩如生的还是意大利城区里的那些男性人物 。
意大利作家斯塔尔诺内(在地域上和费兰特也有千丝万缕的关系)的小说通常讲述那些成功脱离那不勒斯的男人 , 他其实对于自己出生的城区的男性生活有更完整的描述 , 而这个城区与费兰特文学世界里的城区非常类似 。 城区当然是推崇暴力的 , 即使是一种佯装的暴力 。
“假如我用了那把刀 , 即使只用了一次 , 或者只是用来威胁别人 , 那我也终于适应了拉韦里奥、卡尔米拉和杜凯斯卡城区 。 ”斯塔尔诺内在小说《玩笑》里描绘了意大利城区的野蛮秩序 。
意大利作家斯塔尔诺内 。 /wiki
意大利的城区给男性提供的可能性也不是很多 , 很多人会成为像索拉拉兄弟那样的黑社会分子:“那个时期 , 我胡思乱想 , 想成为艺术家 , 尽管我家里 , 大家都不知道什么是艺术 。 我父亲不知道 , 我祖父也不知道 , 我的祖先都不知道 。 对我来说 , 比较现实的就是走上歪门邪道……成为一个‘克莫拉’黑社会分子……”
还有靠劳动生活的那些人 , 和“那不勒斯四部曲”中的梅丽娜的丈夫一样做卸货工 , 或者其他工种:“我们家很多男人都是技工或是电工 , 就像我父亲一样 , 或者是车工 , 就像我爷爷一样 。 子承父业的话 , 我应该去做技工 , 这是自然而然的事 , 也是我的出路 。 我会把那些零件装上、拆开 , 把螺丝拧下来、装上去 , 指甲里总是黑乎乎的 , 手上茧子很厚 , 手掌很宽很硬 。 或者在港口、蔬菜水果市场去卸货 。 或者成为某个作坊的伙计 , 饭馆服务员 , 自己开一家小店 , 或者是在铁路上工作一辈子 。 ”
对女性的占有 , 也是意大利男性证明自己的一种方式 。 索拉拉兄弟、萨拉托雷父子都是通过不同方式追求这一套价值观 , 但并不是所有男性都能过上这种生活 。
《我的天才女友》第二季剧照 , 索拉拉兄弟 。
那不勒斯城区的社会环境 , 不仅仅会吞噬女性 , 当然也会吞噬男性:“在那些年 , 我做了巨大的努力 , 就是为了抗拒我的环境 , 避免滑向这些可能 。 所有这一切 , 在我童年就熟悉的粗俗方言里就已经表现得很清楚了......在我的身体里 , 就好像潜伏着各种人性 , 有的很暴戾 , 有的很可怜 。 ”


推荐阅读