港媒:中美科技竞赛 中国输了会怎么样
原始标题:港媒:美中科技竞赛 美国赢了会怎么样来源:环球时报作者:Edith Yeung , 陈俊安译2020-07-10 05:2340香港《南华早报》7月9日文章 , 原题:中美科技战不必只有一个赢家中美科技竞赛开始了 , 但为何重要?美国赢了会怎样?除了特朗普自我膨胀、AT&T公司赚更多钱 , 谁会在乎呢?若中国赢了呢?所有美国公司就都搬到中国去?人人都想看到大卫和歌利亚的精彩故事(《圣经》中以色列大卫王年少时打败入侵者的故事——编者注) 。 一场有输有赢的较量听着确实刺激 。 人们喜欢把中美对立起来 , 但就科技地位而言 , 中美走的是两条截然不同的道路 。 对双方来说 , 这不是个你输我赢的问题 。在电商领域 , 中国市场由天猫、淘宝和京东等玩家主导 , 拼多多等正崛起 。 而美国人不会放弃亚马逊或eBay 。在内容和媒体领域 , 爱奇艺、腾讯视频、优酷等平台在中国唱主角 , 而西方大多数人从未听说过 。 与此同时 , YouTube、Netflix、亚马逊在未开拓中国市场的情况下 , 仍保持强劲发展势头 。在即时通信上 , 中国人人使用微信 。 其设计和用户体验非常中国化 , 美国人很难采用 。 而WhatsApp和脸书聊天工具的用户也不会被这些中企抢走 。5G方面 , 中国绝对走在前面 。 美国的无线网速远落后于全球领先者 , 5G网络基础设施开发很少 。 那中国拥有更多5G用户真会影响到美国吗?不会 。在人工智能和人脸识别方面 , 中国有商汤科技、旷视科技、奇虎等企业 。 美国有亚马逊、微软和IBM 。 两国走的是完全不同的路 。移动支付方面 , 支付宝和微信在中国占主导地位 。 美国正缓慢推动苹果支付和谷歌支付 , 很多地方还在用支票 。无疑 , 中美两国会继续在所有科技领域竞争 。 竞争是创新的动力 。 但我真的不认为美国人很快就会使用拼多多或平安好医生 。 我也不觉得中国人会想在华使用Tinder或苹果支付 。 技术进步并非零和游戏 , 创新并不必然关乎输赢 。 中美都能从对方的技术进步中大大受益 。 (作者Edith Yeung , 陈俊安译)
推荐阅读
- 亲历美国学校科技比赛,拼不了爹的我好卑微
- 美国意图与台湾 “结盟”违背了中美之间的协议
- 傅高义:很不幸,中美有发生军事冲突的可能
- 平原公子:台积电断供,中国科技不可“投降”
- 如松:中美最强暗战
- 支付宝开放宠物鼻纹识别技术:猫狗都能买保险
- 吴国盛专栏科技史学者
- 付出代价!越南,正被迫高价大量进口美国货!
- 美国著名专家:很不幸 中美有发生军事冲突可能
- 90岁高龄的傅高义:中美有发生军事冲突的可能