韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？
大家都知道书面用语和口头表达是有很大的区分的 。
最近几年 ， 非常有名气的小说 ， 受到观众喜欢的小说改编成影视剧则是越来越多了 。
而编剧在把小说改编成影视剧的时候 ， 很少有注重改编台词的 。
这就导致了一件很尴尬的事情——影视剧中的主角说出一些让人感觉直接想要钻地的台词 。
本文插图
这种感觉首先是太太太中二了 ， 第二就是羞耻感十足！
不知道演员们在说这些台词的时候内心是怎样的 ， 反正观众很多时候看都是直接尬到鸡皮疙瘩掉一地 。
这些改编的小说首当其冲的就是青春文学 。
本文插图
青春期很多时候本来就很中二啊 ， 加上又是小说中的人物对话 ， 直接拿出来就当台词用真的就很不合适 。
真不知道现在编剧是怎么想的 ， 直接就用小说中的人物台词对话的话 ， 还要编剧做什么！
本文插图
很多名场面都是可以入选的啊 ， 下面就慢慢把我印象深刻的一些影视剧中的台词一一道来 。
《致青春》中吴亦凡的名场面 。
本文插图
“苏韵锦 ， 你这里欠我的要怎么还！”
还有就是那一句很经典的——
“那菩萨知不知道我很伤心！”
……就正常人没有这么说话的 。
本文插图
《一起来看流星雨》中端木磊跟楚雨荨的对话——
“不好意思 ， 我只是有些音乐洁癖而已 。 用低于五点一杜比声道的音响听音乐 ， 都是往耳朵里倒垃圾 。 ”
本文插图
“不好意思 ， 这个东西吵到我的眼睛了 。 ”
本文插图
“关于你是猪的这个想法 ， 是典型的词汇缺乏症的表现 。 ”
……
以上这一段忽略不谈 ， 是为了表现楚雨荨这个学霸骂人是有多么的多样化的变化 。
这一段原著小说里面应该是没有的 ， 是编剧自己写出来的 。
能够写出这样尴尬台词的编剧应该也是非常有才了 。
并且这一段台词还在剧中反反复复出现过好几次 。
本文插图
《一起来看流星雨》中其实很多台词都让人看得尴尬 。
可如果正值青春期 ， 也许会把这些台词背下来 ， 奉为圣经 。
“端木 ， 他带我去了美特斯邦威 ， 挑了很多衣服和鞋 ， 照镜子的时候 ， 我都不知道镜子里面那个女孩子是谁！”
啊 ， 可是财产巨擘F4哎 ， 就不会买点普拉达或者香奈儿之类的奢侈品吗？美特斯邦威会不会有点掉咖啊 。
本文插图
“我给你三秒钟的时间 ， 向我的鞋道歉！”
本文插图
在偶像剧中这种尴尬台词简直一抓一大把 ， 只要是当下火的剧 ， 基本上都能够见到这种尴尬台词的影子 。
记得童年回忆中的《公主小妹》中让人尴尬的场面简直是太多了 ， 不胜枚举 。
特别是有一场雨中吃牛排的场面 ， 当时看得尴尬得掉一地的鸡皮疙瘩 。
小麦：“没关系 ， 干嘛避雨 ， 这么多好吃的菜 ， 不吃多浪费 。 ”
吴尊：“也对 ， 谁说不能再大雨中吃大餐啊！”
本文插图
聊完甚至还在雨中跳了一场舞……
也不知道他们是想跳舞还是想要吃大餐 。
毕竟有钱人家的生活我们不懂 ， 也许就是家里有场地他们不想跳 ， 就是想在野外跳舞吧 。
还有很久以前的老电视剧《风云雄霸天下》 。
“风少爷 ， 天啊 ， 你中毒了！”
“他中了我掺在月饼中的独门剧毒 ， 死神之吻 。 ”
本文插图
《亮剑》中雷人的台词就更是数不胜数了……
“你这么保护我是为了整个队 ， 还是？”
“我只想保护你！”
本文插图
还有古装剧中很多画面跟台词让人觉得很难符合的画面的 。
推荐阅读
- 白白聊八卦|有种“可爱”叫做郑爽的童年照，每张都可当成头像，不想她长大！
- 家长|“教育需要浪费时间，但有些家长不想浪费”
- 撒贝宁|撒贝宁被白举纲调侃脖子短，还被质疑假唱？小撒怒言：我不想活了
- 家长|小学校长谈家长焦虑：教育需要“浪费”时间，但家长不想浪费
- 蒙淇淇|“凡学公主”蒙淇淇在此！抄书出名，盗图炫富，跑步机doi杰克苏老公？
- 放飞自我|蒋欣评论袁弘的微博，可人家袁弘压根就不想搭理她
- 子女|重组家庭需知：不想让继子女“偷”走你的财产，以下准备提前做好
- 看看资讯|她有着“无处安放的清纯”，却告诉众人再也不想本色出演
- 李逍遥|再过15年，也不想忘记
- 海报时尚网|讲真的｜我好像发现了：你不想谈恋爱的原因