《花木兰》的14亿，都花在哪儿了？
文/Maggie Ma迪士尼今年推出的野心大作《花木兰》（Mulan）受到新冠疫情影响 ， 从原本的3月27日院线上映改成Disney+线上点播 。
虽然略感遗憾 ， 但这次的全新改编依然不失为一次对“花木兰”故事与时俱进的重新解读 。迪士尼很多动画经典在近几年改编为真人电影后 ， 都会根据时代的变迁对角色诉求和自我领悟做出调整 ， 特别是女性角色不断受到重视的今日好莱坞 ， 花木兰的故事也有了新的演绎 。
那么这些改变哪些是必要的？是否真的对观众胃口呢？主动揭开女性身份 ， 展现女性觉醒花木兰的故事虽然耳熟能详 ， 这次真人版依然在角色塑造的细节上做出了一些改变 ， 其中最重要的一点就是木兰意识到为能最终完成任务 ， 她需要主动揭开谎言 ， 展示自己的真实身份 。“忠 ， 勇 ， 真 ， 孝”是花木兰这次故事中推崇的四个中国传统美德 。
但她之前的故事实际上起始于一个谎言 ， 这让她后来始终存在这个道德上的瑕疵 。 而本片中 ， “真”与其他几个美德一样 ， 成为她所崇尚的信仰 。片中一个令人印象深刻的段落是 ， 木兰之前女扮男装时 ， 凭借武艺获得了甄子丹出演的军官尊重 ， 但她恢复女儿身后 ， 以木兰身份向甄子丹出演的将军报告军情 ， 军官却不给予理会 。
而其他的角色则站出来说话：“为何换成女人说话 ， 就不被当真呢？”这正是很多女性在现代依然经历的不公 。木兰主动选择了正视自己的身份 ， 面对真实的自我 。作为塑造女性英雄的电影 ， 本片首要服务的对象就是年轻女孩 ， 而幕后工作者们希望本片可以告诉年轻女孩 ， 不管外界的看法如何 ， 做最真实的自己比什么都重要 。 如果自己都无法接受自我价值 ， 就更难获得别人的信赖与尊重 。
这一改编可谓真人版的点睛之笔 ， 也是与动画版最大的不同 ， 并带有时代特色和更多的女权觉醒意识 。增加妹妹和女巫 ， 表达不同女性的心声花木兰的故事本身就是对女性在社会中地位的重新审视 。 是不是女孩子长大只有嫁人、成家这一条出路？这就是所有女人的归属吗？从影片一开始 ， 木兰就是一个与众不同的姑娘 ， 她顽皮、勇敢、好动 ， 与人们眼中的传统女性很不同 。本片还特别为她增加了一个妹妹 ， 用来与她形成对比 。 妹妹不仅顺遂听话 ， 也像其他女孩子一样胆小 ， 会顺着家人的意愿被相亲 ， 过上平凡的日子 。
而木兰始终不觉得自己的位置是在这个小乡村里 ， 虽然最开始她还是为了孝顺而听从父母的话 。但经过了一系列冒险之后 ， 人们会看到木兰终于找到了自己的位置 ， 那就是从军成为一名将领 ， 展开新的冒险 。无论是家乡还是爱慕她的男性 ， 在片中都没有成为她最终的归属 。本片另一个与动画版的不同是加入了巩俐出演的女巫角色 ， 不仅增加了女性角色的戏份 ， 也通过这个角色进一步探讨了女性在当时受到的不公待遇 。
巩俐的角色背景设置与木兰很相似 。 因为她的能力超出了一般人 ， 而曾被流放和打压 。 片中有明确的台词表达出她的心声 ， 她认为自己的价值在当时的社会环境下无法被接纳和发挥 ， 于是她只能选择反抗 。两个女性角色虽然在片中的立场不同 ， 但遭遇却相似 ， 都迫于环境无法发挥出自己的能力 。而如今的好莱坞 ， 女性电影人的地位正在提高 ， 本片不仅要表达这点 ， 台前幕后的确也体现了这点 。
导演妮琪·卡罗与刘亦菲本片从导演到编剧 ， 再到摄影、服装、化妆、道具的领导人物都是女性 。 增加巩俐和花木兰妹妹的角色也大大增加了女性角色在片中的比重 ， 表达出了不同女性的心声 。不与上级谈恋爱 ， “终成眷属”不是归宿可能有的观众看出了影片中这些变化 ， 却不明白为何 ， 其实主要就是幕后创作者变成女性后 ， 会更多地从女性角度出发去看待花木兰的遭遇 。另一个最典型的改变就是关于花木兰爱情故事的处理 。受到“MeToo”运动影响 ， 动画版中花木兰与军官李畅的爱慕关系在本片中被改变 。 因为会牵扯到权力上的不公 ， 编导觉得让木兰与上级恋爱并不合适 ， 于是加入了另一个华裔演员安柚鑫出演的男士兵角色陈宏辉 。
推荐阅读
- 14亿中国人，人人都是“吃圆”天才
- 美国人拍完花木兰，又来拍嫦娥了
- 中国总人口已达14亿，月收入过万的到底有多少？
- 巾帼不让须眉 谁说女子不如男
- 府兵制下替父从军？乐府可能有假，花木兰是隋唐人
- 14亿中国人的丰收地图
- 印度人口达14亿
- 也说花木兰
- 14亿人12亿没消费能力？谁掏空了老百姓钱袋
- 花木兰，恰恰反映了真正的‘汉文明’