江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归

【泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归】
北京联盟_本文原题：2020年版《女巫》：新瓶装旧酒 ， 更易入口的崭新回归
泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归
本文插图

罗尔德·达尔的《女巫》是脍炙人口的儿童文学杰作 ， 但它可不是人畜无害的童趣故事 。 打从一开始 ， 《女巫》就以乡野奇谈的说书人口吻 ， 讲述女巫如何将恐惧与邪恶带进我们的日常生活 。
泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归
本文插图

身为「女巫研究迷」的外婆教导主角「我」辨认敌人的方法 。 而误入女巫集会的「我」被首领变成老鼠后 ， 虽然用计消灭了所有的英国女巫 ， 却永远无法变回人形 。 「我」在事后与外婆讨论老鼠寿命长短的对话 ， 仿佛以强颜欢笑的态度 ， 掩盖白发人送黑发人的痛苦 ， 也让期待大团圆结局的读者震撼不已 。
泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归
本文插图

▲2020年版《女巫》的海报致敬了昆丁布雷克为小说绘制的插图 。
除了沉重的故事发展 ， 《女巫》就像达尔的其他作品 ， 对犯错者的惩罚毫不留情 。 与主角一同冒险的男孩布鲁诺·詹金斯 ， 并不是讨喜的角色 。 他喜欢用透镜折磨蚂蚁 ， 自我中心的言行更让外婆直呼「不可理喻」 。 他因为贪吃而中计变成老鼠 ， 使他引以为傲的有钱父母对其避之唯恐不及 。 在故事尾声 ， 外婆甚至认为他已被害怕老鼠的父母「扔进火炉」 ， 言谈间充满轻描淡写的残酷幽默 。
《女巫》两度改编 ， 试图扭转书中不合时宜的定义
至今《女巫》已两度改编为电影 。 无论是1990年的《女巫》 ， 还是罗伯特·泽米吉斯于2020年推出的2020年版《女巫》 ， 皆在保留原著骨干的前提下 ， 试图扭转书中对「女巫」不合时宜的定义 。
泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归
本文插图

▲1990年版《女巫》剧照 。
举例来说 ， 两部电影都强调主角对付的并非我们熟悉的女巫 ， 而是伪装成人类的邪恶生物 。 2020年版《女巫》甚至将故事背景从北欧搬到美国南部的黑人小区 ， 不但让电影有了南方哥德作品的韵味 ， 也让片中貌似欧洲人 ， 且以上流身份为掩护的女巫首领多了一层种族及阶级压迫的隐喻 。 因此故事的着眼点不再是巫术本身 ， 而是巫术使用者的偏狭恶意 。
泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归
本文插图

▲2020年版《女巫》剧照 。
再者 ， 两部电影皆以更乐观的角度重塑故事 ， 也淡化了原著的惩戒色彩 。 外婆的角色转守为攻 ， 变成退隐的女巫猎人或精通药草的巫医 。 她们更通过对抗女巫的战争 ， 弥补了童年时未能拯救好友的失落 。 此外 ， 布鲁诺的形象变得令人疼惜 。 他不再是冥顽不灵的富家子弟 ， 而是长期被父母忽视的孤独男孩 。
泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归
本文插图

▲2020年版《女巫》剧照 。
1990年版《女巫》成功修补了布鲁诺的亲子关系 ， 并颠覆了原著的黑暗结局 ， 让幸存的女巫改邪归正 ， 将众人变回原形 。 不过这个改写手法的斧凿味道太深 ， 虽然皆大欢喜 ， 却又稍嫌刻意 。 2020年版《女巫》则让主角一家收养布鲁诺 ， 用两人温暖真挚的友情 ， 掩盖无法恢复原状的悲伤 。
1990年版《女巫》V.S2020年版《女巫》两版本的相异之处
泽华说影视|2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归


推荐阅读


上一篇：大话西游2免费版|难道每个男孩子心中都有一个ta？

下一篇：九州心理|你不是“赢不了”，而是“不敢输”