“窈窕淑女，君子好逑”，这是《诗经关雎》当中的千古名句。意思就是窈窕美女总是能得到男性的喜爱。但是随着2019年9月22日安徽大学，对一批非常珍贵的战国竹简破译工作完成，似乎《诗经》当中不少这些词语的用法或者是解读，又有了更深层次的理解，甚至和我们之前想象得非常不同。
文章插图
安徽大学所藏的这批竹简，是在公元前450年至350年期间的。这批竹简当中记载了很多第1手的珍贵资料，比如《诗经》以及不少的孔子语录，还有占卜方面的资料。然而，最让大家关注的就是，在这批竹简当中，有93枚记载的是《诗经》的内容，大部分都是属于国风。可是与现代所流传的《诗经》有明显的不同，其中不少字使用的还是类似于异形字。这种字是介乎于篆体和象形文字之间，可能是在战国初期某些地区使用的不同文字，当时还没有做到书同文。
【 战国|考古新发现，战国一批竹简被专家破译，诗经需要被重新解读】
文章插图
这批竹简总共有58篇完整的诗文，大家最关心的莫过于《关雎》新的解读。比如小编在文章开头提到的“窈窕淑女”，“窈窕”有了不同的解读。“窈窕”应该是“腰嬥”，意思是这就是身材匀称，、腰肢纤细，容貌体态较为美好的女性。虽然看上去这样的解答，和之前的“窈窕”并没有太大差别，但是细细一想就会发现。不仅是除了字的写法不同，而且“腰嬥”和“窈窕”，一个注重形态方面的描述，另一个则是注重神韵。所以这两个词语的细细解读，还是有很大的差别。除此之外还有“硕鼠”也需要重新解读，竹简记载的“硕鼠”为“鼫鼠”意思就是类似昆虫蝼蚁。而硕鼠就是大老鼠其实差别很大。
文章插图
所以这批战国简被重新破译之后，要重新审视《诗经》，包括，同时期其他文献著作词语的使用。一段话或者是一篇文章，一两个词语如果“词不对意”，就会造成整个文章的内容被曲解。其实安大这批竹简，比较类似海昏侯墓中所提取的最早版本《论语》。可能很多朋友会非常的奇怪，为何随着这些出土文献被不断的发掘出来，我们如今流传的这些经典大作都要被重新解读？很简单这几千多年，不断的朝代更迭，有很多的文献或多或少都会有所仪式，比如“焚书坑儒”将不少儒家经典“付之一炬”。项羽和刘邦争夺天下，也有很多的文献被破坏。像我们流传下来的《论语》《诗经》《楚辞》等等，是经过汉朝或者是晋朝、唐朝这些文人根据前世文献进行的改动，在大致意思上能较为还原古代原本的精髓，但是细节方面，还是认为添加了很多的佐料。
文章插图
所以这些经典著作，目前的版本都是后人重新编纂，大致意思和古籍有所相当，但若追根溯源并不是第1手的资料。通过考古发现，或者是对已知的不少古文经新进行破解，要弄清楚每个字的含义，才能得出最权威的说法。汉朝之前的出土文献。每个字与如今所知的写法和意思都有大不同，要结合其他的文献能进行一一比较，才能得出最终的结论，根据图像找到大概意思进行破解。随着文献逐步被破解，将来还有更多的“古籍善本”，会有重新的定义。这样我们也能更好地理解这些书籍作者，还有当时到底所处的是怎样的环境，更好地还原整体情况。
参考文献：毛诗、诗经、安徽大学藏战国竹简（一）
撰稿人：扬州小李
推荐阅读
- 朱厚烨墓出土一件金簪，却震撼了考古界，专家：金簪上的天上人间
- 考古学?阿卡得文字
- 张孟谈：人品堪称“战国谋士第一”，用“术”比申不害还早100年
- 为什么春秋战国诸子百家很多人出身贵族！
- 采矿炸出13万立方米山洞，发现100多具尸骨，考古队被吓得暴走
- 突破时间“禁区”，历史考古中，活到地老天荒的生命真有吗？
- 新书上架｜《重新发现欧洲 : 葡萄牙何以成为葡萄牙》：重新认识葡萄牙
- “匹夫”在骂人时有微贱之意，其最早在春秋战国之前出现
- 考古发现：西王母是楼兰女，家住昆仑山，曾有一段泪奔的爱情
- 小学生摸鱼掏到金子，引发淘金潮，考古队赶来：不许挖，上交