文章插图
（徐克版《智取威虎山》中坦克开上了威虎山）
徐克在2014年打造的《智取威虎山》，将中国革命的红色经典，纳入了好莱坞视觉冲击的体系，无疑开启了中国红色IP新翻杨柳枝的成功范例。
2016年，成龙在《铁道飞虎》中的角色营造，再次把红色IP的登峰造极的资源价值，推向了一个新高度。
文章插图
（《铁道飞虎》展现了典型的成龙风格）
《铁道飞虎》在题材上，毫无疑义地吸取了经典红色小说《铁道游击队》的核心元素。
文章插图
（《铁道游击队》作者刘知侠）
知侠所著的长篇小说《铁道游击队》在中国文学史上有着举足轻重的地位，它与《林海雪原》，可以说是有着相似内在肌理的传奇类作品。这两部作品，都有一个共同特点，就是更新换代了中国传统文化里“侠”的元素，以革命战士替代了中国文化中源远流长的英雄好汉，从而既吻合了中国传统文化的习俗风范，同时，也赋予了文学的时代特征。
有一点颇为有趣的是，《铁道游击队》的作者知侠是河南人，却描写了一群山东大汉打鬼子的历史传奇。
文章插图
（《林海雪原》的作者曲波）
而《林海雪原》的作者曲波是山东人，他小说的故事发生地点，却是放在东北。但小说里的英雄杨子荣，却是地道的山东人，所以，《林海雪原》里的人物身上还是烙印上鲜明的山东风味。
而山东正是中国经典小说《水浒传》里梁山好汉们出没的地方。
成龙对《铁道游击队》的改写，比徐克对《林海雪原》的重塑更为深入，更为彻底。
徐克的《智取威虎山》里，人物仍沿用了《林海雪原》的人物设定，而成龙的《铁道飞虎》则重新设置了一套新的人物关系，但是我们仍然感受到电影在基本框架上接受了《铁道游击队》的设置。
文章插图
【成龙激情演绎《铁道游击队》，徐帆演他情人，学者竟称她为风尘女】（《铁道飞虎》中的炸桥场面）
比如，成龙扮演的马原在车站里当劳工，基本对应于小说原著里的王强，而徐帆扮演的秦二嫂则可对应于小说里的芳林嫂。
《铁道飞虎》采用了小说里的铁道游击队的原型，但始终把他们置于一种独立的抗日地位，没有提到他们与八路军的合作关系，从他们的人物设计上看，更像是莫言《红高粱》里的独立于其他抗日武装之外的自发的独立团队。
这样的设定，使《铁道飞虎》与《铁道游击队》相距甚远，也在一定程度上，决定了《铁道飞虎》里的英雄好汉仅仅是一种抗日的个体行为，没有把人物放入到历史的合适定位上去。
之所以这样，正是因为成龙的加盟。他的既往的电影设定，都是一个特立独行的人物形象，不隶属于任何的政治团体，所以，成龙在香港电影里的表现，往往会呈现出一种尴尬。当他在好莱坞电影样式的打斗中，展现出他的飞檐走壁功夫的时候，他的背景却是虚置的，尴尬的。
文章插图
（成龙在《红番区》中）
好莱坞电影里的英雄们有着明确的政治目的与国家动力，而成龙过去在《A计划》、《红番区》等影片里的表现，都显现出成龙卖力的表演，仅仅像是吃饱了没事撑的一般去添烦加乱。华人的面孔，出现在那些拯救世界为已任的好莱坞片模式大片里，总觉得是帝国主义错带了华人的脸谱。
推荐阅读
- 古龙写了一部经典小说，罗维导演成龙主演，只可惜票房惨败
- 俗话说“百艺百穷，无艺成龙”何意道理很深切，却几乎没人明白
- 中国古典乐器演绎中西方乐曲串烧，吴彤这个大神，也该红了
- 宁波剧院开年大戏《陈奂生的吃饭问题》：别样演绎“吃饭”问题[图]
- “风暴三部曲”，那些年老书虫熬夜也追读的经典小说，激情满满
- “上线吧！华彩少年”16位少年率先演绎最炫“国风”
- 俗语“百艺百穷，无艺成龙”什么意思？道理很深刻，却少有人懂
- 老少考古人，请记下你的思想与激情
- 考古盗墓|老少考古人，请记下你的思想与激情
- 白先勇青春版《牡丹亭》在筑精彩演绎至美爱情传奇