汉语是流变的。不确定的语言!

汉语是流变的 。 不确定的语言 。 汉语本身只能根据语境环境去理解 。 同一句话 , 在不同时间说出来 , 听到的人理解的意思是不同的 。 比如:你说到“xiang-_fei-” , 在满清以前 , 其他人会理解成湘妃 。 满清后期 , 其他人可能会理解成香妃 。同一句话 , 在不同地点说出来 , 听到的人理解的意思也是不同的 。 比如:你说到“xiang-_shuiv” , 大部分人会理解为香水 。 但是你到了湘江边上说 , 其他人可能会理解成湘水 。 大家都可以举出一些例子来 。


    推荐阅读