江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

《花木兰》的14亿，都花在哪儿了？( 二 )


不过就算木兰与陈宏辉有隐约的爱情元素 ， 两人在片中的互动更为保守 ， 只见单纯的暧昧 。这个情节也让人们更多认识到木兰是一个有主见且坚定的女生 ， 对自己的未来另有安排 ， 而没有被爱情轻易打动 。这就好像很多公主电影的结局 ， 从原本的“终成眷属” ， 变成了女主角找到了自身的价值所在 。搞笑神话变严肃史诗 ， 或令人感到沉闷当然 ， 除去这些角色塑造上的改变 ， 本片最容易被看到的变化就是从一个以搞笑和音乐为主的神话故事 ， 变成了更为严肃、宏大的战争史诗片 。但这也是本片存在最大争议的地方 。 对于很多只注重娱乐性的观众来说 ， 这次的改编也许会让他们觉得沉闷 。动画版中木须龙是非裔演员艾迪·墨菲配音 ， 话多且语速快 ， 曾制造了不少幽默情节 。《花木兰》的14亿，都花在哪儿了？
但以目前的文化环境 ， 这种尝试已经不再行得通 。 因为木须龙这个角色并不符合中国传统文化中的龙 ， 更不可能用非裔演员诠释 ， 而本片最大的受众市场之一就是中国市场 ， 为了尊重中国文化去掉它是必然 。木须龙在本片中被一只并不说话的凤凰所代替 ， 依然是木兰的父亲求祖先保佑木兰而生出的神灵 ， 虽然没办法搞笑 ， 但依然以亮丽的色彩和独特造型在片中出现 。木兰在军营中女扮男装、与男性士兵相处的部分依然闹出不少笑话 ， 动画版中媒婆相亲的段落也完整保留 。《花木兰》的14亿，都花在哪儿了？
不过 ， 因为缺乏了木须龙这类幽默感十足的角色 ， 加上影片时长又肯定长于动画片 ， 不免会让人觉得真人版有些冗长、沉闷 。此外 ， 动画中演唱的部分统统取消 ， 改成了配乐 ， 大大增加了动作戏的成分 。因为实景拍摄 ， 打斗戏看上比动画版残酷、真实很多 ， 特别是雪崩的场景在真人电影里绝对更为壮观、危险 。 但为了满足PG-13的分级 ， 战争场面的呈现上可以看出依然相当拘谨 ， 不能有血腥镜头 ， 想要像一般战争片一样残酷也很难 。大部分动作戏是吊钢丝般的飞檐走壁 ， 有点像在看过去的香港武侠片 。《花木兰》的14亿，都花在哪儿了？
多年前李安的《卧虎藏龙》也是类似的武打设计 ， 在海外观众看来还是相当震撼的 ， 但对于已经看腻了武侠片的华人观众来说 ， 这样的动作场面恐怕难以让一些人满意 。此外 ， 本片虽然讲述的是中国古代故事 ， 片中的角色却都说英文 ， 这样的先例并不多 。看古代的角色说英文中国观众是否适应？片中的历史文化内容又是否符合中国观众的审美？这很值得观察和讨论 。《花木兰》的14亿，都花在哪儿了？
影片在烂番茄获得80%的推荐度 ， 不少海外影评人提到选择刘亦菲出演是本片最成功的地方 。 她不仅展示了东方女性的美丽 ， 也同样展示出了木兰从活泼、叛逆 ， 到坚韧、成熟的转变 ， 在服装造型上也非常符合人们预期 。海外影评人更高度赞扬了导演妮琪·卡罗 （Niki Caro）为本片赋予的符合时代特色的女性视角 ， 是一次与时俱进的改编 。《花木兰》9月4日在北美于Disney+上线 ， 9月11日中国上映 。■ 外媒评价《帝国》：妮琪·卡罗大胆的构想以及充满战斗的传奇故事掩盖了迪士尼的品牌地位 ， 并从多方面凸显出刘亦菲的明星力量 。《好莱坞报道者》：刘亦菲作为主角魅力十足 ， 但剧本没有给她足够的深度以及合作的意义 。《The Playlist》：一次史诗般的成长之旅 ， 有着宏大的规模和壮阔的场景 ， 以及激励人心的情感 。 《花木兰》是一次胜利且本质上可以总结为一个关于女性信念的真诚故事 ， 证明了男性错了 ， 在让父亲感到骄傲的同时遵循自我 。《IndieWire》：如何为原版注入新鲜感 ， 《花木兰》可能提供了最好的例子 。美联社：《花木兰》好的方面比坏的多 ， 我们也应该庆幸能有适合孩子看的、华丽又鼓舞人心的战争大片 。 甚至可能激励一些孩子对亚洲电影感兴趣 ， 这是最好的结果 。 但有时候也应该放弃对动画电影的盲目忠诚了 ， 因为这阻挡了“伟大”的诞生 。Movie Nation：我喜欢动画版《花木兰》 ， 但关于新版我能说的最好的话是：它足够漂亮 ， 值得一看 。《旧金山纪事报》：一部振奋精神的电影 ， 虽然没有按计划上映 ， 但它来的时机堪称最佳 。


推荐阅读


上一篇：川普长女伊万卡的共和党大会演讲

下一篇：只有市场经济才能集中力量办大事