快讯神记|多少年了，这首歌一直令情侣们难忘
本文插图
来源 | 腾讯视频、网络综合
词曲唱 | 卡朋特乐队
多少年了 ， 这首歌一直让情侣们难忘
经典、怀旧、真情...
令无数人落泪……
戴好耳机
和TA重温经典
过情人节
【快讯神记|多少年了，这首歌一直令情侣们难忘】▼
《昨日重现》
▼
《昨日重现》(Yesterday Once More)是卡朋特乐队演唱的歌曲,始创于1973年 。 理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲 ， 入选奥斯卡百年金曲；情人节将这优美的旋律配以经典爱情电影画面 ， 让无数情侣为之动容、落泪...
本文插图
▼
当我年轻时 ，
When I was yong ，
常听收音机 ，
I’d listen to the radio ，
等待心爱的歌曲 。
Waiting for my favorite songs.
听到播放时便随声歌唱 ，
When they played I’d sing along ，
这使我欢畅 。
It made me smile.
本文插图
▼
那时多么幸福的时刻！
Those were such happy times ，
就在不久以前 。
And not so long ago.
我想知道他们曾去何处 ，
How I wondered where they’d gone.
但我所有深爱的歌曲 ，
But they’re back again ，
他们现在又回来 ，
Just like a long lost friend.
正如老友失散又重聚 。
All the songs I love so well.
本文插图
▼
每一句sha-la-la-la
Every sha-la-la-la
每一句wo-wo仍闪烁 ，
Every wo-wo still shines ，
每一句shinga-linga-ling ，
Every shinga-linga-ling ，
他们又开始唱得如此动听 。
That they’re starting to sing so fine.
本文插图
▼
当他们唱到一个地方
When they get to the part ，
令她伤心断肠 ，
Where he‘s breaking her heart ，
这真能叫我哭出来 ，
It can really make me cry ，
正如从前一样 ，
Just like before ，
仿佛昔日又重来
It’s yesterday once more.
本文插图
▼
回头看
Looking back on how it was ，
岁月如何消逝
In years gone by ，
这些过去的好时光 ，
And the good time that I had ，
使今天显得令人哀伤 。
Makes today seem rather sad.
变化多大啊！
So much has changed.
本文插图
▼
我向他们唱
It was songs of love ，
爱的歌曲 。
That I would sing to them ，
我会记住每一句歌词 。
And I’d memorize each word ，
那些古老的曲调 ，
Those old melodies
在我听来还是那么好 ，
Still sound so good to me ，
好像他们把岁月融消 。
As they melt the years away.
本文插图
▼
每一句sha-la-la-la
Every sha-la-la-la
每一句wo-wo仍闪烁 ，
Every wo-wo still shines ，
每一句shinga-linga-ling ，
Every shinga-linga-ling ，
他们又开始唱得如此动听 。
That they’re starting to sing so fine.
本文插图
▼
我所有美好的记忆
All my best memories ，
清晰的重现 。
Come back clearly to me.
有一些仍能使我哭出来 ，
Some can even make me cry ，
正如从前一样 ，
Just like before ，
仿佛昔日又重来 。
It’s yesterday once more.
本文插图
▼
每一句sha-la-la-la
Every sha-la-la-la
每一句wo-wo仍闪烁 ，
Every wo-wo still shines ，
推荐阅读
![[数码小王]Pro有点像，还是双打孔曲面屏！荣耀30 Pro真机曝光，跟华为P40](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200328/20200328061128829913a_t.jpeg)
- 次元快讯|袁冰妍化身冷艳小姐姐，大地色男友风西装又酷又飒，小女生大魅力
- 次元快讯|喜多嫂：唐艺昕最新光影大片，湿发配复古长裙，身材吸睛气质绝佳
- 快讯|她是琼瑶唯一没捧红的女主，却毅然嫁入豪门，今婚后生活很滋润
- 次元快讯|李佳琦小助理被曝恋情！为女友办豪华生日趴，当众拥吻男友力max
- 快讯神记|蔡少芬衣品“高开低走”，长裙开叉到腰还不算，配短裤穿才叫绝
- 快讯神记|《阿甘正传》：做好眼前事
- 鲜闻快讯|侃爷伦敦看秀只带7岁西北妹，父女同带货投票帽衫，没忘疼爱金·卡戴珊
- 快讯|这几部韩剧；男女主角相差10岁以上，拍起吻戏也无违和感！
- 快讯神记|好声音最强战队诞生夜，比分多次出现两个极端
- 快讯神记|他曾被所有歌手崇拜，一首歌红了27年，今歌曲已被写入教科书