若然堂春秋|严嵩的呐喊：我严嵩还没倒下呢
文章图片
这封信 ， 是我检点历史文献时候无意中发现的 ， 原文是文言文 ， 我勉强翻译成了半白话文 。
字谕世蕃我儿：
来信说的几桩事 ， 为父都明白了 ， 捎来的一船银子 ， 我也安置好了 。 去年你小叔的小舅子的邻居 ， 定了个西域生名额 ， 入了国子监 ， 因奸污未遂被拿 ， 本已着国子监处大事化小 ， 不想别的监生闹将起来 ， 到底还是把他给除了籍 。 为父的意思呢 ， 这人关系这么远 ， 我们也不必理他 ， 但这带头闹事的监生里 ， 有那么几个没背景的寒门 ， 倒要敲打敲打 ， 否则人人都当咱们严家好欺负了 。
这事自然不必你办 ， 为父只是无事 ， 说与你听罢了 。
另有一桩子事 ， 要说与你知 。 前有你干表兄弟二人 ， 在陕甘采石 ， 竟遭乡绅讹索 ， 这乡绅讹索不得 ， 又领村愚闹事 ， 本已令当地知县按律着实办了 ， 不料又生枝节 ， 此等小案 ， 居然也被地方按察驳回重审 ， 闻此事已有人传至京师 ， 你可有听闻？如有听闻 ， 需小心料理 ， 切莫大意 ， 须知天下大事 ， 皆起于忽微 ， 千里之堤 ， 溃于蚁穴 ， 有些事看起来不足半两 ， 放上秤 ， 千斤也打不住 ， 故不可不防 。
今朝中门生 ， 尚有一半在我严氏门下 ， 看来虽是显赫 ， 然祸福尚难逆料 ， 你在京中 ， 除了杀人 ， 罢人 ， 治人 ， 最紧要学会用人！此干大事第一要事 。 万事皆要留心 ， 时时事事 ， 不可轻忽 ， 徐、高之辈 ， 最擅从小处做文章 ， 自微末起争端 ， 此亦是第一等要事 。
【若然堂春秋|严嵩的呐喊：我严嵩还没倒下呢】为父近来难饮食颇不自在 ， 于青词之文 ， 力难从心 ， 汝要着人细细去写 ， 万不可粗忽 ， 此吾家立身之道 。 朝中之事 ， 为父虽一力交托于汝 ， 但为父在一日 ， 便不得不操心一日 ， 朝中有愚人说为父赋闲致仕 ， 已是树倒猢狲散 ， 前日更有笨人说此语 ， 为父怒不可遏 ， 对其道：我严嵩还没倒下呢 。 其惊惧跪地 ， 进退失宜 ， 当时虽觉有趣 ， 事后细想 ， 这是为父修养不到处 ， 说与你知 。
外有数事吩咐 ， 已附小札 ， 细心查看 。
父字
嘉靖四十三年（甲子年）二月
严世蕃接信后 ， 反应也很经典 ， 只对着远方说了一句：你这是在教我做事？
说罢将信一扔 。
这封信 ， 很明显 ， 是我编的 。
我记得剧里嘉靖皇帝说：大家都是忠臣 ， 没有奸臣 ， 干的事不一样而已 。
这句话实在是精辟——学着讨好陛下就是忠臣的话 ， 嘉靖朝的确就那么几个奸臣 ， 但我想 ， 忠臣应该是忠于百姓利益的大臣 。
严家的老家在分宜 ， 因此当年的分宜可谓是严家的分宜 ， 严家外号分宜必胜客 ， 意思是在分宜 ， 严家告谁都能赢 ， 所以 ， 严家的确没有做坏事 ， 人家一切都是走流程的 ， 做坏事的是分宜县令 。
严家开地盘做生意 ， 都不需要有资质 ， 更不需要考虑他们的行为会给地方带来什么样的伤害 ， 反正谁反对 ， 就把谁送进去 。
严家要是做什么事做过了 ， 约莫有三招办法应对：
一是充耳不闻 ， 等热度过了 ， 老百姓总要继续吃饭的 ， 抑或继续吃下一个瓜的 。
二是看下如何回应 ， 挑个三更半夜的时候说个不痛不痒的话做为回应 ， 象征性做个切割 ， 也就罢了——核心在于 ， 可以舍弃一些人 ， 但绝不承认错误 。
三是表面承认错误 ， 实际找个人背锅 ， 反正好处都是严家的 ， 跑腿的人只有安家费 。 这里的核心就更清楚了：我用人失察 ， 但这个人跟我严家无利益往 。
一句话 ， 只要严嵩不倒 ， 任你天下滔滔 。 实际百姓之心理 ， 也不过挟舆而争 ， 争胜一次便欢欣 ， 争不胜了也便罢了 。 偶尔说两句正义会迟到但不会缺席 ， 也便足够 ， 实不知说这句话的老外说的明明是：正义绝不可缺席 ， 也不可迟到 。 至于翻译者究竟是学识浅薄 ， 还是故意翻错 ， 亦未可知 。
推荐阅读
- 台海网|唱响厦门主旋律，《小城春秋》再版精装本
- 吴垂聊历史|让他打了五百年的酱油，春秋霸主们为何不动周天子
- 历史路漫漫|不仅情场、商场得意，而且文功、武治杰出，春秋战国第一奇人
- 盘点准时播|贤德与美男，相伴近半个世纪，春秋历史上最温情的一对君臣
- 资深人士说文史|家相纂，国相攻，深度解读：春秋战国战争频发礼崩乐坏：人相贼
- 历史文化汇|春秋战国系列（十）秦灭三晋：走向大一统
- 锁芯|春秋时期间谍都有哪些手段？刺杀行动、作内应、散布谣言
- 云叙春秋|怎样辅佐皇帝，坚决维护正统统治，孙权女婿滕胤
- 黑水布衣|从春秋战国到西汉——游侠的兴起与灭亡
- 柠檬不萌哒|庆父之难，齐桓公被劫持，春秋期间刺客有哪些？专诸刺王僚