编者注：作者富察晨枫收集了很多来自于满语的东北话，11月4日已经在我们满族文化网的头条号刊发了整理出的第一批，文章《这些东北话来源于满语》。11月13日整理出第二批，发文章《闹了归其，原来东北嗑里不老少都源于满语（第二版）》，11月18日整理出第三批，发文章《东北嗑里，好多来自满语（第三版）》。11月20日整理出第四批，发文章《那些用汉语不好理解的东北话，大多来自满语（第四版）》。
现出第五部分，因为陆续要发的很多，从此期开始不再合并以前的部分。今天出第五版。目前作者还在继续整理，我们会陆续刊发。
文章插图
打铺拉干：尽最大的努力去干。
打不拉脚子：伺候工匠的小工。
打下处：众人外出找食宿的地方。满族婚俗称“彩房子”。
打拢：搭理。
打嘎：受外力作用增大摩擦或停止动。
打磨磨：原地四周运动。
打刮脸子：多指车轮在斜坡地方滑下。
打梦雷：说梦话，指不能完成的事情。
打背子：多指用木条加固扁担或其它物件。
打帮架：帮一下忙。
打人儿：打扮时髦，穿着艳丽。
打食儿：指动物觅食。
打把：一开始。
打摽儿：心里打怵或腿脚不听使唤。
打底儿：打基础或称垫底。
打快锤：临时应急处理。
打条停：打主意。
打堆儿：赢钱或赚钱了施舍给人们一部分。
【 理解|那些用汉语不好理解的东北话，大多来自满语】打伙：常时间在别人家吃饭或同居。
打头的：领头干活的人。
打：从。如：你打哪来？
打杂儿：做勤杂工的人。
打误：指车陷入泥泞之地或土中出不来。
打破头楔子：从中干扰不让事情成功。
打喜歌：在人们面前说好听的话掩饰自己。
打无赖：放赖。
打水飘：多指钱花出去没有收获。
打小九九：心中盘算。
打出溜滑：溜冰。
打干儿：没有食物可吃。
打夼（Kuang三声）子：挖墓穴。
打马虎眼：故意掩饰想转移话题。
打药：喷洒农药。
打圈（juan四声）子：母猪发情。
打嘴仗：吵架。
打瓜搭板子：打竹板儿。
打柈子：锯树时，还没有锯透，树一小部分劈开留下的部分。
打浑身：指不脱衣服睡觉。
打飘扬：仰泳。
打秋板柴禾：秋天或深秋时在野外割的烧柴。
打仗升天：吵架或有身体接触的撕扯。
打牙往肚嚥：忍了。
打脖溜：拍击颈部。
打刮脸子：指车轮在斜坡行驶中滑向一侧。
打响鼻儿：多指牲畜用鼻子向外呼气发出的声音。
打提（低）溜：多指大人拽着小孩手从地上提起。
打冰猴：在冰面上打陀螺。
文章插图
串帮：无意中串混到另一处。
串八子：同上。
嘎哈：回应语，“干啥”之意。
将搭将：刚好够用。
将就：勉强可以。
侃快：性格开朗，动作迅速。
爽快：同上。
勤快：手脚麻利。
松快：宽松。
界毗：邻居。
萨其玛：一种满族食品。
戈葛：自己。
搁囊：垃圾。
嘚叮：行为轻浮不稳重。
嘚瑟：同上。
没理会：没注意。
马传：多指眼花，看不清。
腊扎：最小的一个。
老疙瘩：指排行最小的人。
末兜儿：最后。
末后乙儿：排在最后。
临末乙儿（尾儿）：轮到最后。
临了（Ⅰiao三声）：到最后。
临末了：同上。
临穷末晚：快结束时。
临穷末尾：同上。
临年傍节：过年过节之前。
临月身子：即将要分娩。
奔儿喽：前额。
孤盖：颧骨。
推荐阅读
- 那些隐藏在蓝朋友身边的温暖
- 岁岁平安——盘点国画中的那些鹌鹑
- 《肖申克的救赎》影评：自由之声
- 宋朝榜下捉婿那些事：疯狂抢婿笑料百出，为抢状元副宰相贡献两女
- 精通汉语的胡志明：为何执意要废除汉字？隐情让当下越南自食其果
- 让人心寒的那些封建陋习，网友们知道吗！
- 任何一门知识，都可以从整体上，让孩子先记忆后理解
- 被开玩笑感到冒犯的网文作者反要道歉，自诩正义的那些作者在哪？
- 那些让人百思不得其解的设计，一个比一个奇葩！
- 中国文人和扇子的那些逸闻趣事