2004年小布什总统给中国小女孩的回信

http://m.ht88.com/html/a/3723.htm2004年小布什总统给中国小女孩的回信。2005/10/13 22:31:35
去年长春市的一位名字叫做安然的小姑娘写给美国总统布什的一封信 。 这位今年只有12岁的中国小姑娘 , 把自己通过媒体对战争的了解和感受 , 用书信的方式写给布什总统 , 并向布什总统表达了自己渴望和平的心声 。
《给布什总统的一封信 》
布什总统:您好!我是一个中国小姑娘 。 我早就在广播里、电视上知道了您和美国 。 在我的心目中 , 您的国家——美国是一个很伟大的国家 , 你们的人民充满了智慧 , 曾经创造出许多高科技产品 , 为人类做出了贡献 。 您把您的国家治理得兴旺发达 , 这使我很佩服您 。 所有的一切 , 让我觉得美国是一个不平常的国家 , 从前 , 我对你们的国家充满了敬意 , 我甚至还想去您的国家留学 , 把那里先进的东西学过来 。 可是 , 自从您发动了伊拉克战争以后 , 我对美国的看法完全改变了 。 美国在我心里的地位 , 也从天堂一下子掉到了地狱 。
布什总统 , 我怎么也想不通 , 您为什么要发动这场战争?虽然我没有经历这场战争 。 可是您是不是也和我一样 , 每天都在通过电视、广播和报纸在了解这场战争 。 除了关心是否得到了伊拉克之外 , 您是不是也看到了伊拉克人民 , 在你的飞机大炮的轰炸下的惨状 。 尤其是那个头上缠着绷带的小男孩 , 他在战争中失去了妈妈 , 那双黑亮亮的大眼睛里 , 充满了伤心和恐惧 。 您听到他失心裂肺的哭声了吗……
布什总统 , 如果您愿意到我的家乡中国长春来看看的话 , 我一定请您去参观一尊雕塑 , 那是一只面朝南 , 尾向北 , 振翅欲飞的太阳鸟 。 妈妈告诉我 , 它象征着人间的和平与幸福 。 可是现在 , 在伊拉克正在进行着一场由您亲手导演的战争 。 它已经使许多和我一样的小朋友无家可归 , 饱受饥寒 , 那么多无辜的生命 , 转眼间就在这个世界上消失了 。 战争就像是一个恶魔 , 毁坏了多少人幸福美满的生活 。 战争没有人性 , 真比瘟疫还要可怕 。
布什总统 , 我们同样生活在一个地球上 , 可是你、我 , 和伊拉克的小朋友的命运是那样的不同 。 为什么我们人类就不能像兄弟姐妹一样和平相处呢!
布什总统 , 伊拉克人民渴望和平 , 中国人民渴望和平 , 我相信 , 您的人民也一定渴望和平 , 全世界的人民都渴望和平 。 此时此刻 , 我真想对着蓝天呼唤:“和平啊 , 快回来吧!”愿和平鸽能叼着橄榄枝 , 在世界每一个角落 , 自由自在地飞翔、飞翔……
一个渴望和平的中国小朋友、东北师范大学附小分校五年二班安然
2003年3月30日晚于中国长春
..............................................................................美国总统小布什回信如下:亲爱的安然小妹妹 ,
你好 。
我叫布什 , 是两个比你大的姑娘芭芭拉与珍娜的父亲 , 是一位名叫劳拉女士的丈夫 , 最后 , 我也是目前拥有差不多三亿国民的美国的总统 。
在你之前 , 我不断收到类似如你这样的孩子的信 , 他们从伊拉克 , 从中国 , 从北朝鲜发信过来 。 年龄最小的一位是一个六岁的伊拉克儿童 , 他来信说为什么美国要去打伊拉克 , 他说他要拿起武器 , 为保护萨达姆总统和伊拉克人民战斗到底 。
我跟我父亲说起过这些事 , 父亲说一点儿都不奇怪 , 他当总统时候也收到很多类似的信 , 甚至有三两岁的孩子 , 就可以写文绉绉的信了 。 那时候有巴勒斯坦一个四岁女孩 , 写信给他 。 信中热情赞颂了他们的领袖阿拉法特 , 责骂美国欺负她的国家 。
安然小妹妹 , 我不知道你怎样理解 。 我留意到你的年龄 , 这个年龄在美国是人生观一个很重要阶段 。 也是开始接触和了解世界的重要阶段 。 我想我不能用类似你们国家大人说的“孩子你不懂 , 等你大了再说”这样的话来敷衍你 。 我希望用尽量简单的语言和你说明白 。
现在的情况是 , 我们和英国等几个国家的军队正在伊拉克境内打仗 , 这也的确是场战争 , 我们的对手是萨达姆以及他的军队 。 战争的确不是一件好事 , 如有可能 , 我希望我们的军队士兵们 , 不用冒着生命危险上前线 。 我希望他们能够和家人团聚 , 和朋友一起分享快乐 。
可是 , 孩子 , 你应该知道 , 有些事情并不是你想象的 。 你所听到的所见到的是某个方面而已 。 简单地说 , 警察捉人、法庭判人去坐牢 , 你认为是不是好事呢?你可能会说 , 如果是坏蛋就是好事 。
的确如此 , 萨达姆是一个坏蛋 , 他坏的程度超过你能理解的范围 。 如果美国不去干涉他们 , 世界并不能真正和平 。 因为他作了很多坏事 , 这些坏事一定要有人去管 。 叫谁去管呢?是叫他的好朋友?还是叫一个打不过他的人去?或者说 , 还是叫大家(当中有反对他的人 , 也有和他做朋友的人)投票 , 一起同意就去 , 否则就不理会?
美国现在是一个先进国家 , 也就是说 , 他是一个强壮的人 , 他有足够的力量去对付坏蛋 。 你可能会问 , 如果这个强壮的人也去做坏蛋怎么办?问得很好 , 说明你的思维是正常的 。 强壮的人的确可以做警察 , 也可以做坏蛋 。 那么 , 就必须采取一些措施 , 防止他们做坏蛋 。


推荐阅读