江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》


怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
小林说：前阵子很火的《见字如面》，使多少人想起了关于信的历史和信的意义。向时间发文，在过去思考现在。
今天的选书，我们选择了著名的奥地利作家里尔克和意味青年人的来信。在这些信件中，像是一个夹子，里面藏着着生活、诗人和信的有所思考。等你去打开，发现。
在专插本成绩与录取结果出来后，你都该读读这本书。这是一本舍不得读完的书。爱、创作、世界等人生问题的解答，他能给予青年人的精神指导。同时我们希望信和诗，可以成为一件普通的事情，而不是遥不可及。让它走进我们，体验不一样的精神世界。
让生活和阅读成为一种“冷冷清清的风风火火”的态度把。
《给青年诗人的信》
Briefe an einen jungen Dichter
收件人引言：
”走向内心，探索你生活发源的深处，在它的发源处你将会得到问题的答案。“
1920年的深秋——我在维也纳·新城陆军学校的校园里，坐在古老的栗树下读着一本书。我读时是这样专心，几乎没有注意到，那位在我们学校中唯一不是军官的教授、博学而慈祥的校内牧师荷拉捷克是怎样走近我的身边。他从我的手里取去那本书，看看封面，摇摇头。“莱内·马利亚·里尔克的诗？”他深思着问。随后他翻了几页，读了几行，望着远方出神。最后才点头说道：“勒内·里尔克从陆军学生变成一个诗人了。” 于是我知道一些关于这个瘦弱苍白的儿童的事，十五年前他的父母希望他将来作军官，把他送到圣坡尔腾的陆军初级学校读书。那时荷拉捷克在那里当牧师，他还能清清楚楚想得起这个陆军学生。他说他是一个平静， 严肃、天资很高的少年，喜欢寂寞，忍受着宿舍生活的压抑，四年后跟别的学生一齐升入梅里史·外司克尔心地方的陆军高级中学。可是他的体格担受不起，于是他的父母把他从学校里召回，教他在故乡布拉格继续读书。此后他的生活是怎样发展，荷拉捷克就不知道了。
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
按照这一切很容易了解，这时我立即决定把我的诗的试作寄给莱内·马利亚·里尔克，请他批评。我还没有满二十岁，就逼近一种职业的门槛，我正觉得这职业与我的意趣相违，我希望，如果向旁人去寻求理解，就不如向这位《自庆》的作者去寻求了。我无意中在寄诗时还附加一封信，信上自述是这样坦白，我在这以前和以后从不曾向第二个人做过。 几个星期过去，回信来了。信上印着巴黎的戳记，握在手里很沉重；从头至尾写着与信封上同样清晰美丽而固定的字体。于是我同莱内·马利亚·里尔克开始了不断的通讯，继续到1908年才渐渐稀疏，因为生活把我赶入了正是诗人的温暖、和蔼而多情的关怀所为我防护的境地。 这些事并不关重要。所重要的是下边的这十封信，为了理解里尔克所生活所创造的世界是重要的，为了今日和明天许多生长者和完成者也是重要的。一个伟大的人、旷百世而一遇的人说话的地方，小人物必须沉默。
弗兰斯·克萨危尔·卡卜斯 1929年6月；柏林
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
第六封信
一九○三年七月十六日
亲爱的卡卜斯先生：
你不会得不到我的祝愿，如果圣诞节到了，你在这节日中比往日更深沉地负担着你的寂寞。若是你觉得它过于广大，那么你要因此而欢喜（你问你自己吧），哪有寂寞不是广大的呢；我们只有“一个”寂寞又大又不容易负担，并且几乎人人都有这危险的时刻，他们情心愿意把寂寞和任何一种庸俗无聊的社交，和与任何一个不相配的人勉强和谐的假象去交换……但也许正是这些时候，寂寞在生长；它在生长是痛苦的，像是男孩的发育，是悲哀的，像是春的开始。你不要为此而迷惑。我们最需要却只是:寂寞，广大的内心的寂寞。“走向内心”，长时期不遇一人——这我们必须能够做到。居于寂寞，像人们在儿童时那样寂寞，成人们来来往往，跟一些好像很重要的事务纠缠，大人们是那样匆忙，可是儿童并不懂得他们做些什么事。
如果一天我们洞察到他们的事务是贫乏的，他们的职业是枯僵的，跟生命没有关联，那么我们为什么不从自己世界的深处，从自己寂寞的广处（这寂寞的本身就是工作、地位、职业），和儿童一样把它们当作一种生疏的事去观看呢？为什么把一个儿童聪明的“不解”抛开，而对于许多事物采取防御和蔑视的态度呢？“不解”是居于寂寞；防御与蔑视虽说是要设法和这些事物隔离，同时却是和它们发生纠葛了。
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
亲爱的先生，你去思考你自身负担着的世界；至于怎样称呼这思考，那就随你的心意了；不管是自己童年的回忆，或是对于自己将来的想望，——只是要多多注意从你生命里出现的事物，要把它放在你周围所看到的一切之上。
你最内心的事物值得你全心全意地去爱，你必须为它多方工作；并且不要浪费许多时间和精力去解释你对于人们的态度。到底谁向你说，你本来有一个态度呢？——我知道你的职业是枯燥的，处处和你相违背，我早已看出你的苦恼，我知道，它将要来了。现在它来了，我不能排解你的苦恼，我只能劝你去想一想，是不是一切职业都是这样，向个人尽是无理的要求，尽是敌意，它同样也饱受了许多低声忍气、不满于那枯燥的职责的人们的憎恶。
你要知道，你现在必须应付的职业并不见得比旁的职业被什么习俗呀、偏见呀、谬误呀连累得更厉害；若是真有些炫耀着一种更大的自由的职业，那就不会有职业在它自身内广远而宽阔，和那些从中组成真实生活的伟大事物相通了。只有寂寞的个人，他跟一个“物”一样被放置在深邃的自然规律下，当他走向刚破晓的早晨，或是向外望那充满非常事件的夜晚，当他感觉到那里发生什么事，一切地位便会脱离了他，像是脱离一个死者，纵使他正处在真正的生活的中途。
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
亲爱的卡卜斯先生，凡是你现在作军官所必须经验的，你也许在任何一种现有的职业里都会感到，甚至纵使你脱离各种职务，独自向社会寻找一种轻易而独立的接触，这种压迫之感也不会对你有什么减轻。——到处都是一样：但是这并不足使我们恐惧悲哀；如果你在人我之间没有和谐，你就试行与物接近，它们不会遗弃你；还有夜，还有风——那吹过树林、掠过田野的风；在物中间和动物那里，一切都充满了你可以分担的事；还有儿童，他们同你在儿时所经验过的一样，又悲哀，又幸福，——如果你想起你的童年，你就又在那些寂寞的儿童中间了。成人们是无所谓的，他们的尊严没有价值。
若是你因为对于童年时到处出现的神已经不能信仰，想到童年，想到与它相连的那种单纯和寂静，而感到苦恼不安，那么，亲爱的卡卜斯先生，你问一问自己，你是不是真把神失落了？也许正相反，你从来没有得到他？什么时候应该有过神呢？
你相信吗，关于神，一个儿童能够把住他，成人们只能费力去负担他，而他的重量足以把老人压倒？你相信吗，谁当真有他，又能把他像一块小石片似的失落？或者你也不认为吗，谁有过他，还只能被他丢掉？——但如果你认识到，他在你的童年不曾有过，从前也没有生存过；如果你觉得基督是被他的渴望所欺，穆罕默德是被他的骄傲所骗；如果你惊愕地感到，就是现在，就是我们谈他的这个时刻，他也没有存在；——那么，什么给你以权利，觉得缺少这从来不曾有过的神像是丧失一个亡人，并且寻找他像是找一件遗失的物品呢
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
你为什么不这样想，想他是将要来到的，他要从永恒里降生，是一棵树上最后的果实，我们不过是这树上的树叶？是谁阻拦你，不让你把他的诞生放在将来转变的时代，不让你度过你的一生像是度过这伟大的孕期内又痛苦又美丽的一日？你没有看见吗，一切发生的是怎样总是重新开始？那就不能是神的开始吗？啊，开端的本身永远是这般美丽！如果他是最完全的，那么较为微小的事物在他以前就不应该存在吗，以便他从丰满与过剩中能够有所选择？——他不应该是个最后者吗，将一切握诸怀抱？若是我们所希求的他早已过去了，那我们还有什么意义呢？
像是蜜蜂酿蜜那样，我们从万物中采撷最甜美的资料来建造我们的神。我们甚至以渺小，没有光彩的事物开始（只要是由于爱），我们以工作，继之以休息，以一种沉默，或是一种微小的寂寞的欢悦，以我们没有朋友、没有同伴单独所做的一切来建造他。他，我们并不能看到，正如我们祖先不能看见我们一样。可是那些久已逝去的人们，依然存在于我们的生命里，作为我们的禀赋，作为我们命运的负担，作为循环着的血液，作为从时间的深处升发出来的姿态。
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
现在你所希望不到的事，将来不会有一天在最遥远、最终极的神的那里实现吗？
亲爱的卡卜斯先生，在这虔诚的情感中庆祝你的圣诞节吧，也许神正要用你这生命的恐惧来开始；你过的这几天也许正是一切在你生命里为他工作的时期，正如你在儿时已经有一次很辛苦地为他工作过一样。好好地忍耐，不要沮丧，你想，如果春天要来，大地就使它一点点地完成，我们所能做的最少量的工作，不会使神的生成比起大地之于春天更为艰难。
祝你快乐，勇敢！
你的：
莱内·马利亚·里尔克
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
【怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》】
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
本文所选片段摘录：《给青年诗人的信》莱内·马利亚·里尔克
配图：《千里走单骑》和《天堂电影院》电影截图。
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
微信号：zaganting01
谢谢关注！
■网友的回复
每晚坚持读一封信，仿佛和里尔克在深夜促膝对谈。作为一个诗歌入门者来说，我就像那些写信询问里尔克自己的作品如何的青年诗人，我们还太年轻，渴望尽快得到读者认可，渴望物质报酬，渴望掌声与荣耀，但是我们是否想过写作的真正的意图是什么？“你觉得你的日常生活很贫乏，你不要抱怨它，抱怨你自己吧，愿你还不能作为诗人来唤醒生活的宝藏”，文学大概永远都是没有定论的事情吧，没有所谓的好或者坏，没有所谓的夸耀与批评，唯有探抵内心，叩问心扉，像原始人一样练习去说你所见，所体验，所爱，以及所遗失的事物。“我还应该说什么呢？我觉得一切本其自然。”
怎样理解里尔克的《给青年诗人的信》
■网友的回复
国庆假期第一天，读完冯至翻译的德语诗人里尔克写的《给青年诗人的十封信》。
看得出来，里尔克是位热心肠，很用心也非常努力的去帮助后进，并能够适时的指出不足之处并给予建设性的意见。这一点有点类似于常说的“扶上马，送一程”的感觉。
题目提到了青年诗人，内容里面确实也多有所涉及，然而，不局限在诗人的职业，可以说对那些不管是迷茫中，还是奋进中的人，都值得看看，对镜自查，不失是很好的方式。
书中讨论的范围很广，关系、技巧、对生活的态度，林林总总的，应该是可以找到自己的影子。
此外，个人以为，读书最好的状态便是，在聊天的过程中，相互之间完成了思想的碰撞和内心的交流。这本书的文体，看起来不费力，通俗易懂。重要的还有一点，在过程中，作者将所处的环境和状态大体进行了交代，营造了很好的氛围，或者说想象空间。空间感一点不显着逼仄，很舒服，也就愿意读下去了。


推荐阅读


上一篇：咋理解曾仕强“先说要死，不说也死”

下一篇：被脑残粉纠缠是一种啥样的体验