求教:在不增一字的前提下,将这条论语译成白话

举例:子曰:“贤哉回也!一箪食 , 一瓢饮 , 在陋巷 , 人不堪其忧 , 回也不改其乐 。 贤哉回也!”——《雍也》(原文30字 , 不含标点)翻译:孔子:“颜回好啊!天天粗茶淡饭 , 住平房 , 别人苦不堪言 , 他却自得其乐 , 颜回好啊!”——《雍也》(翻译31字 , 不含标点)也说是说 , 译文比原文多了一个字 。求教:能否译文也变成30个字?下面还有十一章《论语》 , 也求有兴趣者在不增一字 , 又不影响愿意的情况下译出来 。子曰:“学而时习之 , 不亦说乎?有朋自远方来 , 不亦乐乎?人不知而不愠 , 不亦君子乎?”——《学而》曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”——《学而》子曰:“吾十有五而志于学 , 三十而立 , 四十而不惑 , 五十而知天命 , 六十而耳顺 , 七十而从心所欲 , 不逾矩 。 ”——《为政》子曰:“温故而知新 , 可以为师矣 。 ”——《为政》子曰:“学而不思则罔 , 思而不学则殆 。 ”——《为政》子曰:“知之者不如好之者 , 好之者不如乐之者 。 ”——《雍也》子曰:“饭疏食饮水 , 曲肱而枕之 , 乐亦在其中矣 。 不义而富且贵 , 于我如浮云 。 ”——《述而》子曰:“三人行 , 必有我师焉 。 择其善者而从之 , 其不善者而改之 。 ”——《述而》子在川上曰:“逝者如斯夫 , 不舍昼夜 。 ”——《子罕》子曰:“三军可夺帅也 , 匹夫不可夺志也 。 ”——《子罕》子夏曰:“博学而笃志 , 切问而近思 , 仁在其中矣 。 ”


    推荐阅读