直面天下|称老公特朗普为正直的人遭批,梅拉尼娅略带斯洛文尼亚口音的英语演讲

直面天下|称老公特朗普为正直的人遭批,梅拉尼娅略带斯洛文尼亚口音的英语演讲
文章图片
“唐纳德希望安全守护你的家人 , 他希望帮助你的家庭取得成功 。 除了希望这个国家繁荣 , 他别无他求 。 美国比任何时候都需要我老公的领导力”
当地时间25日 , 美国第一夫人梅拉尼娅在共和党大会上强调 , 如果特朗普成功连任 , 会为美国的发展做出更大的努力 。
梅拉尼娅当天的演讲 , 勇敢地提到了老公特朗普一直回避的两个敏感话题 , 美国国内目前的新冠疫情和反对种族歧视示威 。 这是大会第二天所有演讲嘉宾都有意回避的话题 。
CNN、纽约时报等媒体指出 , 在共和党大会开幕以来 , 梅拉尼娅似乎是第一个认真谈到新冠疫情的演讲嘉宾 。 从这一点看 , 梅拉尼娅的演讲和其他人的演讲 , 显然不一样 。
作为首个英语不是母语的第一夫人 , 梅拉尼娅当天用略带斯洛文尼亚口音的英语讲了25分钟 。
直面天下|称老公特朗普为正直的人遭批,梅拉尼娅略带斯洛文尼亚口音的英语演讲
文章图片
她在开头表示 , 看不见的敌人—新冠病毒毁坏了这个美丽的国家 , 给我们所有人带来了影响 。 向所有失去亲人的人表示深切哀悼 , 并为生病或正在遭受苦难的人祈祷 。 我知道许多人感到焦虑 , 有些人感到无助 。 但你不是一个人 。
在大会首日演讲53分钟的特朗普以及发表演讲的众多共和党人士都未提到新冠疫情 , 或者表述为了“过去型” 。 与他们不同 , 梅拉尼娅直面现状 , 似乎希望通过演讲与选民取得共鸣 。
据悉 , 梅拉尼娅此次的演讲稿并没有事先和特朗普竞选团队及白宫西翼沟通过 。 因此我们无法确认她的发言经过了多少回“政治计算” , 但直面新冠疫情 , 至少可以有效地吸引对待健康及子女问题比较敏感的女性选民的选票 。
要知道 , 不管是特朗普还是拜登 , 都在为吸引白人妇女的选票做着不懈努力 。
直面天下|称老公特朗普为正直的人遭批,梅拉尼娅略带斯洛文尼亚口音的英语演讲
文章图片
此外 , 梅拉尼娅还提到了种族歧视 , 强调了团结 。 她说 , 我深思过关于种族问题引起的社会不安 。 我们的部分历史不太光彩 , 这是残酷的现实 。 我们需要学习历史、关注未来 。 而且必须制止以正义为名的暴力和抢劫 。
但梅拉尼娅曾经支持过“birther”(由于奥巴马的出生地不是美国 , 因此认为奥巴马没有被选举权的人们) , 因此尚不清楚她的种族主义世界观是否发生了根本变化 。
梅拉尼娅还间接批评民主党称 , 不想在攻击对方的问题上浪费宝贵时间 。 正如我们上周所看到的 , 这样的故事只会使整个国家进一步分裂 。
梅拉尼娅当天的演讲中还表示 , 国民有资格拥有一位正直的总统 。 把老公特朗普描绘成“正直的人”的这段演讲内容 , 事后遭到了美国舆论的批评 。
直面天下|称老公特朗普为正直的人遭批,梅拉尼娅略带斯洛文尼亚口音的英语演讲
文章图片
梅拉尼娅还说 , 我生长在斯洛文尼亚 , 来到充满自由和机会的美国 。 来到美国后从事模特行业 , 准备和学习了10年 , 通过自己的努力 , 2006年获得了美国国籍 。
或许意识到四年前的演讲抄袭奥巴马夫人米歇尔演讲稿的争议 , 梅拉尼娅这次特意追加了“个人故事” 。
【直面天下|称老公特朗普为正直的人遭批,梅拉尼娅略带斯洛文尼亚口音的英语演讲】打算近期离开白宫的白宫顾问凯莉安妮·康威、梅拉尼娅秘书斯蒂芬妮·格里森、共和党全党大会CEO玛莎·李·凯利等人参与了梅拉尼娅演讲稿的起草工作 。
直面天下|称老公特朗普为正直的人遭批,梅拉尼娅略带斯洛文尼亚口音的英语演讲
文章图片


    推荐阅读