江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

张爱玲|尽管删掉13分钟，它还是牛叉( 二 )

电影李安张爱玲色·戒



其次 ， 小说的文字精炼 ， 留下大量留白 。
简简单单几笔 ， 就有万千滋味 。
“到女人心里的路通过阴道” ， 令读者对王佳芝和易先生之间的情与爱浮想联翩 。
“也不止这一夜” ， 一句话带过梁闰生占尽王佳芝的无数夜晚 。
【张爱玲|尽管删掉13分钟，它还是牛叉】要想把留白拍出来 ， 细节必须原创、扩充 。
李安在尊重原作的基础上 ， 成功还原张爱玲所藏锋的这些内容 。
影评人张晓虹的描述 ， 甚是贴切 。
“李安的《色 ， 戒》拍出了张爱玲写出来的《色 ， 戒》 ， 也拍出了张爱玲没有写出来的《色 ， 戒》 。
李安的厉害、温柔蕴藉 ， 打开了《色 ， 戒》藏在文字绉褶里欲言又止却又欲盖弥彰的《色 ， 戒》 ， 李安是在张爱玲的文字地盘上 ， 大开色戒 。 ”

最后 ， 如何理解并设计角色 ， 很关键 。
关于《色 ， 戒》的创作背景 ， 充斥各种说法 ， 俨然成了一个谜 。
一些“张学”研究者认为 ，
张爱玲借鉴了女大学生郑苹如刺杀大汉奸丁默邨的故事 。

丁默邨与郑苹如
还有一些人认为 ，
它的灵感来自张爱玲的前夫胡兰成
（小名 ， 蕊生 。 与闰生音近）
。
张爱玲借着王佳芝与易先生 ， 暗说自己与前夫的纠葛 。
不过 ， 张爱玲本人否认这些看法 。
“不少读者硬是分不清作者和作品人物的关系 ， 往往混为一谈 。 最近又有人说 ， 《色 ， 戒》的女主角确有其人 ， 证明我必有所据 。 当年敌伪特务斗争的内幕哪里轮得到我们这种平常百姓知道底细？”

张爱玲在《续集》自序里否认
后来 ， 翻译家宋淇接受媒体采访 ， 同样为张爱玲开脱 。
“《色 ， 戒》不是源于郑苹如与丁默邨 ， 而是父亲宋春舫告诉她的一个故事 ， 故事的角色原型 ， 是父亲在燕京大学时候的一批同学 。
后来 ， 这个故事被用作一个电影剧本素材 ， 叫《Spy Ring》 ， 张爱玲本人听了很喜欢 。 ”

宋淇接受《南方都市报》专访
身为读者和创作者 ， 李安有自己个人的理解和看法 。
他认为 ， 在《色 ， 戒》里 ， 张爱玲藏了很多 ， 也回避了许多 。
明写易先生 ， 暗写胡兰成 。
明写王佳芝 ， 实际是自传 ， 因为“没有比张爱玲更像王佳芝的人” 。
因此 ， 李安把“鼻子长长的 ， 有点鼠相 ， 老奸巨猾 ， 40多岁的矮子”的易先生 ， 融合了丁墨村、李士群、胡兰成、戴笠等人的特点 。

把“秀丽六角脸、娇红欲滴”的王佳芝 ， 揉进张爱玲的身世经历 。
例如 ， 电影迷、与父亲有冲突、因胡兰成背负文化汉奸之名、想远赴英国读书却终无果…
从王佳芝的身上 ， 我们无数次看到张爱玲的身影 。

>>>>来自地狱的爱情
politics ， 一个吃人不吐骨头的黑洞 。
一旦深陷其中 ， 必定被黑暗吞没 。
从涉世未深的单纯女大学生 ， 到风情万种的女特工 。
王佳芝以肉身为引子 ， 把politics当成舞台 ， 坠入黑洞 ， 毁在两个男人之手 。


女大学生王佳芝与女特工王佳芝
当她是大学生王佳芝 ， 心里接受的第一个男人是同学邝裕民 。
在邝裕民的感召下 ， 一起出演戏剧 ， 才体会到家国的热情 。
这种错觉 ， 仿佛让她认清真实的自己 ， 找到志同道合的朋友、初恋的悸动 。

但是 。
一句“王佳芝 ， 上来呀” ， 让幼稚的她彻底卷入黑洞 。
引刀成一快 ， 不负少年头 。
大学生的幼稚和幻想 ， 害她献出处子之身 ， 还沦为牺牲品 。

我真希望 ， 她不要上去 。
戴上麦太太的面具 ， 她遇到危险又充满吸引力的易先生 。
这只杀人如麻、冷血无情的猛兽 ， 被王佳芝唤出一丝丝人性 。

反观王佳芝 。
在血脉贲张的激情漩涡里 ， 最终被感性击垮 。
她被易先生不停地往身体里钻 ， 往心里面钻 ， 越钻越深 ， 直至穿透 。

色易守 ， 情难防 。
感性战胜理性 ， 假戏变成了真 。
一首《天涯歌女》 ， 她让他动了真情 。
一枚鸽子蛋 ， 她恍惚间相信 ， 他爱她 。
为此 ， 她违背暗杀任务 ， 因情而死 。

猎人与猎物 ， 虎与伥 ， 占有与被占有...
在色与情的守擂攻擂游戏里 ， 王佳芝与易先生到底是什么关系？
要想认清这种关系 ， 需要从激情戏入手 。
从男方占据主动、野兽般的粗暴发泄 ， 到女方反攻、控制欲望和高潮的开关 。


推荐阅读


上一篇：带货|姚策堂姐被永久封禁，涉嫌在网上炒作？姚策堂嫂：姚家人太卑鄙了

下一篇：范伟|赵本山商演42万分给范伟七千，而郭德纲商演65万，给了于谦这个数！