喜宝|看了《喜宝》，我决定给郭敬明道个歉( 二 )
本文插图
书中最主要的情节 ， 是喜宝从香港到英伦等地频繁的时空转换 ， 是华丽而苍凉的都市背景 ， 多角恋的感情纠葛 ， 以及掺杂着真情实感的权色交易 。
而影版《喜宝》则是原著的净化版 ， 没有小三 ， 没有金钱交易 ， 没有性别的反叛 ， 只剩原著中的金句 ， 支撑着单薄的、平面的人物设定 。
可他们忘了最基本的一件事：在喜宝的世界里 ， 永远没有王子和灰姑娘在浪漫巧合下的相遇 。
一切都是果敢的、自觉的 、不需要温情的交易 。
勖存姿去世是影版《喜宝》最悲剧色彩的时刻 ， 姜喜宝 ， 这个嗜钱如命的女人 ， 竟然在拿到巨额遗产后豪爽地说：我对勖家的事不感兴趣 。
然后把所有的钱还给了勖聪慧 。
本文插图
与原著结局大相径庭 ， 观众“感动”得直呼想死 。
《喜宝》被魔改的根本原因 ， 是片方想要改变原著中三观不正的设定 。
于是他们修改剧情 ， 修改结局 ， 给每个不符合纯爱元素的片段打上丑陋的补丁 ， 为世俗的悲剧披上梦幻的外衣 。
可归根结底 ， 《喜宝》并非一部三观不正的作品 ， 它对读者有重要的警醒意义 ， 甚至被誉为一代女性的爱情圣经 。
在小说中 ， 喜宝的生活满目疮痍 ， 她的安全感和身份一直建构在勖存姿身上 ， 难以脱离 。
勖存姿去世后 ， 留给喜宝五分之一的财产 ， 九位数 ， 八个零 。 她果然像勖存姿说的那样：我死后 ， 你就是全天下最富有的女人 。
可喜宝痛苦不已 ， 她说：自小到大我只知道钱的好处 ， 我忘记计算一样 ， 我忘了我也是一个人 ， 我也有感情 。
她搬到山上 ， 拒绝参加采访 ， 却还是被报纸影射为狐狸精 。 慕名和她约会的男人一半因为好奇 ， 一半因为她有钱 ， 只有在梦里 ， 喜宝能穿着白色的礼服 ， 在教堂中举行婚礼 。
本文插图
亦舒对喜宝的态度也十分明显 。
全书末尾 ， 亦舒以喜宝的第一人称写道：
忽然之间我心中亮光一闪 ， 明白“譬如朝露 ， 去日苦多”的意思 。
去日苦多 。
我大口大口地喝着酒 。
谁知道姜喜宝以后会遇见怎么样的人 ， 怎么样的事 。
我苦笑 。
短短几句 ， 三个苦字 ， 道明喜宝的命运——机关算尽太聪明 ， 反误了卿卿性命 。
喜宝在漫长的余生中 ， 永远失去了“爱”与“被爱”的时机和权利 ， 最终走向寂寞空虚的境地 。
无论勖存姿是否离去 ， 金丝雀都永远困在了牢笼里 。
原著中的结局 ， 明显比电影版更让人唏嘘 。
《喜宝》的失败 ， 再一次印证了那句“亦舒难改” 。
亦舒作品影视化困难有种种原因：亦舒女郎的难寻、第一人称语言风格的难以改编、三观与主流意识的冲突等等 。
但最大的难题在于 ， 亦舒突破了言情小说写情而不言志的局限 ， 在爱情故事中剥去了小说言情的外衣和通俗的形式 ， 把角色间的情愫 ， 都揉进了残酷的人生里 。
如果强行绕过亦舒在小说中设立的人生命题 ， 为了躲避小说内核对现实的剖析 ， 一再削减影片所蕴含的深层意义 ， 就难免像《喜宝》一样 ， 叙事低级 ， 价值观倒退 ， 侮辱观众的智力 。
到今天为止 ， 《喜宝》的豆瓣评分低至3.4分 ， 高于0%的爱情片 ， 高于0%的故事片 ， 倒是为同行贡献了如何改编亦舒作品的错误答案 。
本文插图
《我的前半生》的编剧秦雯曾分享过她改编亦舒小说的经历：“移植自亦舒的种子 ， 把它种在上海的土地里 ， 让它长出一棵属于我们自己的树 。 ”
保留种子 ， 是一部作品顽强生长的终极奥义 。
只是 ， 在影版《喜宝》里 ， 亦舒的种子被丢弃了 ， 只有一片赤裸着的土地 。
作者丨小 慧 儿
「投稿指南」团队作者/编辑
- 转载请联系授权 -
RECOMMEND
推荐阅读
- 赵斗淳|听闻罪犯将出狱 “素媛”案受害者受噩梦困扰决定搬家
- 影视综艺扒扒扒|娜扎新剧预告首发，看了男主的定妆照，难怪会和他搭档，太像某人了！
- 明星权力榜|郭敬明看了都想给他张S卡…
- 教育|片面孤立地谈升学率毫无意义，教育大咖说小学课桌决定了……
- 酷派|酷派决定主动终止与小米的系列专利诉讼
- 真会玩|公开恋爱一年后，姜丹尼尔和Twice朴志效决定“和平分手”
- 边抱|人肉气囊？男子边抱孩子边开车，交警看了都吓出一身冷汗
- 下水道男孩|时尚圈最强星二代男模退圈，决定归园田居，不再从事娱乐行业
- 华为|网传华为已经决定自己造芯片！从45nm开始
- 民生看点|“因为公司效益好，利润大”，所以公司决定员工自愿降薪10%