如果你年轻的时候爱过亦舒 ， 你会一辈子爱亦舒；
如果你曾经艳羡过亦舒女郎 ， 你会一直想念白衬衫和卡其裤 。
但是有一天 ， 你会发现师太她老人家已经74岁了 ， 而我们亦不是流金岁月里的少年少女 。
如今 ， 社会环境、职场生态、价值取向、性别话题 ， 都有巨变 。
所以 ， 亦舒小说要影视化——
要么 ， 找一个张婉婷那样对旧时代香港特别着迷的导演 ， 全盘复古 。
要么 ， 干脆重新写一个故事 ， 只保留一点人物关系 。
就像是《我的前半生》 ， 还有正在播出的《流金岁月》 。
本文插图
蒋南孙和朱锁锁 ， 出生在50年代末期 ， 到如今已经60岁了 ， 是妈妈辈的人 。
小说从两个姑娘的17岁写到27岁 ， 间中 ， 股票与房市的起落跟中英关系有关 。
书的结尾 ， 锁锁离开豪门 ， 再嫁澳大利亚 。
南孙带着朱锁锁的女儿 ， 决定跟男友王永正结婚 。
10年的时间线其实并不长 ， 但是以前的女孩子成熟得早 。
加上锁锁男友不断 ， 南孙经历家门巨变 ， 是以给人沧海桑田红颜不再的感觉 。
本文插图
就来说说原著和电视剧的几点结构性改变——
第一：女主角的年龄长了10岁 。
以前的女孩子很早就进入社会了 。
早年的香港小姐评选 ， 18岁的少女已经性感妩媚 。
在人前表演讶异和惊喜信手拈来 ， 更深谙如何撒娇讨得男观众欢心 。
小说中 ， 朱锁锁中五（高二）毕业即开始工作 ， 20出头已经是历尽千帆的江湖客 。
电影版中 ， 张曼玉和钟楚红都是23岁上下 ， 看起来比同样年纪的关晓彤成熟 。
以前女性的年龄焦虑更严重 ， 30岁已经是黄金时代的尽头 。
是以 ， 在小说结尾 ， 27岁的南孙会对锁锁说：“我们老了 ， 怎么再从头走 ， 已经没有力气 。 ”
这话放到2021年简直矫情 ， 27岁才哪儿到哪儿啊 ， 都还是少女呢 。
倪妮和刘诗诗都是32岁 ， 一个在原著中令朱锁锁深感恐惧的“年年贬值”的黑洞年纪 。
然而如今社会已经大不同 。
现代年轻人整体晚熟10年 ， 研究生毕业已经25、6岁 ， 30出头都还是萌新小朋友呢 。
30几岁的演员饰演初出社会的角色倒也没有十分违和 。
穷人的孩子早当家 ， 富裕家庭和富裕社会出身的孩子 ， 则普遍age delay 。
年轻人有资格晚熟 ， 应该算是件好事吧 。
第二：朱锁锁的捞女标签洗掉了 。
双主角中 ， 蒋南孙这个角色最接近现代女孩 。
独生女儿 ， 父母疼爱 ， 自力更生 ， 大学毕业后工作 ， 跟初恋男友分手 ， 职场上略有成就 ， 27岁遇良人结婚 。
无论在哪个时代 ， 都有这样的女孩 。
朱锁锁的发展线比较难处理 ， 因为如今不存在这样的传奇 。
小说中 ， 17岁的朱锁锁从小公司文员做起 。
秘书、销售、买手、空姐 ， 工作每3个月一换 ， 兼职去夜总会陪舞 。
工作9个月买下自己的公寓 ， 19岁攀附上祖父辈的地产商 ， 23岁擒获航运业家族富二代 。
利剑出鞘充满攻击性 ， 是混社会的九段高手 ， 年轻美貌堪比原子弹 。
但是 ， 在人变得更精明的互联网时代 ， 这种古早的路数比较难以走通 ， 而且拍出来也会显得太骇人了 。
所以 ， 倪妮饰演的朱锁锁 ， 削弱了不堪的一面 ， 修改为有点逗比、有点迷瞪的女神 。
还有另外两个抓马人设的范秘书、杨经理 ， 配合她一起作 。
至于朱锁锁大笔钱财的来源 ， 编剧安排成房屋销售的提成 。
推荐阅读
- 亦舒《流金岁月》原著：女人最大的底气，不是容貌，不是金钱
- 别轻易和二婚带孩女结婚，来看看为什么
- 惊人的社会定律 （2021年必读）
- 什么养老最靠谱？（答案醒悟）
- 心理测试：选择一张你最喜欢的太师椅，测出你3年后的社会地位
- 圣商教育：现代企业管理包含的基本内容有哪些
- 男人180cm和175cm有什么区别？
- 流金岁月：“仗义”锁锁霸气回护杨柯无辜！其实她才最无辜
- 越是工资低的中年人，越应该远离三类工作，时间长了会被社会淘汰
- 生活处处有名人，人人生活皆智慧