译言|胆小的不要来：打开异世界的大门——初入克苏鲁神话( 三 )
搁在画架或靠在墙上的半成品和楼上的成品画一样阴森恐怖 ， 展现出这位艺术家的辛勤工作 。 画面被极为谨慎地勾勒出来 ， 用铅笔画出的线条 ， 说明了皮克曼对透视和比例的精准把握 。 他很伟大 ， 我现在仍然要这么说 ， 即便我知道了这么多 。 桌上的一个大相机引起了我的注意 ， 皮克曼告诉我那是用来拍摄场景以作为图画背景的 ， 这样他就可以用工作室里的照片作画 ， 而不是背着画架四处取景 。 他认为在持续工作中 ， 照片和真实的场景或模特效果一样好 ， 并宣称自己经常使用照片 。
房间各处散放着令人作呕的草图和怪物图画的半成品 ， 充斥着某种令人感到不安的东西 。 当皮克曼突然揭开远离灯光的一张巨大画布时 ， 我发出一声难以抑制的尖叫 ， 也是那晚我第二次尖叫 。 叫声在古老的硝石地窖那昏暗的拱顶下反复回荡 ， 我不得不抑制住潮水般的回声 ， 不然有可能变成歇斯底里的大笑 。 仁慈的造物者啊！艾略特 ， 但我不知道其中有多少是真实的 ， 有多少是狂热的幻想 。 在我看来 ， 地球可容不下这样一个梦！
那是一个巨大、不可名状的渎神之物 ， 眼睛通红 ， 瘦骨嶙峋的爪子里抓着一个曾经是人的东西 ， 正像小孩轻咬糖果一样啃着人头 。 它呈现一种蹲姿 ， 给人的感觉是随时都可能扔下眼前的猎物 ， 去寻找更新鲜的食物 。 但该死的 ， 使它成为一切恐慌的永恒源泉的 ， 甚至还不是那穷凶极恶的主题 ， 不是长着尖耳朵、血红眼睛、扁平鼻子、像狗一样淌着口水的脸 ， 也不是那长满鳞片的爪子、布满霉菌的身体、一半是蹄子的脚 。 这些都不是 ， 尽管其中的任何一项特征 ， 都能把一个神经质的人逼疯 。
是他的绘画技法 ， 艾略特 ， 是他那被诅咒、不虔诚、超乎寻常的绘画技法啊！因为我是一个活生生的人 ， 我从未在其他地方见过将如此真实的生命气息融入画布 。 那怪物就在那 ， 它瞪着眼睛 ， 咬着 ， 咬着 ， 又瞪了一眼 。 于是我明白了 ， 只有把自然法则暂时搁置 ， 一个人才能在没有模特的情况下画出那样的东西 ， 除非他把自己出卖给魔鬼 ， 得以到阴间瞥上几眼 。
在画布的空白处 ， 用图钉钉着一张皱成一团的纸 ， 我想那也许是一张照片 ， 是皮克曼画那如噩梦般恐怖的背景时用的 。 我刚要伸手把纸展开好看上一眼 ， 皮克曼突然像被子弹击中一样跳了起来 。 自从我的尖叫声在黑暗的地窖中回荡 ， 他就一直在特别专心地倾听 。 这时他似乎被吓了一跳 ， 虽比不上我的害怕程度 ， 但更多是在身体而非精神上 。 他拔出左轮手枪 ， 示意我安静 ， 然后走出画室 ， 进到地窖主室 ， 并顺手关上了门 。
我想我有一瞬间是瘫痪的 。 我模仿着皮克曼的听法 ， 好像听见什么地方有一种急匆匆的微弱声音 ， 还有不知哪个方向传来的一连串叫声 ， 这使我想到了巨型老鼠 ， 感到不寒而栗 。 接着传来一种低沉的咔嗒声 ， 使我浑身起鸡皮疙瘩 。 那是一种鬼祟地摸索时发出的声音 ， 我无法用语言描述 ， 就像沉重的木头落在石头或砖瓦上 。 木头在砖瓦上 ， 这让我想起了什么？
那声音又来了 ， 而且更大了 ， 伴随着一种震动 ， 好像木头比之前掉得更深了 。 随即是一阵尖锐刺耳的嘈杂声 ， 皮克曼不知喊了声什么 ， 左轮手枪打出震耳欲聋的六枪 ， 像驯狮者为了更有效地驯兽而朝空中开枪那样壮观 。 继而是压抑的尖叫或粗粝的叫声 ， 砰的一声 ， 和更多木头落到砖石上的声音 。 然后停顿了一下 ， 门被打开了 ， 我得承认自己吃了一惊 。 皮克曼拿着冒烟的手枪再次出现 ， 咒骂着那些出没在古井里的臃肿的老鼠 。
“鬼知道它们吃什么 ， 瑟伯 ， ”皮克曼咧嘴笑着说 ， “那些古老的隧道通往墓地、女巫巢穴和海岸 。 但不管怎样 ， 它们一定是吃光了食物 ， 所以才急着要出去 。 我想是你的叫声把它们吵醒了 。 在这些古老的地方最好小心 ， 我们的啮齿动物朋友是唯一的弊端 ， 尽管我有时觉得它们在氛围和色彩方面有积极作用 。 ”
推荐阅读
- 曲江文旅|这些明星都要来，花式偶遇只等你来
- 译言|艺术家眼中只有美的形式，粗俗的人只能看到裸体
- 小小的梓涵呦|宝宝平时总过敏，有3个危险要警惕，建议使用益生菌调节
- 钱币|西夏国最残忍的皇帝，只因一枚小小的铜钱，却杀害了3000多人
- 云泊天看娱乐|德云社团综再进补位成员，下一位演员是谁？万众瞩目的要来了
- 大脸|大脸贾玲靠发型都能变小脸！这些显脸小的发型你看了么？
- 四川景区|为什么秋季一定要来四川，这几个景点告诉你答案，宛如人间仙境
- 千龙网|高速进京方向车流高峰要来了，还有这些地方车流集中
- 手相学生肖星座运势|未来三个月，桃花迎面笑，喜鹊枝头渣渣叫，真爱注定要来到的星座
- 挡水条|没想到，卫生间装修最容易忽略的问题竟然是一根小小的挡水条！