老街味道|古汉语跟普通话不是有很大的差别吗？为何读唐诗宋词还押韵呢？( 二 )
即使高心夔才高八斗 ， 即使肃顺权高位重 ， 也帮不了忙 。 无奈因为押错韵 ， 高心夔又一次被列为四等 。 导致同门王闿运拿他开玩笑 ， 作联赠高曰：平生双四等 ， 该死十三元 。
正因为诗人们的坚持 ， 科举的食古不化 ， 我们今天仍旧可以体会到古人作品的韵律美 。
文章图片
四、读音与韵部
康熙字典中 ， 关于字的发音 ， 有古韵书的记录 。 例如【江】这个字 ， 古韵是这样记录的：
【唐韻】【集韻】【韻會】古雙切 ， 音杠 。 水名 。
又【韻補】叶古紅切 ， 音公 。
可以看出 ， 江 ， 发音类似gang、gong 。 江 ， 本意是指水 ， 当然常用的发音类似：gang 。 虽然与今天的【jiang】不同 ， 但韵母是一样的 。 老街估计 ， 目前在南方 ， 一定有方言读江水为：gang水 。
这个江字 ， 在宋平水韵中的【三江】部 ， 与“缸窗邦双泷庞撞豇扛杠腔”........同一个韵部 。
虽然读音与今天不同 ， 但是这一类字相互押韵并没有改变 ， 这就是很多诗词至今读起来押韵的原因 。
文章图片
五、不押韵的现象
但还是有很多古诗词今天读起来不押韵了 。 之所以不押韵 ， 很大原因是口音的变化 。
曹操的《观沧海》今天读起来 ， 有些韵脚就不押韵了：
东临碣石 ， 以观沧海 。
水何澹澹 ， 山岛竦峙 。
树木丛生 ， 百草丰茂 。
秋风萧瑟 ， 洪波涌起 。
日月之行 ， 若出其中 。
星汉灿烂 ， 若出其里 。
幸甚至哉 ， 歌以咏志 。
这首诗不仅仅今天的我们读起来不押韵 ， 看一下古人的韵书可以知道 ， 这首诗到了唐宋朝读起来就可能不押韵了 。
汉唐之间隔得远 ， 语音的变化比较大 。 即使唐宋两朝比较近 ， 有些字的发音也有变化 。
例如白居易有一句诗云：请钱不早朝 ， 仄平仄仄平 ， 明显犯了孤平 。 但是宋人刘攽在《中山诗话》中说 ， 【请】在唐朝是平声 ， 平平仄仄平 ， 白居易这句诗是合律的 ， 没有诗病：
白乐天诗曰：“请钱不早朝 。 ”“请”作平声 ， 唐人语也 。 今人不用厮字 ， 唐人作斯音 ， 五代已作入声 ， 陶谷云“尖檐帽子卑凡厮”是也 。 ............... 。 二公诗自非语病 。 《中山诗话》
还有一个重要原因 ， 元朝与满清时 ， 北方人的口音变化甚大 ， 入声字几乎消失了 ， 因此如今很多入声字写成的诗词 ， 我们读起来就不押韵了：
大江东去 ， 浪淘尽 ， 千古风流人物(韵) 。 故垒西边 ， 人道是 ， 三国周郎赤壁(韵) 。 乱石穿空 ， 惊涛拍岸 ， 卷起千堆雪(韵) 。 江山如画 ， 一时多少豪杰(韵)...........
物、壁、雪、杰 ， 这些古入声字 ， 在普通话中分别成了四声、三声、二声 ， 读起来并不押韵 。 但是在南方有入声的方言中 ， 这些读起来还是押韵的 。
听说日语、越南语等受到唐音的影响 ， 也是有入声的 。
文章图片
结束语
我们读唐诗宋词 ， 大多数都是押韵的 ， 这种现象很正常 。
看看《平水韵》就可以知道 ， 除了入声以外 ， 平、上、去三声共89个韵部中 ， 大多数字今天读起来都押韵 。 而平水韵是隋朝切韵、唐朝唐韵的传承 ， 诗人严格依照韵书作诗 ， 所以我们读古诗词几乎都押韵并不奇怪 。
老祖宗们喜欢遵循守旧 ， 留给了我们一份宝贵的文化遗产 。 今人作诗 ， 留下了很多新韵作品 ， 其实也是给后人出了一个难题 ， 以后读诗又多了一套系统 。
不过 ， 今天的诗词作品 ， 又有几首值得流传呢？大多是自娱自乐罢了 。
@老街味道
【老街味道|古汉语跟普通话不是有很大的差别吗？为何读唐诗宋词还押韵呢？】为什么有人说 ， 你原创的律诗押韵是古韵 ， 平仄是新韵？
推荐阅读
- 老街味道|灯前万里心，一位外国进士诗人的思乡之作，窗外三更雨
- 老街味道|不见长安，南宋名臣赵鼎为何在三亚绝食而逝，举头见日
- 娜些不一样的味道|而支持八阿哥？，为什么十四阿哥不支持雍正
- 历史原味道|军中只认虎符不认人，为何没人仿造呢？，虎符可以随意调动军队
- 历史原味道|为何没被认出来，因为她有特殊任务，花木兰女扮男装12年
- 历史原味道|手握百万大军，却在厕所中自尽！，三国时期最窝囊的诸侯
- 老街味道|韩疁词之妙处为什么在一松字？，相逢只有梦魂间
- 慈禧太后|慈禧去世一年后才下葬，送葬队伍臭气熏天，味道是怎么来的？
- 老街味道|小桥流水人家，简单的名词罗列为什么意蕴深长？，枯藤老树昏鸦
- 历史原味道|却被日本人祭拜至今，在中国建立雕像后被砸！，此人是中国败类