古代西方眼里的中国,犹如“神族”一般,让中国人读来汗颜

中国与西方究竟何时交往,如今已经无法揭开真相,但《荷马史诗》中记载的一段话,“从门阈直到内室,椅子上放着柔软的绮罗(丝绸)”,说明在公元前8世纪左右,古希腊人可能就知道了盛产丝绸的中国存在,那么此后西方世界如何描述中国和中国人的呢?
古代西方眼里的中国,犹如“神族”一般,让中国人读来汗颜
文章插图
西方文献资料中,最早记载中国的是《阿里马斯比亚》,成书于公元前6、7世纪,大约是中国春秋时期。所谓“阿里马斯比亚”,是古希腊著名旅行家与诗人,曾跟随斯基泰商队游历欧亚大陆,最远至阿尔泰山——在哈萨克斯坦、俄罗斯、中国、蒙古国境内,因此阿里马斯比亚可能是当时最接近中国的古希腊人。
在阿尔泰山山口,阿里马斯比亚听到当地人讲述:在崇山峻岭和大漠戈壁的另一边,生活着一个宁静温和幸福的民族,疆域延至大海,那里海水永不结冰,气候温和、土壤肥沃、物产丰富,百姓务农安居乐业,这就是“希伯尔波利安人”——居住在北风以外的人。
所谓“北风以外”,意思是一直享受温暖,没有痛苦的寒冷北方困扰,因此在希腊人的宗教信仰中,“北风以外的人”正是被太阳神阿波罗所宠爱的民族,犹如“神族”一般。
公元前5世纪,古希腊著名史学家希罗多德,在巨著《历史》中指出“东方文化是一切文化和一切智慧的摇篮”,而在此书第四卷中,希罗多德也将中国定位于万里之遥的“北风以外”,认同阿里马斯比亚对中国的美好描述。
古代西方眼里的中国,犹如“神族”一般,让中国人读来汗颜
文章插图
丝绸之美,让古希腊人爱不释手,于是慢慢将中国形象与丝绸联系在了一起,给中国取了一个新名称:赛里斯!
古代西方眼里的中国,犹如“神族”一般,让中国人读来汗颜】公元前4世纪,古希腊地理学家克泰夏斯在《史地书》中,最早称中国为“赛里斯”:“据传闻,赛里斯人与北印度人身材高大,甚至可以发现一些身高十三肘尺的人,他们可以寿逾二百岁”。所谓肘尺,是古代法国测量单位,即从肘部到中指长度,大约半米,十三肘尺大约6.5米。
公元1世纪时,古罗马地理学家梅拉在《地方志》中,大致描述了赛里斯人居住的区域在两山之间的空隙之地,指出“赛里斯人是一个充满正义的民族,因为其买卖办法共同而十分知名,这种办法便是将商品放在一个偏僻的地方,买客于他们不在的时候才来取货”。
可见,此时西方学者对中国的认知,不仅地理位置,还是性格特征等,都有将中国极尽神话崇拜。笔者认为,一是丝绸美不胜收,西方学者爱屋及乌,二是西方商人还未来到中国,没有直接见识过中国,有此误解情有可原。
古代西方眼里的中国,犹如“神族”一般,让中国人读来汗颜
文章插图
在公元100年之后,罗马商人陆续来华,如“桓帝延熹九年(100年),大秦王安敦遣使自日南缴外献象牙、犀角、瑇瑁” ,亲眼见识到中国之后,西方学者又是如何描述中国的呢?还是让人不敢相信!
通过罗马商人来华,欧洲学者对中国地理位置有了进一步认识,但却还是神化“赛里斯人”。公元2世纪,当时古罗马学者甚至认为“赛里斯人甚至可以达到300岁高龄”,有人把这种高寿归于气候原因,还有人认为是土质原因,更有人归于养生之道,甚至有人说整个赛里斯民族以喝水为生!
在公元100年至300年,罗马商人陆续来华,三国孙权就有一个罗马商人朋友秦论。按说,大量罗马商人见识赛里斯之后,此后应该有较为客观的描述,但在公元4世纪的希腊史学家马尔塞林描述中,中国依然美不胜收!
赛里斯国疆域辽阔,沃原千里……物产也很丰富,有五谷杂粮、干鲜水果、牛羊牲畜,真是应有尽有,频繁而量众.......赛里斯人完全不懂得进行战争和使用武器。赛里斯人最喜欢安静地修身养性,所以他们是最容易和睦相处的邻居。在他们那里,晴空万里,皓月明朗,气候温和宜人,即使刮风也不是凛冽的寒风,而是和煦的微风。


推荐阅读