译眼看世界|有传播病毒风险，英媒：特朗普确诊前一天曾向人群抛小红帽
文章图片
当地时间10月2日 ， 美国总统唐纳德·特朗普（DonaldTrump）通过社交媒体宣布他与第一夫人梅拉尼娅（MelaniaTrump）的新冠病毒检测结果均呈阳性的消息 ， 据擅于挖掘细节的英国《太阳报》报道 ， 就在特朗普检测的前一天 ， 他刚刚在集会中将手中写有MAGA（MakeAmericaGreatAgain ， 让美国再次伟大）的小红帽抛向人群 ， 《太阳报》称 ， 新冠病毒可通过物体表面传播 ， 因此当时接触过小红帽的特朗普支持者面临被感染风险 。
文章图片
事情的基本过程是这样的：本周三 ， 即9月30日 ， 唐纳德·特朗普与妻子梅拉尼娅以及总统高级助理霍普·希克斯（HopeHicks）一起乘坐空军一号抵达明尼苏达州德卢斯国际机场 ， 美国广播公司（NBC）次日发表的照片显示 ， 希克斯走下飞机时未戴口罩；当日竞选集会结束后 ， 希克斯乘坐空军一号返回华盛顿时 ， 开始出现轻微症状 。
文章图片
当天 ， 特朗普在竞选集会上发表演讲 ， 他走上台 ， 台下身穿“让美国再次伟大”（MakeAmericaGreatAgain）衣服的人群高呼“USA” ， 这时 ， 特朗普将他那顶也写着MAGA的小红帽扔到欢呼的人群中 。
文章图片
【译眼看世界|有传播病毒风险，英媒：特朗普确诊前一天曾向人群抛小红帽】次日 ， 由于霍普·希克斯的新冠病毒检测结果呈阳性 ， 特朗普与妻子梅拉尼娅亦接受了新冠病毒检测 ， 结果均为阳性 。
文章图片
《太阳报》的文章中说 ， 一个人在接受检测并得到阳性结果之前 ， 他也是可能具有传染性的 ， 而病毒又可通过物体表面传播 ， 因此假若周三特朗普已经感染病毒 ， 那么在人群中触摸到帽子的支持者都面临着感染风险 ， 实际 ， 他们也应该接受检测 。
文章图片
10月2日早些时候 ， 特朗普在推特上宣布他与妻子的检测结果均为阳性 ， 两人将开始隔离及康复过程 ， “我们会一起渡过难关 。 ”梅拉尼娅则发推文表示她与总统正在白宫家中隔离 ， 推迟了接下来的所有工作安排 ， 两人现在感觉“良好” 。
文章图片
特朗普总统的确诊让其连任竞选陷入了混乱 ， 此时距离11月3日美国大选仅有一个月了 。
文章图片
根据美国宪法 ， 如果总统患严重疾病导致不能工作 ， 可以将权力移交给副总统 。 特朗普在社交媒体上宣布自己的检测结果后 ， 美国副总统迈克·彭斯（MikePence）亦在推特上发文 ， 宣布自己与妻子卡伦·彭斯(KarenSuePence)的新冠病毒检测结果均呈阴性 。
文章图片
《太阳报》援引美国疾病控制与预防中心(CentresforDiseaseControlandPrevention)的数据称：74岁老人因新冠感染入院的概率是20几岁患者的5倍 ， 死亡概率则是后者的90倍 。
图源：theSun,BING
编辑：张小
