江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

羊驼教育|羊驼日语 | 日 语 说 到 何 种 境 界 才 算 “ 渣 ” ？


北京联盟_本文原题：羊驼日语 | 日 语 说 到 何 种 境 界 才 算 “ 渣 ” ？
学习语言 ， 因每个人的天赋不同 ， 学习的速度也不同 。
驼酱见过自学一年过N1的学霸 ， 也见过学了N年日语、刷了N部动漫、仍然记不全五十音的“学渣” 。
羊驼教育|羊驼日语 | 日 语 说 到 何 种 境 界 才 算 “ 渣 ” ？
本文插图

而渣的概念 ， 每个人的水平不同理解也不同 ， 也许对于正在奋斗N5的日语小白来说 ， N1就是大神般的存在 。
但对于揣着N1证书、正要找工作的童鞋来说 ， 可能会深刻地认识到 ， 自己还只是个渣渣 。
驼酱问了身边不少正在学/学过日语的童鞋：“日语学得渣是一种什么样的体验？”接下来 ， 就汇总一下日语“渣”的几种表现 ， 快来看看 ， 你有没有中招呢？
日语渣的表现
1.语速很快 ， 吐字不清
语速快真的等于读得流利吗？事实却不尽如此 。
面对一篇文章 ， 有些同学用着rap的速度、断气的感觉来读 ， 没有一点停顿；还有一些同学就以念经的架势“〇&*@（）！%*&%￥&￥”读完了 ， 具体在读什么还真听不清 。
羊驼教育|羊驼日语 | 日 语 说 到 何 种 境 界 才 算 “ 渣 ” ？
本文插图

前者大概是报了一种炫耀的心理：“看！我读得多快！牛不牛逼！” ， 后者就是自信不足 ， 想用速度取胜蒙混过关 。
2.狂用年轻人用语
其实对于日本人来说 ， 很多中年人以及上了年纪的人 ， 也会认为年轻人的日语非常“混乱” ， 更别说 ， 我们没有处于日本社会之中的日语学习者了 。
之前和学生面基的时候和她一起去喝奶茶 ， 喝了一口之后她突然来了一句「鬼うまい」 ， 我当时还吓了一跳 ， 以为她是觉得奶茶很难喝 。
后来我才意识到 ， 把这个「鬼」加在形容词前面指的是“XX到了极限 ”的意思 ， 所以鬼うまい原来是“好喝到不行” 。
羊驼教育|羊驼日语 | 日 语 说 到 何 种 境 界 才 算 “ 渣 ” ？
本文插图

虽然这在年轻人之中确实经常使用 ， 但是在正式的场合也还是不合适的 ， 而且如果我们不知道这个表达的准确含义 ， 还是不要随意使用比较好 。
3.片假名大苦手
很多学了很久日语的同学 ， 都跟我吐槽过“老师 ， 片假名单词就是记不住怎么办呀” ， 还真是这样 。
因为片假名的作用 ， 其实就是用于注音的 ， 而被注音的外来语 ， 并不一定是我们比较熟悉的英语单词 ， 可能还会有西班牙语、法语等等其他语种 。
比如当时我在初学日语的时候 ， 碰到一个片假名单词也要反应半天 ， 以至于后来很长一段时间 ， 我都相当抗拒看片假名 ， 但是看到这样 ， 这样 ， 和这样的时候 ， 还是会有些“迷茫” 。
羊驼教育|羊驼日语 | 日 语 说 到 何 种 境 界 才 算 “ 渣 ” ？
本文插图

4.不敢接电话
其实很多同学日语说得挺好的 ， 往往自己讲起来能“侃侃而谈” ， 但是每到电话铃声响起 ， 接到日本人打来的电话时 ， 立马就怂了 。
别问 ， 问就是你在电话那头 ， 我在电话这头 ， 你在说 ， 但我却听不懂你在说什么！
羊驼教育|羊驼日语 | 日 语 说 到 何 种 境 界 才 算 “ 渣 ” ？
本文插图

5.一半中文一半日语
“这个东西好かわいい！”
“大家好 ， 我是小驼です！”
“这东西真的挺好的 ， けど、是不是有点高い了？”
……
这对话是不是感觉非常熟悉？是不是经常出现在我们生活当中 。
“君中国语、日本语本当上手”说的就是说话一半中文一半日语的你~
6.はい、はい、はい


推荐阅读


上一篇：良渚古城|首个“杭州良渚日”，带上这本书去探秘良渚！

下一篇：张纯如|精神丰碑 一一谒张纯如纪念馆