江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

印度就中国议题提出强烈抗议后，美国被迫改口，修改相关措辞表述

或许是做贼心虚 ， 在印度连续两天提出强烈抗议后 ， 据《印度时报》11月1日报道 ， 美国国务院最终被迫改口 ， 修正了印度国防部长辛格在10月27日举行的美印“2+2”会谈开幕式上的一句有关中国的措辞 ， 并就相关问题对外澄清 。
【印度就中国议题提出强烈抗议后，美国被迫改口，修改相关措辞表述】那么 ， 美国到底做了什么见不得人的事 ， 招致印度这个盟友的反对呢？时间回到4天前 ， 即10月27日 ， 美方在报道印度国防部长辛格“2+2”演讲声明中 ， “误”将原本的“印度面临挑战”翻译成了“印度面临来自北方的鲁莽侵略” 。 仅仅只是稍加更改并添加了几个字 ， 就让原本的意思大不相同 。 更改后的表述明显针对中国 ， 这样的“春秋笔法”可谓用心险恶 。
印度就中国议题提出强烈抗议后，美国被迫改口，修改相关措辞表述
文章图片
对此 ， 印度国内出现了两种声音 ， 一种认为这不是美国有意为之 ， 《印度教徒报》指出 ， 该风波是翻译失误 ， 因为现场音频确实显示翻译翻错了这句话 。 而另一种声音则表示 ， 美国方面故意将这句话安在印度防长的嘴上 ， 以对中国施加影响 。
之后 ， 在公开的声明中 ， 印度外交部和国防部都断然否认辛格说过这句话 ， 并向美方提出抗议 。 让人震惊的是 ， 美国第一时间拒绝就该问题回应印度并予以修正 ， 还将该过错甩给了印方 ， 声称这是印度政府提供的现场翻译说的 。 但随后这一解释也被印度当事人员打脸 ， 口译员表示 ， 辛格当时用印地语说：“在当今时代 ， 我们面临的挑战使我们的伙伴关系更加重要 ， 并决定了我们的未来 。 ”
印度就中国议题提出强烈抗议后，美国被迫改口，修改相关措辞表述
文章图片
事情至此已水落石出 ， 美国故意用虚假报道来欺骗外界被坐实 ， 也再次印证了国务卿蓬佩奥的那句经典名言“我们撒谎 ， 我们欺骗 ， 我们偷窃” 。 面对美国的碰瓷 ， 这次印度并没有失去理智 ， 选择在第一时间提出抗议 ， 很显然 ， 他们也不愿将两国的合作上升到针对中国的高度 。 外长苏杰生在10月31日就曾表示 ， 中印关系稳定了30年 ， 目前两国关系的发展承受着巨大的压力 ， 任何单方面改变现状的尝试都是不可接受的 。
他本人在上周与美国国务卿蓬佩奥的会谈中 ， 也拒绝就中印问题表态 ， 对于蓬佩奥借着合作的名义推销其反华主张 ， 苏杰生保持了沉默 。
印度就中国议题提出强烈抗议后，美国被迫改口，修改相关措辞表述
文章图片
或许是被当前的民粹绑架所困 ， 莫迪政府担心会玩火自焚 ， 开始发出了一些理智声音 。 据悉 ， 在印度国内 ， 中国问题一直是执政党和在野党相互攻击的焦点 。 国大党利用该问题频频对莫迪政府发难 ， 声称“莫迪已经将1200平方公里的（印度）土地交给中国” ， 这让人民党遭受到了前所未有的舆论压力 ， 为了平息各界怒火 ， 莫迪需要给中国话题降温 。
近期拒绝配合美国炒作中国议题即是很好证明 ， 蓬佩奥希望将印度当枪使 ， 以达到遏制中国的目的注定不会实现 。


    推荐阅读


    上一篇：又想干啥？美日联合5万大军3百架飞机，在中国近海演习

    下一篇：挤占个人时间、影响评优晋升？团建为何吃力不讨好