怎样优雅地说北京话( 二 )
part.2 北京人说脏话,也不一定在骂你
这下您知道了,北京人说“您”不一定是在抬举您,但有时候,您觉得话挺脏的,他也不一定在骂您。
“卧槽”carry全程,简洁流畅一气呵成,然而情绪却异常饱满,丝毫不打折扣。这才是北京人讲脏话的主要目的。
在北京,“卧槽”俩字可以代替一切。
爬了三小时山,终于在山顶看到了日出——卧槽!(太美了)
刚准备下班开溜,被老板按下加班——卧槽!(点儿真背)
音乐节上被挤成纸片人时,喜欢的乐队主唱忽然开嗓——卧槽!(牛x)
官宣之后,抱手机吃某娱乐圈小花怀孕的瓜——卧槽!(假的吧)
吃饭吃到一半,男朋友出其不意拿出了戒指——卧槽!(这傻x,大哭)
在北京大街小巷,还能经常听到的一个词——“牛bi------”,通常与“卧槽”捆绑出现,尤其是坐在工体现场的时候,几乎不绝于耳。
听起来真没那么好听,但确确实实是个夸人的好词。
还有些词随着时间推演,已经失掉了最初骂人的意味,比如“你丫”。
北京话里,“丫头”是姑娘的意思,再早些日子,还有“使唤丫头”的说法。
如果骂对方是“丫头生的”,就是说对方是私生子,是野种,相当歹毒了。说来说去,“丫头生的”逐渐缩成了“你丫”,但也是一句上不得台面的话。
然而进入特殊年代,“你丫”开始被广泛使用,逐渐成了一种平辈之间的亲密称呼,尤其是“铁瓷”之间(铁瓷或者瓷器在北京话里意思就是俩人关系特好)。一个“你丫”,互相挤兑,又互相展现亲近。
同样用在“铁瓷”之间的还有“傻bi------”,女生之间也不含蓄,“你丫的傻bi------”有时候对北京人来说就像是口无遮拦版的“亲爱的”,当然这事儿您还得分情绪。
所以啊,北京人讲脏话还真不是为了骂人。
一旦北京人真想骂人了,那绝对不是脏字连篇,反而能一个脏字没有,但照样一句话如过山车般把人绕晕,又怼得对方无力反驳,这才是京骂的精髓。
就像小年轻说话不留神带了脏字,给老北京人听去,老人家保准儿不急也不恼,他会说:“小伙子,今儿早晨没刷牙就出门了吧。”
part.3 北京人都是话匣子转世!作为普通话的基础,北京话绝对是最朗朗上口的一种方言:儿化音不离口,把所有的“你”换成“您”,“卧槽”“你丫”学一圈……容易程度堪比一直假装自己没口音的东北话。
看起来好学,但其实北京话的每一个语言习惯里透着的都是北京的气质。
@网友:外地朋友常说北京人说话有一种“劲儿”。
北京人说话透着随性,所有的北京话,都是随性地一带而出,不迎合,也不造作,又好似毫无道理可寻;
看起来不像骂人但实际上能噎得对方说不出话,看起来像是骂人事实上可能是表达亲切和熟稔。
有时候一个字两个字能表达的意思千千万,能省字儿绝不费事儿;可有时候一句话的事儿,又能拐上十八个弯,再填上歇后语俏皮话,磨磨唧唧地讲出来。
▲北京话也是一项喜剧技能|图片来源:微博
可要说北京话没规矩,偏偏它又是格外讲究的,毕竟全中国论讲究最多的地儿可能就属这儿了。皇城根儿下的城市,注重有里儿有面儿。
说话得尊重长辈,不搭理人可绝对不行;跟谁都说个“您”,自自然然大大方方地问个好。
想夸人啊变着法子夸,真跟人闹矛盾了不吹胡子瞪眼,嘴皮子贼利索,但损人也能记得逗乐,凡事得留三分面儿。
这些啊,都是北京话里的“爷们儿礼道”,也是北京人的“礼道”:
以豪爽热情作基调,表达起来又委婉又幽默,重点是一张口人情味儿四溢,即使撞见陌生人,也毫不折扣。
? ▲老剧《我爱我家》展现的正是北京人的真实生活,生活气儿十足传说每一个北京人都是一个话匣子转世,不过这也是种理直气壮:姆们就是能说,姆们仗着词儿多,您说这怎么着吧!
刘云.北京话敬称代词“您”考源.北京社会科学,2009(03):98-102.
郭风岚.北京话的“您”与京味儿文化.北京社会科学,2008(04):83-87.
李炜,和丹丹.北京话“您”的历时考察及相关问题.方言,2011(02):188-192.
白鸽,刘丹青,王芳,严艳群.北京话代词“人”的前附缀化——兼及“人”的附缀化在其他方言中的平行表现.语言科学,2012,11(04):377-386.
周一民,现代北京话研究.北京师范大学出版社,2002
■网友的回复
我大学以前几乎很少能听到外地口音,上了大学以后学校都是全国各地的学生,就听了很多其他方言,这才发现我是真的喜欢北京话,听着顺耳,主要是我爱北京吧。作为一个南城“上流社会”的北京人,我感觉优雅地说北京话有几个要点:1、别像大张伟一样说话,扬下巴颏儿。2、多用敬语,跟比自己岁数大,资历高的人用您。3、结尾不用轻声。我年前去看了话剧《窝头会馆》里面的北京话特别正宗,给你们看下。
https://www.zhihu.com/video/958806496633438208爱新觉罗·溥仪在东京法庭上的对话大家可以听一下,溥仪是末代皇帝,也是真贵族,人家说的北京话谁敢说不高雅?
https://www.zhihu.com/video/9588063826405826561985年第一届地坛庙会:第二集——北京风味小吃,那会儿的庙会还没有羊肉串,一水儿的老字号:李记白水羊头、全素刘、西德顺爆肚王、馄饨侯,而且很多都是老掌柜亲自下厨,手艺和味道那都没得说,再听听胡玉民老先生的这些老北京话:怹(tān)、无常(wú chang)、马把儿(má bàr)……您都知道是什么意思吗?
https://www.zhihu.com/video/958806312142860288给你们做个北京话八级测试,请准备好纸和笔还有耳朵。
https://www.zhihu.com/video/958806192009465856接下来,前方高能,我要亲自给大家演示下如何优雅地说北京话(?????????)
https://www.zhihu.com/video/958791659358515200视频死活传不上去啊……
■网友的回复
0.杜绝中文共有的脏字儿。1.不用「丫」「丫挺」,以及攻击性更强的人称代词。2.也尽量少用「操行」。3.少用捧哏词。包括但不限于:「您说的是」「可不是吗」「嗐」「嚯」「您瞧瞧」etc.欢迎补充。少用这些词儿的目的是让你看起来不那么像一个说相声的,不要问我为什么知道,因为我被吐槽过很像。4.个人认为,应当追求一种标准中文发音,使人们互相理解的成本降低。京腔虽然是现行普通话的重要参考语言,但它本质上还是一种方言。摒弃京腔里的一些不常用表达,让自己的发音更接近标准发音,是一种语言学意义上的道德责任。因此,讲话优雅的核心就在于「能让讲话的对方听得明白、清楚」。无论是不是说北京话都一样。
■网友的回复
总有人跟我打听:北京话难不难学?
要我说,您兹要是留点儿神儿,四九城里转一转,胡同口儿蹲根儿烟,一天下来,保管您这舌头自动打卷,说话不加上“儿化音”浑身别别扭扭的!
但您要是说,想学一嘴“京片子”,遇见事儿“使”的那个词儿总在“啃节儿”上,等人咂摸过味儿、后半夜能在床上乐出声来——这嚼的就是味儿了!
说白了,您得是先起了京范儿、弄明白了京腔,说话自然就带了股子京韵。
现在外地人想学“京片子”的大约都是为了好玩。老什年间,外省人学京腔就真真儿是为了讨生活。故而要说“学”,还得是看人家。
早几年我在前门大栅栏附近的胡同住过一段日子,靠近杨梅竹斜街、出门就是“青云阁”。那个时候写戏写的脑瓜疼,出来“放风儿”总能遇上一个不理人的大爷——坐大门口马扎上晒太阳。我也搬个小马扎在大门另一边晒太阳想事儿。
三个月我们两愣是没说一句话。
冬天都快过去了,有天晌午大爷突然盯着我,说:孙贼,您倒是喘个气儿吖!
打那天起,我们俩天天坐门口扯闲篇儿。好些道地的北京话我都是跟他学的,好几年之后我才知道,丫根本不是北京人!
老爷子叫孟宽,是个地地道道的山西人,但是北京话溜的连皇城根儿底下长大的彭小山彭爷都自愧不如——说这话得往前倒半个多世纪,现在这两老爷子正躺在金鱼胡同的协和病房里,争论到底是哪个王八蛋毁了京戏呢……这是后话。
山西娃孟宽十四岁辗转跟着家人到了京城天桥闯荡——那一年大约是民国二十多年?
孟宽的爸爸是个精瘦精瘦的小老头,外号“黄豆”,“钻圈”那是一绝,钻的又快又帅,比猴还灵!特别是他的“缩骨功”——能从比自己肩膀还窄上两掌的钢圈中间一跃而过,不刮不蹭!而且甭看他精瘦干瘪,能把石锁、石担子抛接自如、耍个昏天黑地风生水起!成名一战是在天津卫撂地儿的时候,跟当地艺人较劲,举起二百斤的大石担子,上面还实打实站上去好几个隔壁摊儿说相声的胖爷!
兹要是个江湖人都知道,进了京头等的大事儿不是别的——一路风尘仆仆您得先去泡个澡!北平城是顶讲究的地方,臭烘烘的别说是去天桥撂地儿卖艺没人近身,就是走在街上遇见遛鸟的,都得被笼子里的百灵儿臊个够呛!
孟老爷子领着孟宽和两个双胞胎弟弟进京,头一件要紧,就是上什刹海旁边的鑫园澡堂泡上一泡。澡堂子里孟老爷子近身的水咕噜咕噜的直冒泡——这副肠胃当真对得起他的外号!
和他爹不同,孟宽长的高高瘦瘦的文气十足倒像是读书人,孟老爷子眼瞅着他“钻圈”没戏了,一身的功夫只能传给天生矮瘦的“双伴儿”。于是怎么“圆黏子”(吸引观众)、怎么“练玩艺儿”(设计动作)、怎么“开杵门子”(练完要钱)、怎么吆喝“清买卖”(卖副产品)、怎么想法儿把没带钱的人观众稳住,别这边刚练完要钱的关头,他往外一挤把财神爷挤散了……就都成了孟宽的业务范畴。因此孟宽进京的头一件事儿,就是学好北京人爱听的北京话!
他的北京话“启蒙”就是在这个澡堂子里——
北平人爱泡澡也不是什么新鲜事儿了,单大栅栏附近就十余家澡堂子。澡堂子分“池塘”和“盆塘”,“池塘”分凉、温、热三类,更衣室和休息的大堂设了许多带小柜子的小床。在池子里把自个儿涮的通红通红的,出来躺在小床上泡壶茶、下下棋、斗斗虫儿、舒舒服服闷得儿蜜!
那天孟宽拘谨地跟着孟爹进了澡堂子,缴完钱,得着一个小竹牌儿上面写着号,刚要往里进。
正巧遇见一个着急进澡堂子找人的年轻小伙子,老板问了姓名之后知道他找的人就在里头,笑道:您甭急,池子里跑着呢!
孟宽觉得这个“跑”的发音颇为奇怪,自己琢磨了一会儿没想明白,就跟着爹进了大堂。“看座的”看了他们竹牌儿上的号码,走头里把爷儿四个领到了四张小床前:孟爷您几位看着面生,甭客气,有什么吩咐尽管招呼我小春子,一准儿给您办好喽!
——这套话术可太熟悉了,“高接远送,低声下气”,孟宽只会比他用的更活泛。相同的业务范畴让俩人很快混熟了,孟宽问小春子,“池子里跑着呢!”这句话,“跑”是什么意思?
推荐阅读
- 中天北城项目规划的教育资源怎样
- 小区恶邻不文明养狗,早上一大早将狗拴在楼门口,狗叫吵醒整栋楼,该怎样对待这样的邻居
- 怎样从零开始学习画插画
- 经常出差的人怎样找女朋友
- 怎样更好的简化自己的工作和生活呢
- 怎样看待在大学里埋头苦学的一帮人
- 雅思口语怎样在一个月左右迅速提高?
- 怎样看待北京理工大学良乡校区肝糖元教师节晚上宿舍灯光阵型工作人员公器私用趁机表白
- 北京人怎样反驳「北京考生高考只要考400分就能上清华北大」的谣言
- 中国的四大直辖市在国外知名度怎样