新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河( 二 )


我们的主要目标之一是正视德古拉这个复杂的角色 。 他总是被描绘成一个怪物或一个诱惑者 , 但读了他的传记后 , 我认为他是一个堕落的天使 , 就像(弥尔顿《失乐园》中的)撒旦……我们试图描绘一种异常强烈的、可以跨越几个世纪的感情 , 比如德古拉对伊丽莎白的爱 。 爱可以战胜死亡 , 甚至可以战胜比死亡更可怕的东西——找回吸血鬼迷失的灵魂 。
电影与原著的第二处不同出现在乔纳森进入古堡之后 。 在《惊情四百年》中 , 德古拉发现米娜与自己的亡妻伊丽莎白长得一模一样 , 立刻就显得异常激动 。 这个情节对应了楔子中的设定 , 给德古拉后来的行为提供了充分的动机 。 而小说中德古拉看到米娜的照片之后并没有特殊的反应 。
调高截图的亮度就可以看到德古拉掌心里也长了毛 , 这和原著小说中的设定一样 , 可见这部影片相当重视细节 。
新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河
本文插图

新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河
本文插图

见过德古拉之后 , 乔纳森在古堡里还遇见了三位 “吸血鬼的新娘” 。 原著小说中对这三个妖女的描写已经相当直白了:
面对着这三个人 , 我有些无所适从 , 心里既有种期待 , 也有些恐惧 。 一股邪恶但又强烈的欲火在身体里燃烧起来 , 我渴望着她们能用那红唇过来亲吻我 。 ……她低下头时 , 像动物一样舔了舔自己的嘴唇 , 借着月光我看到了她的红唇 , 上面闪着湿漉漉的光泽 , 泛出同样光泽的还有她那洁白的尖牙 。(韩啸译本 , 安徽教育出版社2012年版)
这一情节在电影中的露骨程度更是有过之而无不及 。 曾令我怦然心动的三位“漂亮阿姨”终于出场了 。 这场戏将恐怖与情色完美地结合在一起 , 既可怕又刺激 , 三位妖女表现出的性感、自信、专横在吸血鬼电影史上堪称史无前例 。
新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河
本文插图

新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河
本文插图

女神莫妮卡·贝鲁奇的特写镜头 , 1992年的她还只是个跑龙套的 。
新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河
本文插图

新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河
本文插图

“一个叔叔三个阿姨”限制级名场面 。
除了这三位妖姬 , 《惊情四百年》中还着重描绘了另一个女吸血鬼——露西 。 小说中的露西是一个非常重要的“枢纽”角色 , 她是米娜的好朋友 , 是苏华德医生的追求对象 , 也是德古拉在伦敦的第一个牺牲品 。 是露西把范海辛等人的吸血鬼猎人团队和乔纳森夫妇联系到了一起 , 她的死是故事的第一个高潮 。 但是 , 在二十世纪七十年代之前的几个电影版本中 , 露西这一角色要么被砍了 , 要么变得无足轻重 , 要么与米娜合并成一个角色 。 而在科波拉的《惊情四百年》里 , 露西有机会终于大放异彩 。
小说《德古拉》中的露西纯真娇弱 , 是典型的十九世纪淑女 , 与米娜的形象在一定程度上是重复的 , 并不算个性鲜明 。 而《惊情四百年》里的露西则刁蛮放纵、活力四射 , 她有一头亮丽的红发 , 满嘴黄色笑话 , 风头甚至盖过了女一号米娜 。
新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河
本文插图

新星出版社|这个一再被演绎的故事,开创了“黑暗言情流”的先河
本文插图

尤其值得称道的是露西入殓时造型 , 她穿着一袭有巨大拉夫领的白色婚纱死而复活 , 变成了一个冷若冰霜、艳若桃李的女吸血鬼 。 墓室中企图引诱丈夫的那场戏给很多人留下了深刻的印象 。


推荐阅读