江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

隔离|日本记者解除隔离后：总算搞懂了中国抗疫

北京联盟_原题是：日本采访人员解除隔离后：总算搞懂了中国抗疫
[文/观察者网鞠峰]日本《西日本新闻》的中国总局长坂本信博 ， 日前"新官上任"北京 。 他将自己8月从东京前往大连并在当地隔离两周的经历 ， 写成"特别报道" ， 在报上连载 。
报道此前引起了中国方面的兴趣 ， 人民日报等媒体纷纷转载 。 截至今日（28日） ， 系列报道已经连载完毕 。 难能可贵的是 ， 坂本信博带着一双好奇的眼睛 ， 他对于中国边检海关及隔离点的观察细致入微 。 通过他轻松、平实的文字 ， 我们一下子注意到那些 ， 在我们看来稀松平常的"中国式""抗疫"举措 ， 这些在这个外国人眼中非常奇特 。
观察者网注意到 ， 由于中国工作人员需要依靠翻译软件与日本的隔离者沟通 ， 难免可能会产生误会 ， 例如将"警察24小时巡逻"翻译成了"警察24小时监视" 。 必须指出 ， 由于对大规模、有秩序的隔离举措缺乏了解 ， 坂本难免一开始带着"预设的立场" ， 将隔离想象成"软禁" ， 但是在真正与隔离点的工作人员打交道之后 ， 坂本被深深感动 ， 最后对中国医护人员产生了由衷的敬佩以及好感 。
观察者网此前编译了系列报道的第1、2篇 ， 也被坂本本人注意到 ， 并在推特转发 。 观察者网将余下报道编译如下 ， 文章尽可能保留坂本信博的文风 ， 并采用采访人员的第一人称 。
隔离|日本记者解除隔离后：总算搞懂了中国抗疫
文章图片

截自坂本信博推特
一趟"神秘的旅途" ， 大叔感叹：日本真的没问题吗……
14天的隔离生活开始了 。 一开始 ， 我最关心的是 ， 我到底要被带到哪儿去啊 。 隔离点没有公开 ， 我问了（工作人员）也没告诉我 。
入国审查结束后 ， 我被带到机场内的某个窗口 ， 工作人员首先询问了我的国籍 。 会说日语的政府人员告诉我 ， 似乎是想把日本人集中在一处隔离 。
就算带着家人 ， 成年人原则上来说也是一人一间 。 但是 ， 如果提前和日本驻中国的使馆商量过的话 ， 似乎可以安排入住那种互相之间可以"串门"的房间 。
登记好联系方式后 ， 等着被叫到名字 ， 然后工作人员把我带上了公车 。 乘客座与驾驶座之间 ， 围着一圈塑料膜 。 室外温度是29度 ， 车内有些闷热 ， 但为了防止感染 ， 空调与窗户都没有打开 ， 跟蒸桑拿似的 。
似乎是为了防止境外输入 ， 一个60多岁的日本男性也跟我坐同一车 。 他嘟囔着："日本政府的（'抗疫'）措施真的没问题吗？我感觉从危险的地方来到了安全的地方 。 "
隔离|日本记者解除隔离后：总算搞懂了中国抗疫
文章图片

坐上车后 ， 也没人告诉我目的地 ， 简直是一趟"神秘的旅途"（ミステリーツアー） 。 大概30分钟后 ， 车在某海边的度假宾馆停下了 。
"只有现在能尽情呼吸外面的空气了吧 ， "车上乘客们一边攀谈着 ， 一边深呼吸 。
在进入宾馆前 ， 穿着防护服的医疗人员给我们发了体温计 ， 让我们注册微信 ， 加入微信群 。
隔离|日本记者解除隔离后：总算搞懂了中国抗疫
文章图片

酒店前台 ， 贴着各种各样的隔离中的注意事项 。 工作人员穿着防护服8月11日辽宁省大连市
隔离者全部注册了微信 ， 我们必须每天早上、下午各一次（在群里）上传体温检测结果 ， 各种联络均是在群里进行 。 无需多说 ， 前提是所有人都有智能手机 。 我真切感受到了中国智能手机的普及率之高 。
此后 ， 我们在（酒店）前台支付了14天的住宿费、餐饮费用 ， 一共7000元人民币（10万7千日元） ， 算下来每天500元 。


推荐阅读


上一篇：丹书战史|一个小国振奋国防的产物，匈牙利V4坦克

下一篇：学生|新疆疫情防控形势好转 北疆开行首趟复学专列