小娘惹，除了好菜还有漂洋过海的乡愁( 三 )
用来盛汤圆的器皿 ， 叫做“Kancheng” ， 来自于闽南语的“感情” 。视频截图在《小娘惹》中 ， 除了人物的服装、饮食习惯之外 ， 峇峇家族的红白喜事、祠堂文化里也能看到不少中国的文化 。据说 ， 传统的峇峇家族婚礼最长可达12天 。 梳头是第一项重要的仪式 ， 通常在婚礼前夕的午夜12点进行 ， 叫做“上头礼” 。 在上头礼的仪式中 ， 新娘的母亲或者长辈一边给新娘梳头时 ， 一边嘴里还要念叨“一梳梳到位. ， 二梳梳到夫妻齐眉 ， 三梳梳到儿孙满地……”还要在新娘额前“结发穗”（就是额头两边梳小辫） ， 看发穗是否笔直 ， 如果是笔直的 ， 就代表这个姑娘是纯洁、清白的 ， 如果发穗是卷曲的 ， 说明新娘有不贞洁的问题 。如今看来 ， 这样的习俗似乎太过“落后” 。 但峇峇娘惹的祖先大多是清末时期移民而来的华人 ， 他们所保留下来的习俗相比之下 ， 自然就显得更为传统而古老 。峇峇家族男女结婚的时候 ， 女子会穿上凤冠霞帔 ， 男子会穿上宽松长袍马褂 ， 头戴圆形瓜皮帽 。 不过比较特别的事 ， 新娘头上盖着的不是红色盖头 ， 而是黑色的纱巾 。 “乌纱” 代表为了表示新娘离开娘家的不舍 ， 同时也有“驱邪”的作用 。
峇峇家族男女结婚的时候 ， 女子会穿上凤冠霞帔 ， 男子会穿上宽松长袍马褂 ， 头戴圆形瓜皮帽 。微博@电视剧小娘惹 图
新娘头上盖着“乌纱” 代表为了表示新娘离开娘家的不舍 ， 同时也有“驱邪”的作用 。视频截图剧中 ， 菊香逃婚后 ， 与山本洋介私定终身 ， 菊香的母亲托桃姐为他们送去了白衣 。 嫁娶当天 ， 新人要穿白衣也是峇峇家族婚嫁中必不可少的环节 。 过了新婚之夜后 ， 穿过的白衣还不能洗 ， 要保存起来 ， 百年之后再穿上 ， 这样做的目的是希望夫妻来世还能相伴在一起 。其实抛开家族斗争和儿女情长 ， 《小娘惹》其实讲得是一个“寻根”的故事 。 在老版里 ， 故事的开头就是月娘的孙女从加拿大留学回来 ， 到马六甲探亲 。 作为一个从峇峇家族走出去 ， 从小接受西洋教育 ， 生活方式已经完全西化的女孩 ， 她已经不会说峇峇话 ， 也不会做娘惹菜和珠绣鞋 。 但在看望祖母的过程中 ， 她开始了解到了自己家族故事 ， 同时也开始对娘惹这一古老的文化产生兴趣 。峇峇娘惹作为移民华人的后代 ， 在历史的进程中 ， 他们很多都已经不会说汉语、看不懂汉字 ， 但在血液里 ， 在衣食住行的文化里 ， 仍然努力保持着对遥远海峡对岸的祖先的敬畏和怀念 。 就像剧中黄家族宅的牌匾上写着的“追远”二字 ， 它在告诫子孙们：千万不要忘记自己的祖先来自哪里 ， 自己的根在哪里 。原创 澎湃新闻 2020-07-24 13:06:53澎湃新闻采访人员 王昱
推荐阅读
- 内循环的本义和关键
- 长岛|除了日本，中国也有两个地方也在“下沉”，即将消失不见？
- 没有高科技企业,永远成不了富裕发达的国家
- 东欧的几个国家,近三十年经济发展不成功
- 夺命哈士奇|警惕！被山寨的除了录取通知书，还有招生办
- 中国式道德，除了利益什么都没有
- 青年|当代年轻人压力大，除了抱怨还可以干嘛？这几件事现在做还不晚
- 时间管理|要不要告诉同事，你除了上班工资外，还有其他收入？
- “除了与中国合作，没有其他选项”—美前驻华大使
- 因有800突然想起电影