明清皇帝上朝时说的是北京话吗?︱曾国藩上朝只会说方言,慈禧咋整的?( 二 )
▎
北京话的历史
其实 ， 真正北京话的历史并不长 ， 只有400年左右 。 中国国土广阔 ， 各地都有方言 ， 为交流、行政、管理等需要 ， 四千年前夏代便产生了“雅言” ， 不同时代的“雅言”都不一样 ， 特别是晋代、宋代两次衣冠南渡 ， 变化尤多 ， 但原则上都以中原伊洛地区方言为标准 ， 比如金代的北京人 ， 就以洛阳读书音为正音 。 也就是说可能当时全国流行的都是现在的河南话.
文章图片
标准汉语的演变
恢复古人的“雅言” ， 今人恐怕一句都听不懂 。 在日语、朝鲜语中 ， 我们会发现不少读音与汉语近似 ， 从中略可体会不同时代“雅言”的痕迹 。
元代北京成了首都 ， 但官方场合所用仍是中原口音 ， 只是与本地方言有所结合 ， 形成了大都话 。 朱元璋灭元后 ， 各地移民大量入京 ， 大都话日渐式微 ， 由于河北移入人口较多 ， 所以北京民间方言以河北口音为主 ， 而官方则使用“雅言” ， 即河南官话 。
文章图片
到朱棣迁都北京 ， 江淮官话等也对北京方言产生了一定影响 。 清入关后 ， 前期和中期上朝均用满洲话 ， 汉臣必须学习满语 ， 但民间则出现了旗下话、土话、官话三者杂糅的趋势 ， 北京话正是这三者结合的产物 ， 北京话音调高 ， 即受东北话影响 ， 此外很多方言来自东北土话 。 清代北京话分文读、白读两种 ， 文读是旧的标准音 ， 读书人多用 ， 但到了清后期 ， 基本失传 ， 只剩下了白读 。
▎
上个朝还要自带翻译
清中期 ， 随着对汉臣的倚重 ， 且为提高办公效率 ， 清廷上朝一律改用北京话 ， 满语仍是国语 ， 但不再充当官话 。 1728年 ， 雍正设“正音书馆” ， 在全国推行北京话 ， 规定读书人听不懂北京话就不能参加科举考试 ， 甚至童生不得考秀才 。 虽然推广力度甚大 ， 但各地敷衍推诿 ， 到嘉庆时 ， “正音书馆”纷纷关闭 ， 基本上没有什么遗存了 。
文章图片
缺乏统一的语言标准 ， 给沟通带来了巨大麻烦 ， 比如晚清名臣曾国藩是湘乡人 ， 可湘乡话却是全国最难懂的方言之一 ， 再比如康有为被召见时 ， 光绪皇帝怎么也听不懂他说的南海方言 。 为避免难堪 ， 清末两宫太后召见地方官员时 ， 不得不破坏历来的规矩 ， 允许从领侍卫内大臣中挑选一人随同召见 ， 充当“翻译” ， 而此前清代的召见 ， 除军机大臣 ， 一般只能是君臣二人 ， 室内不得有任何闲杂人等 。
【明清皇帝上朝时说的是北京话吗?︱曾国藩上朝只会说方言,慈禧咋整的?】▎张之洞的英明决定
1902年 ， 张之洞、张百熙上疏提倡全国使用统一语言 ， 1909年清政府资政院开会 ， 议员江谦正式提出把“官话”正名为“国语” 。
推荐阅读
- 惇妃汪氏|她17岁嫁53岁皇帝，因脾气太大被贬，后凭借女儿2个月复位
- 杭州姑娘去万松书院相亲后怒了：当你儿子是皇帝选妃呢？
- 古代|古代大臣早朝制度严格，左顾右盼要掌嘴，专家：王爷上朝是胡扯
- 好煮先生|烧烤界的“皇帝”，20元一根抢着买，味道香到无法言语！
- 溥仪|清朝灭亡后, 末代皇帝“溥仪”为何不能杀 有一个原因不能忽视
- 皇后|皇帝也可怜？元顺帝的三个皇后，只有最后一个才是自己爱的
- 胡同|帽儿胡同里的文昌庙仅剩石碑 碑文明清两代的诸多历史
- 新帝人选|齐王刘襄起兵伐吕，为何却是代王刘恒做了皇帝？
- 送饭|努尔哈赤从吃饭选继承人，皇后送饭，不吃的那个当皇帝
- 皇帝|《如懿传》最爱如懿的不是皇帝，而且守护如懿一生的她！