鲁斯·阿斯加里|译文投稿：《不做间谍》( 九 )
阿斯加里之所以参加革命 ， 并不因为他是一个宗教思想家 ， 而是因为他是一个平等主义者 。 他认为社会正义比任何国家理论都重要 。 当90年代他首次来到美国时 ， 最让他感到惊讶的是 ， 如此平静、有序的社会已经从残酷的资本主义机制中崛起 。
他认为 ， 在被拘留的这段时间使他对美国社会的了解比大多数美国公民更为完整 。 “我有社会底层的朋友 ， ”他经常笑着告诉我 。 他和联邦法院系统耗了两年 ， 又被移民局关了五个月 ， 全都是因为FBI曾试图招募他而未能如愿 ， 因为他的签证(如果确实是签证)没被盖章 。 现在 ， 在德克萨斯州与路易斯安那州边界的一个移民局拘留所中 ， 他正经历着所谓的“托克维尔时刻” 。 (托克维尔是19世纪法国政治家 ， “托维克尔时刻”指“民主的危机” 。 译注)
阿斯加里对美国依然一往情深 。 他惊奇地发现 ， 他在每个监狱都可以拿起电话与新闻采访人员交谈 ， 而且新闻采访人员可以发布他们想要发布的内容而不必担心受到审查 。 但是他最欣赏的是美国司法机构的独立性 。
他说：“我是以伊朗人的身份出现美国法官前的 。 这位美国法官做出了有利于我却反对FBI的裁决 。 我荣幸地见证了他从陪审团的选择到最终审判的整个过程 ， 以及他倡导公平与公正的方式 。 我相信这些属于普世价值观 ， 包括伊朗在内的所有政府都应当尊重 。 ” 他补充道：“我的律师同样作为政府雇员却全身心的站在案件中政府另一面 。 ”
从司法系统落入移民局手中是件不幸的事 。 在那里 ， 他看到了似乎与法院形成鲜明对比的价值观 。 他为囚犯数量感到震惊 ， 认为这些人没有理由被监禁 ， 而且对他们残酷的对待也与美国法律标榜的人性自由背道而驰 。 阿斯加里坚信 ， 在从一个转移点到另一个转移点的廉价航班上 ， 移民局囚犯的流转背后肯定隐藏着一条利益链 。 否则 ， 他根本无法解释 。
在美国法律的眼中 ， 他和其他移民局的被拘留者到底是什么存在？他们待的地方昏天黑地 。 为了获得保释 ， 那些因为要被驱逐出境而被监禁的人 ， 必须首先证明他们没有逃逸风险 。 这些拘留只是行政性质的 ， 而不是惩罚性质的 ， 但他们却要和被判有罪的人关在同一个地方 。
监狱是人际关系的大熔炉 ， 在很大程度上 ， 阿斯加里的经历使他对此的感受更加深刻 。 在牢房中 ， 你无法藏在一个头像、一个银行账户、一项技能 ， 甚至是自以为是的繁忙日程表后面 。 阿斯加里发现政府之间可能会试图统治或消灭彼此 ， 但被迫赤诚相待的人们往往会选择合作 。 他一直是微观结构的学者 ， 现在他了解到 ， 社会属性来源于社会原子 ， 而社会原子就是是处于原始状态的人 。 人与人之间的纽带是社会结构力量最深层次的来源 。
在温恩 ， 时光流逝 。 新的犯人有时会出现在门口 ， 监舍里会有人放哨并组织狱友围住大门阻止其进入 。 阿斯加里因为腿上的新伤而再次就医 ， 而医生也因此禁止他搭乘新一班不知是飞往克利夫兰还是德黑兰的遣返航班 。 他要求在洗澡时带一把塑料椅子 ， 这样他就不必一直站着 。 为此他又得和规定抗争 ， 而这规定存不存在有没有人记得都说不准 。 如果移民局能把他放回女儿家里 ， 阿斯加里说：“给四天的时间就行 。 我只想在家看看电视 ， 吃吃波斯食物 。 ”
13
4月下旬 ， 阿斯加里的牢房不再隔离：囚犯们被迫与其他数十个囚犯进入了一个新地方 。 阿斯加里于4月25日被检测出新冠病毒阳性 。 他晚上醒来时浑身是汗 。 当我们通话时 ， 他听起来很虚弱 ， 不停地咳嗽 。 他被安置在“负压”牢房中 ， 这里可以防止被污染的空气感染其他被拘留者 。 这里没有淋浴 ， 手机的使用也受到限制 ， 只有一只大黑蜘蛛陪着他 。 不过至少他的氧气供应保持稳定 。 当阿斯加里在负压牢房时 ， 一名法官建议拒绝了他的人身保护令 ， 理由是阿斯加里已被感染 ， 因此不再面临“被感染”的风险 。
在退烧之后 ， 他被安置在已确诊新冠病毒患者牢房中 。 疫情最终感染了近200名囚犯 。 阿斯加里这次是幸运的 。 但在他康复之后 ， 面对肮脏和不合理的环境 ， 他比以往任何时候都更加不满 。 所有的途径都失败了 ， 他的妻子只好寻求伊朗外交部的帮助 。
伊朗和美国曾在12月交换了一对囚犯 ， 此后一直在商讨下一次交换 。 美国海军退伍军人迈克尔·怀特(Michael White)因涉嫌侮辱伊朗最高领导人阿里·哈梅内伊(Ali Khamenei)在伊朗被判处数年监禁 ， 他将与佛罗里达州的整形外科医生马泰奥·泰里(Matteo Taerri)交换 。 泰里因将军民两用生物过滤器走私至伊朗而被美国政府判处违反制伊朗制裁规定 。 两国将以瑞士为中间人进行犯人交换 。 2020年春季 ， 伊朗决定将阿斯加里作为交换的前提条件：只有在移民局将阿斯加里送返伊朗之后 ， 他们才会履行自己的义务 。
5月初 ， 美国媒体泄露了双方交换的消息 ， 有些文章提到了阿斯加里的名字 。 国土安全部代理副部长肯·库奇内利(Ken Cuccielli)向美联社宣称 ， 美国从去年12月开始就一直试图将阿斯加里驱逐出境 ， 但直到今年2月伊朗方面才确认其护照的有效性 ， 而此时新冠疫情已经爆发 ， 国际航行难以成行 。
推荐阅读
- 伊庇鲁斯|暖心！希腊一名母亲感染新冠住院后，收到这样的鼓励
- 阿斯麦|?阿斯麦愿意出口光刻机，国产设备领域现状如何
- 阿斯图里亚斯|危地马拉新冠新增病例多为年轻人 年底或现二波疫情
- 今日事|大本回归蝙蝠侠，同期将出现2个布鲁斯，网友：可以互相串个门
- 疫苗临床|阿斯利康在美国获批恢复新冠疫苗临床试验
- 新冠|秘鲁累计确诊逾88.3万 政府拒与阿斯利康签疫苗协议
- 汤姆·克鲁斯|“阿汤哥”和“佩姬·卡特”亮相《碟中谍7》！男女神CP组太养眼啦