为啥《国际歌》中文歌词翻译得不全
都引用百科了,应该看到那里面列出了全部六段歌词的中文翻译。所以题主问为何只翻译三段这个问题不成立。至于平时流传为什么通常只唱三段,也许有其他原因未可知,但我理解只是为了方便流传:谁愿意同一个调子不同歌词唱六遍啊
■网友的回复
看百科啊……苏联当年为了流传,裁掉了三段,中国翻译时也翻译的是苏联的,不是某些人说的什么“被禁了”
推荐阅读
- 为啥女票特别爱玩手机?
- 为啥我接触手机后成绩就一落千丈(本人初二)?
- 为啥很多外地人在北京的地界混,却又歧视我北京人,这是啥心态
- 为啥人运气好的时候总是一直好
- 我报名了北京恩合教育 为啥签合同时候就是北京鹰视嘉言了?
- 年初总听说外贸是今年最难的行业,为啥现在反而总看到出口爆发的新闻
- 为啥越深入的学习法律,越觉得法律的漏洞越多
- 为啥部分学生宁愿花时间研究复杂的王者荣耀游戏机制,也不愿花时间学习正课
- 为啥要感谢老师老师这个职业是特殊的么
- 咋样反驳「女生为啥要学习要学历」这种观点