布依族|贵州女子被拐河南35年只会说布依话，女儿找人翻译帮她找到家
本文插图
“母亲说的话我们一直听不懂 ， 但想为她找到娘家人的心一直在 。 ”日前 ， 因被拐35年的小李妈妈 ， 因为不懂汉语 ， 一直不知道家乡在哪 。 经过好心人的接力帮助 ， 终于回到黔西南州 ， 与娘家人再相聚 。
本文插图
志愿者到机场接到小李及家人 。罗显龙 摄
不懂汉语 离家35载被当精神病
小李是河南新乡辉县人 ， 多年来她一直有个遗憾：听不懂母亲说的话 ， 也不知道母亲究竟是何处人 。
小李介绍说 ， 从自己记事以来 ， 就听村里人说母亲是被从重庆火车站拐来的 。 但是母亲一直说着身边人听不懂的语言 。
“以前父亲在时 ， 一直不同意给母亲寻找家人 。 ”小李说 ， 自己经常看到妈妈躲在被子里哭很难受 ， 但父亲在世时不同意寻人 。
可是 ， 小李一直认为母亲是来自四川的少数民族 ， 也悄悄留意四川、重庆等地的寻人信息 。
3年前 ， 小李的父亲去世 ， 小李向当地媒体和各种平台求助 ， 帮妈妈寻家 ， 但仍然没有结果 。
偶然视频发现转机
直到今年8月底 ， 小李忽然在抖音上看到网名为“峰萧萧”的抖音视频 ， 听到视频里说的语言 ， 有很多词和她妈妈常念叨的相近 。
随后 ， 小李私信联系了网名为“峰萧萧”的网友黄德峰 。
在交流中 ， 小李告知 ， 母亲今年已经六十有余 ， 可能有几次被拐的经历 ， 期间受暴力虐待致使听力受损 ， 所以一直不能学说当地的汉语 ， 也很难理解别人的话 。
9月中旬 ， 小李的妈妈因思乡心切 ， 说了很多话 ， 小李便将录音录下发给黄德峰听 ， 黄德峰听后确认其母亲说的是布依语 ， 但不能确定是何处的口音 。
随后 ， 黄德峰将该录音整理后转发到布依族的多个微信群 。 最后 ， 经布依文化专家周国茂教授的听辨 ， 认为老人的口音的确是布依语并且属第三土语 。
好心人接力寻根
随后 ， 该转发的视频被黔西南广播电视台布依语翻译王正直看到 ， 拥有凭几个布依词汇帮助被拐同胞找到家人的经验 。
她马上建了一个名为 “比侬 ， 回家”的微信群 ， 召集大家一起帮忙 。 很快 ， 在志愿者的帮助下 ， 将范围缩小至黔西南州普安江西坡、晴隆县二十四道拐附近沙子镇一带的布依语 。
随后 ， 志愿者们再次把疑似范围的布依族服饰、风景图片等发送给小李 。
看到这些图片后 ， 小李的妈妈指着一张图片上的瀑布很激动 ， 说到“哒喂”、“哈老八”、“德燕”等词汇 。
志愿者们再根据这些词汇做进一步分析 ， 最后判断老人应该是晴隆县二十四道拐附近沙子或鸡场一带的人士 。
在9月13日下午 ， 看到视频的小李妈妈再次说到“波林”、“搭东”、“布鲁交”等词语 。
再次把范围确定 。
得到信息后 ， 普安县江西坡的罗其利利用当天晴隆县沙子镇赶场的机会 ， 打听到布依名为“布鲁交”的村寨失踪了一个乳名为“德玲”的布依族女子 。
得到重大信息后 ， 小李跟妈妈说及名字 ， 但妈妈摇头表示不是 。
终确定寻得娘家人
这时 ， 罗其利再次反馈信息 ， 称失踪的女子 ， 不叫“德玲”而是叫“德良” ， 父亲叫“德定” ， 兄弟叫“德勇”和“德够” ， 娘家在半坡村 ， 嫁到“搭东”村 ， 后被拐卖 ， 家人一直找不着 。
小李对妈妈大声喊“德良”、“德良” ， 妈妈不好意思地说：“你知道我的名字了？我就是阿良！”
终于寻到母亲的“根” ， 罗其利调查了解后反馈 ， “德良”的父母弟弟均还健在 ， 该村现在地名为晴隆县沙子镇联合村 。 失踪人的两个弟弟进到群里经大家核对信息 ， 又仔细看了小李妈妈的照片 ， 确定 ， 这是他们失踪多年的姐姐“德良” 。
推荐阅读
- 女子求助：老公花2万5充游戏，也不给钱让我坐月子
- 江苏新闻|女子刷光信用卡代购二十多个名牌包！专家：买得停不下来是“强迫症”
- 迷途的羔羊|女子把车送去修车店，隔天被告知不见了，老板：最多赔500！
- 情感|女子婚内出轨，竟向“男友”要天价分手费，女子一天按三百算
- 女子跳河轻生，获救后竟一脚将民警踹下水
- 威宁|贵州威宁通报“17岁女孩被围殴”：打人者无亲戚系公安局领导
- 跑步指南|福利：耐克女子次旗舰缓震跑鞋，清仓底价！
- 南方都市报|打伤17岁女孩者自称舅舅是公安局长？贵州威宁称无亲戚关系
- 前男同事醉酒|前男同事醉酒后上门滋事，女子对着他屁股就是一剪刀
- 娱乐老隋|女子天生畸形头弯180度，医生提议安乐死，今用嘴作画月入3万