“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南( 三 )


When I first joined in 2002, my salary was 500 yuan. But now I can earn around 5,000 yuan. It"s a decent salary. The company offers food and accommodation, with the monthly benefits and other perks such as travel and physical exams. The company also pays for our insurance and housing provident funds. So we don"t have to worry about it.
“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南
文章图片

“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南
文章图片

一把提琴,连结共同的小康生活
衣食住行自然是小康生活重要的一部分,但小康生活却不止于此 。在未来,人们将越来越注重对精神文化的追求 。
说起精神文化,就不得不提起音乐 。这一次我还来到了驻马店确山县的提琴产业园,了解提琴产业(violin industry)助力脱贫的故事 。
“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南
文章图片

或许你不知道,确山县的提琴产业园贡献了全国40%的大中小提琴和贝斯、及80%的中高档琴,产品远销海外 。而制作这些提琴的人,大多数却是不识五线谱的返乡农民工 。在这里,他们是乐器工匠,有着中国传统手工艺人的勤勉与匠心;他们也是父母,希望能在家乡陪伴孩子成长、照顾老人 。在当地就业,低成本的生活和稳定的收入实现了他们的愿望 。而在这些巧手下制造出的提琴,更是成就了无数人的音乐艺术梦想 。一把提琴,连结着我们共同的小康生活 。
“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南
文章图片

蒋贺喜和石中丽都是这里的车间主任 。二十年前,他们相识在火车上 。彼时,蒋贺喜已是一名制琴师,向往小提琴却从没见过一把提琴的石中丽对他感到十分好奇 。两人在火车上交谈,分开后互相留了地址,继续保持着书信往来 。如今,他们的孩子都已上初中,也在学习小提琴 。
做了将近二十年小提琴,我们都不会拉 。所以想让孩子从小了解和学习 。
We"ve been making violins for almost two decades, but neither of us know how to play the violin. So we hope our kids could learn more about it.
“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南
文章图片

我问他有没有喜欢的小提琴演奏家,他回答说:
我喜欢吕思清和俞丽拿,我最喜欢的就是俞丽拿的《梁祝》 。
I like Lyu Siqing and Yu Lina. My favorite piece is The Butterfly Lovers by Yu Lina.
五天四夜,或许并不够了解河南更多的小康故事 。但经历了这些与传统和现代的对话,我们有理由相信,中原大地的未来将会愈发美好 。

▲ Check the video with English subtitles
编导/文案  商桢
摄影/摄像  商桢
编辑  商桢
语言顾问  Jocelyn Eikenburg
制片人  张曦
统筹  张若琼
监制  柯荣谊
出品人  王浩
推 荐 阅 读
“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南
文章图片

“哦买噶,巴适得板!”四川村支书示范“直播带货”,太过专业了
学习有方          外媒说


推荐阅读