江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

长沙方言要被逼死了？茶颜的“捡篓子”算是侮辱女性么？


一觉起来 ， 长沙人不再敢说方言了 。
2月20日上午 ， 茶颜悦色道歉登上微博热搜 。 此前 ， 有网友质疑茶颜悦色在产品包装上标注”买奶茶的美女很多 ， 如果你碰巧认识了一个 ， 可以小声告诉我们的小伙伴 ， 我捡了一个篓子“这句话涉嫌物化女性 。
对此 ， 茶颜悦色官方微博在19日晚间连发两条道歉信 。

长沙方言要被逼死了？茶颜的“捡篓子”算是侮辱女性么？
本文插图

长沙方言要被逼死了？茶颜的“捡篓子”算是侮辱女性么？
本文插图
声明称 ， “我们将立即召回这一批长沙话主题马克杯 。 我们还会认真反思这次事件产生背后的原因 ， 从创作尺度、创作管理、产品管理等各个环节去改进我们的工作 。 ”
我是湖南人经常说捡篓子 。

长沙方言要被逼死了？茶颜的“捡篓子”算是侮辱女性么？
本文插图
在湖南捡篓子=有点幸运的意思 。 文案想表达的应该是:喝茶颜碰到美女了好幸运啊 。 想赞美喝茶颜的都是美女吧？（如果非要曲解当我没说）只是方言不是所有人都能理解的 ， 所以存在一些想法上的争议 。
虽然我不爱喝（不爱喝任何奶茶） ， 但本长沙人觉得网友可能有些小题大做了 。 看到这个新闻我真的是莫名其妙 。 有长沙人来解释 ， 还有人怼“祝你早日被捡” 。 原本在长沙话里捡篓子没有任何恶意 ， 是表达幸运的意思 ， 强行要被曲解成这样恶不恶心啊 。 微博风气让我窒息 。
为什么喝个奶茶也能扯上什么艳遇 ， 捡漏 ， 不知道的还以为杜蕾斯的文案 ， 简简单单喝个奶茶都不行了？微博上还有一小堆人翻出茶颜以前的包装文案 。

长沙方言要被逼死了？茶颜的“捡篓子”算是侮辱女性么？
本文插图
马子除了女朋友也有配料的意思 ， 看情况分辨 ， 不过这里就是配料吧…也没啥啊 ， 我还以为是啥？
长沙话里还有niasai这个词 ， 字面理解也有侮辱的意思 ， 但在长沙方言里却是夸人漂亮 ， 遇到漂亮女生说一句niasai是夸人 ， 比捡篓子程度重多了 ， 建议以后也别说了？本来就是方言里的词为什么非要放在普通话里理解啊？生硬翻译明明就曲解了原意 。
不得不说长沙方言研究应该交给这些微博上的革命卫兵们 ， 没有人比你们更懂长沙方言 ， 没有人比你们更懂捡篓子 。 因为对女性的性别侮辱太过于寻常充斥我们的生活 ， 所以 ， 现在只能尽可能在公共领域规范这些言行 ， 想转变整个社会的态度还任重道远 。

长沙方言要被逼死了？茶颜的“捡篓子”算是侮辱女性么？
本文插图
回到茶颜自身的运营问题 ， “捡篓子”这事 ， 其实就是市场部文案人员不分场合的抖机灵 。 操作这个的文案和美术人员未必有多大恶意 ， 只是我们常见的那些办公室色情擦边球笑话 ， 被一些分寸感不好的人搬到台面上罢了 。
我关注茶颜悦色蛮久了 ， 他们的一些动作其实有很多欠考虑的问题：比如在一些服务员的话术 ， 茶杯身上写顾客的名字 ， 在夏天可以免费提供防暑的藿香正气水…出发点是好的 ， 但他们没想到风控和社会上的流氓多 。
这些在企业小的时候 ， 无伤大雅 。 企业盘子做大了 ， 也会相应放大 。
先有产品 ， 再有品牌 ， 这事动不了茶颜悦色的基本盘 。 只是在提醒办公室的年轻人要有职业道德 ， 社会公德 ， 和沟通中间的得体分寸感 。
正如***评“品牌营销也要把握好幽默的边界” 。 越来越多的新兴品牌陆续在此环节踩雷 。 本土品牌成长不易 ， 大家都希望它们能健康茁壮的成长 ， 在成长的过程中总会伴随着犯错的发生 ， 应该给予宽容 。


推荐阅读


上一篇：20个超实用的高情商聊天技巧（干货收藏）

下一篇：两性：女人一定要全心全意珍惜的男人，你知道是什么样子的呢