枝头的喜鹊|法律写作中的数字,你用对了吗?( 三 )


例如
123,000;1000.12;32235 367.346 23 。
2. 数值范围
在表示数值的范围时 , 可采用波浪式连接号“~”或一字线连接号“—” 。 前后两个数值的附加符号或计量单位相同时 , 在不造成歧义的情况下 , 前一个数值的附加符号或计量单位可省略 。
例如
第3条—第8条 , 可以写成第3—8条;5万~8万 , 不能写成5~8万 。
3. 概数使用不用顿号
两个数字连用表示概数时 , 两数之间不用顿号“、”隔开 。
例如
二三米 、三五天。
4. 年份的书写注意事项
年份简写后的数字轻易搅浑为概数或数值 , 一般不简写 。
例如
“1978年” , 不写成“78年”;“一九七八年”不写为“七八年” 。
另外 , 留意阿拉伯数字“0”有“零”和“〇”两种汉字书写形式 , 用作编号时 , 书写形式为“〇”(用作计量时 , “0”的汉字书写形式为“零”) 。 “2012年”应写作“二〇一二年” 。
5. 阿拉伯数字与汉字数字同时使用
假如一个数值很大 , 数值中的“万”、“亿”单位可以采用汉字数字 , 其余部分采用阿拉伯数字 。
例如
可以写“甲公司从银行借款1亿零817元” , 但不能写“1百零8” 。
特别需要留意的是 , 假如用“万”、“亿”等单位 , 前面的数值要相应换算 , 实践中有合同价款是63万 , 结果当事人签订时忽视了单位 , 写成630,000万 , 一个数字不小心 , 放大了一万倍 。
6. 文章中的结构层次序数
结构层次要段落分明 , 前后一致 。 要求第一层为“一、” , 第二层为“(一)” , 第三层为“1.” , 第四层为“(1)” , 第五层为“①” 。 这些层次还不够的话 , 可以用A.B.C., a.b.c.等 。
7. 数值要一致且核对符合
法律写作中 , 除了数字形式的同一 , 更要与事实保持一致 。 假如前文是3个月 , 后面变成了2个月;前文是2/3 , 后文是四分之三;说甲出借给乙100万 , 乙还了20万 , 后面说还有欠款90万;等等 , 这些就是不止于形式的瑕疵了 。
结 语
【枝头的喜鹊|法律写作中的数字,你用对了吗?】在法律写作中,我们要正视数字的使用 , 遵守数字的使用规范 , 留意数字使用的科学性、准确性和严谨性 , 追求形式上的得体和同一 , 同时要对数字保持敏感 , 布满警惕 , 每当有数字泛起的时候 , 都要与事实进行核对、检查 , 这样方使法律写作清楚、严谨而美观 。


推荐阅读