江苏龙网

  1. 首页 > 娱乐 > >

蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越

说到近期让人大失所望的影片 ， 除了《喜宝》 ， 就是这部豆瓣评分5.6的扑街版《蝴蝶梦》 。
《蝴蝶梦》
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

这两部片子有个共同点 ， 即它们都能让看过原作的观众产生自我怀疑 ， 思考导演对原著存在怎样毁灭性的误解 。
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

《蝴蝶梦》原名《Rebecca》 ， 是英国女作家达芙妮·杜穆里埃的成名之作 ， 这部小说曾于1940年被阿尔弗雷德·希区柯克搬上大银幕 ， 并获得了第13届奥斯卡最佳影片奖 。
与此同时 ， 著名影星劳伦斯·奥利弗、琼·芳登、朱迪丝·安德森在影片中的出色演绎 ， 也就此被定格在这部影史经典之中 。
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

其实平心而论 ， 翻拍《蝴蝶梦》的确是个烫手山芋 ， 再厉害的导演如若没有十足把握也不会冒险接盘 ， 哪怕是保罗·托马斯·安德森也只是在《魅影缝匠》里暗借一些心理惊悚元素用以致敬 ， 毕竟珠玉在前 ， 想要超越怕是很难 。
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

而新版《蝴蝶梦》的导演本·维特利给出的翻拍原因是 ， 他想对原著进行符合时代的改编 ， 并弥补当年受《海斯法典》严格限制的部分剧情 。
没错 ， 大家在期待一个《蝴蝶梦》的完美版本 ， 只可惜他既误解了时代又误解了《蝴蝶梦》 ， 把心理惊悚搞成纯爱片 ， 翻车翻了个底朝天 。
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

【蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越】比对起希区柯克的版本 ， 影片与其第一个显著的区别就是色彩 ， 导演还原了20世纪30年代优雅的金黄色调 ， 瞬间与希区柯克的哥特式黑白划清了界限 。
但“真实还原”不代表精彩 ， 新版《蝴蝶梦》对色彩毫无节制的滥用让全片泛滥着甜腻的糖水气 。
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

无论是豪华的室内装潢 ， 还是男女主角的精致服饰均没有承担任何信息量 ， 再加上电视剧水准的煽情配乐 ， 完全丢掉了暗流涌动的神秘 ， 没看过《蝴蝶梦》的观众还以为自己在看低配版《唐顿庄园》 。
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

然后是糟糕的选角 。
虽然莉莉·詹姆斯演过“灰姑娘” ， 而且片中这个出身贫寒、胆怯自卑的女主角也有着傍上富老爷一朝翻身的戏份 ， 但她缺少了琼·芳登的那份敏感和发自内心的焦虑与恐惧 。
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

琼·芳登的情绪代入感极强 ， 莉莉·詹姆斯却非常木讷 ， 而艾米·汉莫的硬汉外形又太像一个无辜的愚笨男人 ， 当年劳伦斯·奥利弗释放的阴郁和暴力在他身上完全没有呈现 。
蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

蝴蝶|80年过去了，它依然没有被超越
本文图片

但对于这次灾难级别的翻拍 ， 他们绝非罪魁祸首 ， 其实只有回到故事才能明白导演本·维特利是如何让本片沦为对“爱情至上”吹彩虹屁的鸡肋之作的 。
《蝴蝶梦》的故事里有两艘沉船 ， 一场化妆舞会 ， 一起谋杀案 ， 一场纵火 ， 以及多次复杂的背叛 ， 而令人眩晕的剧情排布一直是杜穆里埃的风格标志 ， 这种写法给观众留下了可在任何时刻被危险吞噬的不安感 。


推荐阅读


上一篇：明星照片|若孙悟空直接死在八卦炉，菩提祖师会出面吗？你看樵夫怎么说

下一篇：潘粤明|张一山潘粤明“双雄”对决，广东卫视《局中人》今晚燃情开播！