赛珍珠才是“华人汉文”诺奖第一人

赛珍珠才是“华人汉文”诺奖第一人为方便起见 , 我把从1900到1949的“五十年” , 就是半个世纪的中国社会 , 名为“清末民初”!这期间 , 东西方交流 , 可谓“盛极一时”!司徒雷登、赛珍珠等等就是例证、就是代表 , 就是典范!与他们一同做工的华人也有一批 , 就是容闳、徐寿、马相伯、孙中山、蔡元培及后来的鲁迅、胡适、赵元任诸君了 。 今天回想起来 , 那真是东西方文明的大大的“交汇交锋交融”!这出大戏 , 仍在继续 , 势不可挡!壮哉!越挡越壮!越阻越烈!理所固然 。 华人文明 , 得天独厚!然而 , 更需交流融汇提升!不能夜郎自大傲慢 , 不要坐井观天顽梗!要实事求是、敬畏谦卑 , 要仁爱理性更生 , 如此再坚持和平发展五十年而脱胎换骨!回过头来 , 再看看赛珍珠先生的获奖感言 , 何其壮也哉!这才是预言!无以为敬愿她安息愿天下太平愿人人健康喜乐黄衡20200824获诺贝尔奖的美国女子 , 一番话预言中国未来没人信 , 如今一一应验
赛珍珠才是“华人汉文”诺奖第一人。蜀山笔侠2020-08-01很多人听说“赛珍珠”这个名字 , 要么是因为赛珍珠将《水浒传》译名为了《四海之内皆兄弟》 , 要么是因为赛珍珠曾经与才子徐志摩有过一段朦胧情感 。 赛珍珠在文学上的成就反而不那么为人熟知 , 1938年 , 赛珍珠凭借中国题材的《大地三部曲》、《异邦客》和《东风·西风》获得了年度诺贝尔文学奖 。
赛珍珠比中国作家更早关注到“中国农民”这个文学创作范畴 , 她的《大地三部曲》被瑞典皇家学院誉为“对中国农村生活具有史诗般描述的作品” , 诺贝尔颁奖委员会给她的评语也基于这点 。
当年12月10日 , 赛珍珠参加了在斯德哥尔摩举行的颁奖典礼 , 按照惯例 , 她要当众发表自己的领奖词 。 出乎所有人意料 , 赛珍珠的领奖词重点没放在她的文学思想上 , 反而放在了预言中国未来上 , 她大胆地讲述道:
“领养过我的中国与我自己的国家(美国)有许多心理上的一致之处 , 其中最突出的就是对自由的热爱 。 今天 , 当整个中国正在从事人类最伟大的争取自由的斗争的时候 , 我们更能够看清楚这一点 。 ”
“我从来没有像现在这样更加敬佩中国 。 现在 , 中国人民正团结在一起反击威胁她的自由的敌人 。 有了这种对自由的决心(这决心深深地扎根于她的本性之中) , 我知道她是不可战胜的!”
赛珍珠发表这番见解时 , 中国在战场上的形势并不乐观;在她之前 , 欧美作家作品中描述的中国人几乎都是作为配角或者反面角色出现 , 无论写“圣贤”还是写“魔鬼” , 他们都根据道听途说创作 , 自己对中国文化了解很少 , 凭着想象创作出来的中国人形象往往非常不真实 。
赛珍珠才是“华人汉文”诺奖第一人。所以 , 赛珍珠的话虽然引起了轰动 , 但在场真正相信的人却没几个 。 其实 , 赛珍珠说过的有关中国的预言还不止这些 , 她还评价:“中国人是人类历史上杰出的一个民族......现在 , 他们拼命地搞建设......你们可以相信 , 他们会以闪电般的速度完成他们的工业化和现代化建设 。 ”
如今我们可以看到 , 赛珍珠的预言一一应验了 。 1945年 , 日本宣布无条件投降 , 应了赛珍珠那句“她是不可战胜的”;几十年来 , 我国从最初的百废待兴 , 到如今的飞速前进 , 成为世界第二大经济体 , 国际影响力不断增强 , 如同沉睡的雄狮 , 苏醒之后 , 便让世界感到震撼 。
赛珍珠是个美国女子 , 为什么对中国怀着这么热切的情感呢?原因很简单 , 赛珍珠从小被父母带来中国 , 她在中国生活了将近40年 , 她先学会中文再学英语 , 她将中文视为自己第一语言 , 将成长的地方(江苏镇江)视为自己的故乡 , 她热爱中国的土地 , 也热爱中国的文化 。
虽然自己就生在传教士家庭 , 但赛珍珠认为 , 西方传教士“喋喋不休的布道”对中国并没有好处 , 他们应该做点有实际意义的事帮助中国人 。 1973年 , 81岁的赛珍珠在美国佛蒙特州郁郁离世 , 至死没有实现重回中国的心愿 。 如果赛珍珠能活到现在 , 目睹中国的变化 , 想必她会感到惊喜万分吧!


推荐阅读