莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?


北京联盟_本文原题:短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?
1850年8月5日 , 居伊·德·莫泊桑出生于法国诺曼底地区 。
莫泊桑毫无疑问是我们最熟悉的法国作家之一了 , 毕竟他的短篇小说《我的叔叔于勒》和《项链》我们在中学语文课本中就已经学过 , 《羊脂球》也是家喻户晓的名篇 。 这张照片流传很广 , 罗曼·加里在《童年的许诺》中写道:“就这样 , 这位漂亮的莫泊桑 , 穿着白衬衫 , 翘着小胡子 , 进入了我的明信片集子 , 在那里占据一个优越的位子……”这是因为他的母亲尤其偏爱莫泊桑:“女人都特别喜欢他 。 ”
莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?
本文插图

莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?
本文插图
【莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?】
还是很帅的!
莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?
本文插图

十九世纪末叶 , 莫泊桑“像流星一样进入文坛” , 在他短暂的创作生涯中留下了六部长篇小说、三百五十多篇中短篇小说和三部游记 。 他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片段 , 以小见大地概括出生活的真实 。 语言风格简洁而优美 , 生动而形象 , 清晰而犀利 。
莫泊桑主要因短篇小说的成就而闻名于世 , 法朗士称他是“短篇小说之王” 。 但这并不意味着他在其他方面才能平庸 , 比如我们今天要介绍的这部游记《水上》 , 就被托尔斯泰誉为莫泊桑“最优秀的作品” 。
莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?
本文插图

1888年春天 , 莫泊桑乘“良友号”游艇 , 沿地中海之滨做了一次短期航行 , 并在日记中写下每天的见闻和感想 。 之后 , 这些日记被集结成册 , 以《水上》为题出版 。 这不仅仅是一部描绘水上风光的游记 , 更是作家对人类境遇的思考 , 谈论文学、社会、女性、历史、政治……当然 , 还有海和风 。
翻译家许渊冲在前言中指出 , 莫泊桑这本水上日记“比他的小说更加真挚 , 更加亲切 , 更加深刻……无论是大人物的小事 , 还是小人物的大事 , 他都谈得娓娓动听 , 令人读来津津有味” 。 如果说莫泊桑在小说中就像他的老师福楼拜那样 , 尽量保持客观、无动于衷 , 轻易不流露自己的感情和意图 , 那么他在这部六万字左右的游记中就可以说是“放飞自我”了 , 直抒胸臆 , 有啥说啥 , 简直嘲讽技能全开 , 处处都是“金句” 。
莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?
本文插图

他描写戛纳街头追捧王孙贵族的附庸风雅者:“而在戛纳游客的脑袋里 , 却只会看到冠盖如云 , 好像漂浮在菜汤里的菜叶 。 ”
莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记?
本文插图

他们和你见面还不到五分钟 , 就要讲某某公主和他们说了什么话 , 某某大公告诉了他们什么事 , 他们约了这一位漫步海滨 , 听见那一位妙语如珠 。 人家感得到 , 看得出 , 猜得着 , 他们是谈笑有王族 , 往来无平民;如果他赏脸和你谈话 , 那只是为了一五一十地告诉你 , 这些高不可攀的贵族做了些什么事 。
他描写小职员“匆匆忙忙地去吃午餐 , 就像两匹如释重负的牲口赶着去帆布口袋里吃燕麦一样” 。
他们不知道什么是生活 , 什么是世界!他们甚至不知道街上有欢乐的晴天 , 乡下有无拘无束的生活 , 因为他们从来没有在规定的下班时间之前放出来过 。 从早上八点起 , 他们自动坐牢;牢门下午六点才开 , 那时天已黑了 。 不过 , 作为补偿 , 一年有十五天 , 他们有权关在自己家里——说起来真可怜 , 这点点讨价还价争来的权利还引起了非议——因为他们没有钱 , 能到哪里去度假期呢?


推荐阅读