《重庆人，请说重庆话！》太多音乱表字或解释有误( 二 )
塞也 。 塞：阻隔 。 “阻隔”是“卡阻”态；“留”是“羁绊”态 。 巴蜀人把“款”用指“卡阻”、“羁绊” 。 例句：船款在石头上了；石头款着脚 。 “卡阻”、“羁绊”因物而生 ， 巴蜀人把能起“卡阻”、“羁绊”作用的东西称“款款” 。 例句：这木棒上有个款款 ， 插不进竹筒里去（这“款款”便是指木棒上有突出状的东西——突出状的东西可生“卡阻”、“羁绊”） 。 经此转圜 ， “款”由抽象变为具像 。 做肠道手术需清理肠子 ， 巴蜀人称“款肠” 。 此“款”即指肠道里像是作“款款（塞子）” ， 随着“款款”的一路活动 ， 把脏东西“款”出去 。 《康熙字典》“款”：叩也 ， 求通也 。 《說文》意有所欲也 。 当“款”具“突出状东西”意 ， “肏款”意思便是：肏哟 ， 这东西具卡阻羁绊性 。 由于“肏款”的卡阻羁绊性让人受制难通 ， 生活中用以表困惑、讥刺、反感、不满、发泄、反对、抱怨、谴责等 。 “肏款”可指人 ， 可指物 。 例句：事情有点肏款（难理解、难拿通、具卡阻羁绊）；这人做事有点肏款；肏款哟 ， 这棵树他要十万元？有了对“肏款”的理解 ， “肏款货”也就好理解了：由于性格心智 ， 难与别人合作或做事不合常情 ， 难沟通交流者 。 货：骂人或开玩笑的话 。 把人称“货”有贱意 。 “肏”（ 音cào ， 巴蜀人口语音“日”）：性交 。 以“肏”入词成脏语 ， 出于反感心态表轻贱、不认可 。“肏款”词的产生 ， 是为了表达交流时认为对方“难以拿通”这意思 。16 ， “达——摔”“达”该“挞” 。 挞（音tà ， 巴蜀人口语音为da的入声）：拍打 。 《康熙字典》：〔古文〕𨘈𢽞《唐韻》《集韻》𠀤他達切 ， 音闥 。 打也 ， 抶也 。 《書•益稷》撻以記之 。 又《說命》若撻于市 。 《周禮•地官•閭胥》凡事 ， 掌其比觵撻罰之事 。 《註》撻 ， 扑也 。例句：将鞋底泥巴挞落 。17 ， “调——跑”“调”指“跑”不了解 ， 由于无例句 ， 不好判断该为何字 。18 ， “副——移”“副”指“移”不了解 ， 由于无例句 ， 不好判断该为何字 。19 ， “菊——吸”“菊”该“啹” 。 啹(音ju2 ， 巴蜀人口语音为“局”)： 吮吸：例句：娃儿啹奶奶 。20 ， “舌——丢”“舌”指“丢”不了解 ， 由于无例句 ， 不好判断该为何字 ， 不知是不是“失”？21 ， “歇——哭”“歇”指“哭”不了解 ， 由于无例句 ， 不好判断该为何字 ， 不知是不是“泣”？22 ， “拼——送”“拼”《康熙字典》《尔雅·释诂註》：隨從之義 。 又卑正切 ， 音倂 。 除也 。 與摒同 。巴蜀人用指“除”——剔开 。 例句：我买这骨头上附着好多肉 ， 要是拼下来可能拼得到一斤多 。 也用指索要东西——让对方“摒”去——放弃所有权 ， 使随从自己 。 例句：老张：听说你栽得有一种药 ， 我给你拼一点喃 。23 ， 渠算儿——蚯蚓“渠算儿”该“蛐蟮” 。24 ， “丁丁猫——蜻蜓”该“钉钉猫”——对蜻蜓的幽默称谓 。 “钉钉”：指其身材像根钉子（旧时钉子手工打制 ， 头大 ， 身顺尖） 。 “猫”：指像猫一样要吃肉 ， 捕捉活物 。 例句：钉钉猫雷爪爪 ， 哥哥起来打嫂嫂 。 雷爪爪：很凶悍的爪爪 。25 ， “爪母儿——蚱蜢”“爪母儿”为“蚱蜢”音变 。26 ， “金啊子——知了”该“惊‘口昂’子” ——蝉 。 “惊”：骇 。 巴蜀人说：你的声音jīng耳朵 ， 这“jīng”该“惊”—— 让耳朵觉震骇 。 “口昂”（音āng）：左‘口’右‘昂’组合 ， 音“昂” ， 义：声音高扬 。 《洪湖赤卫队》：气得敌人大喊大叫像鬼‘口昂’ 。 “惊‘口昂’子”有的地区称“鸣‘口昂’子” 。 “鸣”此有变发成“咪”音 。 “蝉”也称“唢呐子”——唢呐似叫 。 “唢呐子”多变音为“撒拉子” 。27 ， “瞎块儿——青蛙”“瞎块儿”：蛤蟆 。 “蛤蟆”川南一些地区发音为“瞎蟆儿” ， 其中“蟆儿”快说阴平声 ， 因此“瞎”为“蛤”的变音 。 怀疑“块儿”来自“蝌蚪” 。 “蝌蚪”川南一些地区变发为“垮肚儿” ， 其中“肚儿”快说上声调 。 “块儿”有“垮”的影子 。 也可认为“垮肚儿”是指肚大得往下垮 。 青蛙肚大 。 “青蛙”各地称呼不一 ， 转换复杂 ， 难细究 。28 ， “仙人板板——小祖宗”该“先人板板”——祖先牌牌 。 旧时祠堂或家庭供奉列祖列宗牌位以怀念祭奠 。 例句：我造你先人板板 。29 ， “掰掰车——三轮车”该“嘣嘣车”：三轮车 。 “嘣嘣”指它发动起来 ， 奔跑起来发出的声音 。30 ， “壳转儿——脑壳”该“磕拽儿”—— 手指作弯曲 ， 以手指背骨节击打对方头部做法 。 “拽儿”快说阳平或去声调 。 例句：你再乱说老子跟你两磕拽儿 。 磕：敲击 。 “拽”：抛、扔 。 巴蜀人说“zhuai2他龟儿一顿” ， 意思是击出拳头打对方 。 拳头的击出 ， 其实就是拳头的扔掷出 ， 因此“zhuai2”可表“拽” 。 “小磕拽”是大儿童或街市二杆子对小儿童的称谓 。 为什么以“小磕拽”指“小儿童”？缘自他们上街玩易受大儿童欺负——指节作弯曲击打小儿童头部 。 因此大儿童或街市二杆子对小儿童以“小磕拽”称表轻蔑 。 “磕拽儿”因是指节打击头部 ， 也用指头部 。31 ， 瞎孔——胳肢窝 。该“胛孔” ——腋窝 。 胛：《康复字典》《广韵》《集韵》《韵会》 古狎切 ， 音甲 。 《广韵》背胛 。 《集韵》一曰阖也 。 与與胷脅相會闔 。 《正字通》俗謂肩甲 。 《後漢·張宗傳》中矛貫胛 。 《註》背上兩膊閒也（“閒”即“间”） 。 “腋窝”由于是指肩胛下的窝 ， 巴蜀人称“胛子窝”、“胛儿孔”（“儿”此阴平声） 。 对“胛”的表说音 ， 有的地区变发为“瞎”音 。32 ， “倒管儿——手肘”该“到拐”——胳膊肘 。 到拐：胳膊到此作拐 。 “到”不能为“倒” 。胳膊肘也称“手到拐” 。33 ， “座登儿——臀部”该“坐墩” 。 屁股肥大如墩 ， 上半截身子坐在上面 。34 ， “客西头儿——膝盖”该“磕膝头” 。 磕：相碰、石声 。 膝：《康熙字典》：“人之節也 。 伸也 ， 可屈伸也 。 ”“磕膝”：可以弯曲磕地 ， 向天、地、君、亲、师、佛、神等礼拜的关节 。 “膝盖”也称“磕膝脑壳” 。 膝盖有碗状骨复在上面 ， 碗状骨像头盖骨 ， 因此把“膝盖”称“磕膝脑壳” 。35 ， “俺到——估计”“俺”该“揞” 。 “揞”（音ǎn ， ）：手把粉末敷压在伤口上 。 《康熙字典》《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤烏感切 ， 庵上聲 。 藏也 。 手覆也 。 又《集韻》烏紺切 ， 音暗 。 掩也 。 由于“敷压”是物的“盖”；“手覆”是“手作罩盖”；“掩”是“遮盖” ， 因此“揞”可用指“罩盖” 。 词条“估揞”（‘揞’此变发为阳平声） 。 即指“对状况作揣测罩盖” 。 “ 估”指揣测、大致推算 。 “揞”的“罩盖”指纳入范围 。 纳入范围就是认为要找的东西是在范围里 。 因此“揞”可指预测、估计 。 例句：我揞他回老家去了；我估揞他有七十岁 。 有人表“谙” ， 但不通讲 。36 ， “杀铁——打扫”该“拾贴”——收拾弄妥贴 。 例句：屋子被他拾贴得很归一 。37 ， “‘日余’脱——挂了”该“出脱”——离开作断离 。 出：离开 。 脱：断离 。 例句：这么好的字画都拿给你出脱了 。 《醒世恒言》卷三《卖油郎独占花魁》:“这昭庆寺是顺路 ， 今日寺中虽然不做功德 ， 难道寻常不用油的？我且挑担去问他 。 若扳得各房头做个主顾 ， 只消走钱塘门这一路 ， 那一担油尽勾出脱了 。 ”38 ， “杀鸽——结束”该“煞去” 。 “煞”表停止、结束、收束 ， “去”表“离失” 。 “煞”、“去”相合 ， 即“收束离失” ， 正表事物从有到无过程 ， 即“完结”之意 。“去”西南各地发音不同 ， 有“去”、“气”、“记”、“刻”、“各”等音 。 川南、川西、云贵一些地区 ， 广西一些地区 ， 部份西南少数民族 ， “去”意发“gè”音 。 至今成都“去”意用在某些地方仍发“gè”音 。 往古巴蜀“去”意发音应基本统一 ， 都发“gè”音 ， 后受外来人口 ， 外来文化 ， 书面文化影响 ， “去”意发音出现改变 。 一些僻远地区保持了古发音 ， 仍发“gè”音 。39 ， “扯把子——说谎”该“扯坝子” 。 “扯坝子”也可称“扯场子” 。 旧时跑江湖者为攫取钱财 ， 耍尽各种手段吸引人到场听其乱言 ， 这样举动谓之扯坝子 。 由于跑江湖者欲卖其狗皮膏药 ， 说的话大多是信口开河 ， 不负责任 ， 生活中人们把像是跑江湖者做法的信扯乱言称“扯坝子” 。“扯坝子”的“坝”人们口语音变说为上声“把” ， 这种音变方言中很普遍 ， 可以理解 。 扯：不拘形式内容地谈 。 坝子：此指没有遮拦的平地方 。 例句：我们没事在这里扯坝子 ， 一会就来 。40 ， “清候——修理人”“清候”——清理守候 。 清：整理、查验 。 候：等待 。 例句：几天不上班 ， 组长天天都清候他 。41 ， “杯话——不听话”该“背话”——违背意旨 。 背：违反 。 话：语言 ， 此指吩咐的事 。42 ， “搭飞白——搭讪”“搭白”：搭接参与别人说话——多指是非争论 。 “搭飞白”：本不该参与的说话却要参与——多指是非争论 。 飞：本与自己无关 ， 却要让话飞起 ， 越过界限参与说话 。 搭：接 。 白：陈述——说话 。
