江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

套车|原汁原味的经典！“俄罗斯歌曲女王”现场演绎《三套车》，台下观众无不沉醉~

观众中薪经典女王低薪青年歌曲喀秋莎柳德米拉


套车|原汁原味的经典！“俄罗斯歌曲女王”现场演绎《三套车》，台下观众无不沉醉~
文章插图
信息，从这里触达民歌圈
由于历史的渊源，苏俄歌曲在中国观众的心中一直有着非常特别的地位。《莫斯科郊外的晚上》《小路》《喀秋莎》《三套车》……即便是在今天，这些熟悉的旋律依旧能在我们心中泛起涟漪。
《三套车》是最早传入中国的苏俄经典之一，在音乐平台上搜索可以发现，很多著名歌唱家都曾翻唱过这首歌曲。最近，民歌君无意间在网上翻到了一个旧视频——“俄罗斯歌曲女王”柳德米拉·泽金娜现场演绎的《三套车》，今天分享给大家。
视频：“俄罗斯歌曲女王”柳德米拉·泽金娜《三套车》
柳德米拉·泽金娜（柳德米拉·济金娜）是前苏联著名歌唱家，曾获“苏联人民艺术家”荣誉称号、“社会主义劳动英雄”及列宁奖章，被喜爱她的人们誉为“俄罗斯歌曲女王”、“伏尔加女王”。
【 套车|原汁原味的经典！“俄罗斯歌曲女王”现场演绎《三套车》，台下观众无不沉醉~】点击可观看视频
印象中，演唱《三套车》的大多是男性歌唱家。而柳德米拉·泽金娜的演绎，无论是情感的把握还是技巧的运用都无可挑剔。她的歌声浑厚、深情，极富感染力，唱出了马车夫心中浓郁的忧伤，听得台下观众无比沉醉，有的甚至湿了眼眶。
套车|原汁原味的经典！“俄罗斯歌曲女王”现场演绎《三套车》，台下观众无不沉醉~
文章插图
我们常说，音乐是世界的语言，即便不懂俄文，柳德米拉·泽金娜歌声中的情感依旧令人动容，也令人体会到原汁原味的俄罗斯风情。
视频：柳德米拉·泽金娜《三套车》（“姑娘”版歌词）
值得一提的是，我们最熟悉的《三套车》翻译版本，描述的是“财主要把马车夫的老马买走”。而近些年有人提出——作品原本描绘的其实是“财主要夺走马车夫的心上人”。
很多网友在看完视频后，也就《三套车》是唱“老马”还是“姑娘”进行了讨论，甚至附上了有别于我们最熟悉的译词的另一版歌词。今天，民歌君把另一版《三套车》的视频一并分享给大家，一起来看看区别。


    推荐阅读


    上一篇： 景泰帝|成化瓷的“赏”与“玩”

    下一篇： 太祖|“北京第一道观”的由来，你知道吗？