美国的贪婪，全世界罕见 | 小象漫评
01美国最近又对中国企业动手还给出“净网”的借口Under the pale excuse of a “clean internet”,the US strikes Chinese enterprises again.
02太可笑了！谁不知道美国政客专注撒谎多年How ridiculous!Everyone knows US politicians are liars,
03满身污迹惹人嫌？With bad, immoral records.
04美国这么干的真正动力是政客海盗式的贪婪US politicians are like pirates.
05眼睛老盯着别人家的庭院They have their eyeson other people’s backyards,
06别国干得好他就捣蛋And try to destroy everything that’s good,
07别国走得近他就拆散by playing one country against another.
08干啥都是美国优先专注损人只为利己Under the banner of “America First”,they do everything bad.
09为了利益美国能践踏自己的法律They even trample on their own laws,
010为了利益美国能背弃自己主导的国际组织betray the organizations they formed,
011美国这么胡闹的结果就是害人害己and harm everybody,themselves included.012特别是今年美国没能控制疫情损失惨重Especially this year,having suffered much from COVID-19,
013损失那点钱老想靠收刮别国来挣the US wants to cover its lossesby pillaging others.
014这波打击中国企业其实是美国海盗船再出征Now their pirate ship has set sail again.015来都来了那就祝他们一路漏风Wish them bad luck,
016中途掉坑！and hope they never fulfill their wishes.漫画 / 中国日报美术部监制 / 柯荣谊 联合监制 / 邢志刚 统筹 / 张若琼
推荐阅读
- 完全检不出瘦肉精是不可能的
- 美国|任正非：几棒子打下来，我们明白美国一些政治家希望我们死
- 中美新冷战，五章
- 西李湾：华为“天无绝人之路”
- 美国经济出问题了影响最大的是哪国？
- 两党争斗甚嚣尘上，美国民众悲愁交加
- 美媒：美国种族不平等和新冠一样致命
- 中国再次大举进口美国玉米大豆,玉米价格怎么走?
- 沙漠|中国在荒漠中挖出大水库，美国专家：赶紧停手！原因为何呢？
- 针对美国芯片封锁 余承东：我们在想办法