《重庆人,请说重庆话!》太多音乱表字或解释有误
才见到《重庆人 , 请说重庆话!》帖 , 觉有太多音乱表字或解释有误 。1 , “逛的——光溜溜、光秃秃的样子”“逛” 该“硄” 。 “硄”(音 guāng , 巴蜀人口语音大多为去声)《康熙字典》:《正字通》讀若光 。 石色之光澤者 。例句:石头发硄;眼睛绿硄硄(前“硄”阳平 , 后“硄”阴平) , 专门吃人家 。石头光澤多因光滑而生 , 人们把光滑石头称“硄石头” 。例句:这块石头都拿给人些踩硄了;家具漆得油硄硄(“油硄硄”不但指“光澤” , 也指“光滑”) 。由于对“硄”赋予“滑”义 , 于是“硄”的使用中 , 人们把“滑过”也称“硄” 。 例句:我没踩稳 , 脚从楼梯板硄过去;身上硄了一身油(不能用“挄” 。 “挄”音guang4义“骗”) 。“硄耳死”的“硄”指扇耳光的时侯手挥摌的动作从脸上擦滑过 。 “耳死”指“扇耳光扇得历害 , 耳朵会被打聋 , 成死耳朵” 。 “硄耳死”也可称“摌耳死” 。摌(音chan3):挥 。2 , “嘀嘀嘎嘎——形容数量很少”“嘀嘀嘎嘎”该“低低尕尕” 。 用指“小小碎碎” 。“低”:细小 。 如:低微;低吟 。 “尕”(音gǎ):小 。 “低低”、“尕尕”叠用 , 则指“小”的罗列 。 例句;我不理你这些低低尕尕的事 。3 , “飞叉叉——形容很野”“飞叉叉”指“跑起来大腿飞一样划动” 。 例句:哪个撵起来了飞叉叉跑?“叉”:分开、张 。 《康熙字典》:《正韻》兩枝也 。 “叉叉”:川人对肚皮以下大腿以上部份(这分叉)的另种称谓 。一般用指身体下部或身体 , 比如——“疯叉叉”:“颠狂失性行为野陡” 。疯:颠狂 。 例句:这个女娃娃疯叉叉人堆里钻来钻去 。“光叉叉”指“肚皮以下无遮蔽” 。 例句:她洗着澡光叉叉跑出来了 。“胯叉叉”指两腿开张或迈动的样子 。 “胯”巴蜀人发”ka4”音 。 例句:别胯叉叉地站在这里 。“高叉叉”指下半部高 。 例句:这人长得高叉叉;这树高叉叉 。“倒叉叉”指头朝下脚朝上 , 下肢开张地 。 倒:位置上前后翻转 。 “叉叉”:此指呈叉形——开张地 。 例句:她倒叉叉从十层楼跌下 。“野叉叉”指粗狂蛮强张扬的样子 。 野:不驯服、不受约束、粗鲁、不文雅 。 “叉叉”:此指呈叉形——开张地 。 例句:这孩子野叉叉无人管束 。“凶叉叉”指凶恶张扬的样子 。 凶:恶 。 “叉叉”:此指呈叉形——开张地 。“雄叉叉”指威武有力张扬的样子 。 雄:威武有力 。 “叉叉”:此指呈叉形——开张地 。“武叉叉”指动作猛强张扬的样子 。 武:勇猛、猛烈 。 “叉叉”:此指呈叉形——开张地 。“活叉叉”指活的生动状 。 “叉”有“张”义 。 “叉”的形象是“丫” , 显张指(不是蔫头搭脑) , 用指植物的活 , 泛指生命的活 。 例句:秧子栽起第二天就活叉叉的;活叉叉一条狗一分钟打死 。4 , “矿西西——形容人很糊涂的样子” 。“矿西西”该“扩稀稀” , 用指“无智——颠三倒四可笑痴愚” 。扩:放大 。 巴蜀人说的“扩” , 是指孔洞因损毁出现放大呈开敞状 。 比如螺帽与螺杆长期车旋摩擦 , 螺纹磨损 , 人们就说“这个螺帽扩了” 。 人们把“扩”用到形容人脑筋心智 , 是带嘲讽贬损的 。 此“扩”是指脑壳被弄开敞 , 里面空洞 。 “扩”不同“空” 。 人们说某人聪明 , 有说叫:这人脑壳空 。 用空指人聪明 , 是说此人头脑开阔 , 事情在里面转得开 , 打得掉 。 空是生而有之 , 不同扩 , 扩是经外力得状——被别人捣鼓而出 。 因此说人“扩”、“扩脑壳” , 也就指开敞空洞无物无智 , 颠三倒四可笑痴愚 。 例句:这样教你都不懂 , 你的脑壳是扩的吗?“稀稀”: “稀”:浓度小 , 含水分多的 , 一般与稠相对 , 如“稀饭”;“稀汤汤” 。 因此“路稀”、“到处稀糟糟” , 其“稀”即指像“稀饭”、“稀汤汤”的汪水、多水的水泽散漫样 。“扯稀稀”、“脏稀稀” , “雨稀稀”、“愁稀稀”、“病稀稀”、“痛稀稀”、“抖稀稀”、“汃(音pa1,义‘软’)稀稀”、“软稀稀”、“苦稀稀”、“薄稀稀”、“饿稀稀”、“穷稀稀”、“怕稀稀”、“冷稀稀”、“嫩稀稀”、“惨稀稀”、“霉稀稀”、“寡稀稀”的“稀稀” , 都是借“稀”的“水泽散漫样”表事物的“散漫(不立)” 。 (如像“短杵杵”、“矮笃笃”、“实軃軃”、“高耸耸”、“空捞捞”、“肥胴胴”、“宽趴趴”一样 , 启用“稀稀”这样的双音节 , 是把它作为形容词 , 附名词、动词、形容词这样的实词后为之立状 , 作补充说明 。 “稀稀”叠用 , 则有“这里稀那里稀”之意 , 指散漫状的泛、随处、牵延) 。有人把“稀”表为“兮” , 不妥 。 “兮”不是巴蜀人口语用字 , 是古书面语气助词 , 相当于“啊”、“呀” 。 如果用“兮”代替“稀” , 那“跩稀稀”成了“跩啊啊” 。 这种语尾助词的重叠 , 不但累赘 , 于词无补 , 而且组词中没见过 。 (某些词条缀以“xīxī”是民间做法 , 在旧时正统书籍是见不到的 。 如确定是来自民间 , “兮”有否可能被人们取用 , 文绉绉以表“啊”、“呀”?)由于“稀稀”是指事物的“散漫不立” , 因此它不适对具积极意义的阳光性词汇作修饰 , 比如漂亮、快乐、健康、美好、矜持、轩昂、旷达、激情、奋勇、进取……就不适缀以“稀稀” 。 你可以“神经”缀以“稀稀” , 就不可以“神采”缀以“稀稀” 。 你可以“二流”缀以“稀稀” , 就不可以“倜傥”缀以“稀稀” 。 你可以“骄傲”缀以“稀稀” , 就不可以“谦虚”缀以“稀稀” 。 既然“稀”的使用具选择性 , 说明它有实际语义 , 因此用“兮”这样没实际语意的字眼入词 , 它完不成词条所该具有的含意 , 因此人们用“兮”表本该的“稀”是错误的 。5 , “琛展——形容很直平缓的样子”“琛展”该“伸展” 。 “伸”和“曲”相对 , 指不皱、平展、尽意、舒发 , 不弯曲扭结 。 巴蜀人“伸”发“chēng”音 。 展:舒张开 。 伸展:直而舒张 。 例句:这小伙子长得伸展 , 这根木料伸展 。6 , “雾独独——形容冷不防的情况”“雾独独”该“兀戳戳”——状况突然出现 , 让人意外 。 兀(音wù):突然 。 戳:刺 。 此指突然进入状 。 巴蜀人“戳”发“夺”音 , 比如“这个耗子戳它几棒棒”发为“这个耗子夺它几棒棒” 。 例句:兀戳戳交来罚款单 。7 , “火瞟瞟——形容身体被烧灼一样痛”“瞟”该“熛” 。 “火熛熛”——火样刺激 。 “熛”(音biāo , 巴蜀人口语音为piao3)《康熙字典》:《唐韻》補遙切《集韻》《韻會》《正韻》卑遙切 , 𠀤音摽 。 《說文》本作𤒾 。 火飛也 。 从火 , 票聲 。例句:房子熛燃了;衣服穿得火熛熛(像火样热烈);他的话弄得我脸上火熛熛(指自尊心受伤害或害羞让人脸发烧);烫着了 , 现在觉得烫处火熛熛 。8 , “洗白——形容完蛋、结束”“洗白”——(原来有的 , 存在的)涤荡成空白——没有了 。 洗:清除干净 。 白:空的 。 例句1:他龟儿说的话明明是洗白我嘛 , 说得虾子硬是没点血?例句2:路上遇强盗 , 东西都遭洗白了 。9 , “王耍耍——形容一天不做正事 , 游手好闲”“耍”该“欻” 。欻(音chuā , 巴蜀人多变发为上声):像声词:急促的响声 。 例句:欻一下把本子撕烂;罗卜咬得欻欻响 。“欻皮”:剥皮——欻一声把皮子撕扯下 。 “欻”由于指急促的响声 , 此指急促、突然 , 迅疾 。 例句:不拿钱欻他龟儿的皮(衣服) 。“泡子欻欻”:一些物质发酵等产生气泡 , 气泡包含在物质里面 , 或散浮于液体表面 , 触碰它们 , 汽泡破裂 , 会发出chua3 chua3声音 。 例句:堆积的烂梨发酵腐烂 , 翻动它们 , 泡子欻欻;桶里半桶尿泡子欻欻 。 “泡”此阴平声 。“木欻欻”:口腔感觉不灵敏, 舌头硬直 , 唾液难撩转的样子 。 木:感觉不灵敏 。 欻欻:此指唾液枯少 , 因浓缩而黏稠 , 泡沫丰富 , 舌头撩动 , 似乎有欻欻声响 。 例句:菜吃在口头木欻欻 。“泡欻欻”:疏松得咬进去能听见chua3 chua3的声响 。 例句:这个苹果泡欻欻 。 “泡”此去声 。“皮欻欻”、“皮欻皮欻”:食物火功不到搞成绵韧性 。 皮:绵韧 。 欻:此指嘴里发出咬动的欻欻声响 。 例句:菜煮得皮欻欻(或“皮欻皮欻”) 。由于“皮欻欻”、“皮欻皮欻”指食物火功不到呈绵韧性 , 也用指火功不到呈绵韧性的东西 。 例句:走路走得皮欻欻(或“皮欻皮欻”);水烧得皮欻欻(或“皮欻皮欻”);事情办得皮欻欻(或“皮欻皮欻”);火倒燃不燃皮欻欻(或“皮欻皮欻”) 。“欻薄”:毁损蔑视 。 “欻”此指像撕碎东西样“欻”一声把对方作毁损 。 薄:轻视 。 例句:你不要欻薄人 。“旧欻欻”:陈旧质朽的样子 。 旧:东西经长时间变了样 。 “欻欻”:此指碰着会“欻”地一声破损 。 例句:这本书旧欻欻 。“屁欻欻”:屁乃低下物 , 巴蜀人用之指低下 。 如:屁娃;东西造得屁 。 “屁欻欻”则是“很差的样子” 。 “欻欻”:由于“欻”多用指破裂败坏时声响 , 因此“欻欻”用指败坏或疏松不实在 。 例句:屁欻欻的 , 这点钱都舍不得 。“捎欻欻”:失面子、扫脸 。 捎:掠拂——耻辱对脸作掠拂 , 此发去声 。 例句:柳枝捎脸 。 “欻欻”:由于“欻”多用指物破裂败坏时声响 , 因此“欻欻”用指败坏或疏松不实在 。 例句:说向老张借钱 , 结果得了个捎欻欻 。“欻白”:欻一下白下来——迅疾作白 。 “欻”由于指急促的响声 , 此指急促、突然 , 迅疾 。 例句:医生出来告诉老伴心臟停止跳动 , 她脸色欻白 。“欻热”:欻一下热起来——迅疾作热 。 “欻”由于指急促的响声 , 此指急促、突然 , 迅疾 。 例句:今天欻热 。“欻脱”:欻一下脱离——迅疾脱离 。 “欻”由于指急促的响声 , 此指急促、突然 , 迅疾 。 脱:离开 。 例句:他因为吸毒 , 单位上工作被欻脱 。“王欻欻”:“王”是信手拈来的姓(张王李赵是常姓) , 这里泛指人 。 “欻欻”:由于“欻”多用指物破裂败坏时声响 , 因此“欻欻”用指败坏或疏松不实在 。 这样“王欻欻”也就指败坏或疏松不实在者 , 生活中多用在对事物的否定上 。 例句1:他的一万块钱泡都不冒一个就被骗子骗去了 , 王欻欻!(这里用“王欻欻”具嘲弄 , 意思是遇上“王欻欻”了);例句2:说我的王欻欻哟 , 不要拿你那些板眼来哄人哟(这里“王欻欻”是对对方做法表否定——你那个东西是“王欻欻” , “别拿你的王欻欻——败坏不实在——和我打交道” 。 )10 , “挖爪——形容脏 , 不干净”“挖爪”该“龌皂”——脏乱污黑的样子 。 龌(wò):肮脏 。 皂:黑 。11 , “登读——形容一个人块头很大 , 胖或壮实”“登独” 该“墩垛” , 指人长得高大厚壮 , 如墩似垛 。 墩:土堆、厚而粗的木或石 。 垛:整齐地堆积成的堆 , 此有变发为去声“惰” 。 “墩垛”也可称“墩墩垛垛” 。12 , “扫皮——一般用来形容丢脸的情况”“扫皮”该“肇皮” 。 肇:引发、招惹 , 巴蜀人念“绍” 。 “肇皮”即“引发 , 招惹事情来羞辱脸皮” 。 例句:人家吃饭你站在门口望啥子?再饿也不要肇皮嘛 。此词不适用“臊” , “臊”非巴蜀人用字 。 再是 , 词条指“引发 , 招惹” , “臊”非指“引发 , 招惹” 。 臊:害羞、羞辱 。13 , “共——挤”“共”该“拱” 。拱:顶动 , 向上或向前推 , 此多变发为去声 。 例句:一到会场就到处拱 。“拱洞洞”——钻洞 。14 , “咔——掐”以“咔”指“掐”不了解 , 不知是不是“掐”的音变?15 , “款——碰”“款” 不但有“留”、“歇息”义 , 还有“塞”义 。 《康熙字典》《徐铉曰》