樱汐笔谈|推开神怪故事里的“禁忌之门”:从五代白骨妇人,到日本鹤妻报恩01 从日本到古希腊:东西方的“禁忌故事”02 禁忌,从一开始就设定了被打破的结局03 推开禁忌之门:故事背后的社会心理


北京联盟_本文原题:推开神怪故事里的“禁忌之门”:从五代白骨妇人 , 到日本鹤妻报恩
所谓禁忌 , 就是用来打破的 。 ——【日】河添房江
五代时期文人耿焕的《野人闲话》中 , 写过一个“白骨妇人”的故事 。
主角是一位谈姓穷书生 , 深夜读书时有位妙龄少女拜访 , 主动要嫁给他为妻 。 看到如此佳人 , 书生自然乐得同意 , 在成亲之前 , 女子提出一个条件:在接下来的三年内 , 晚上绝对不能拿灯火照她 , 书生同意了 。
女子在书生家里住了下来 , 丈夫整日苦读 , 妻子料理家事 , 小夫妻琴瑟和谐 , 一年之后生下儿子 , 一家三口的小日子过得很幸福 。 转眼儿子就1岁半 , 书生想:妻子不让我拿灯火照她 , 到底是有什么秘密呢?
樱汐笔谈|推开神怪故事里的“禁忌之门”:从五代白骨妇人,到日本鹤妻报恩01 从日本到古希腊:东西方的“禁忌故事”02 禁忌,从一开始就设定了被打破的结局03 推开禁忌之门:故事背后的社会心理
本文插图

于是 , 这天夜里 , 他趁妻子熟睡 , 悄悄拿了一盏灯来到床前 。 这一照不打紧 , 眼前的景象吓得他一激灵 , 油灯哐叽一声掉到了了地上 。 原来 , 妻子的上半身与常人无异 , 下半身只有森森白骨 。
妻子惊醒过来 , 哀怨地对丈夫说:“只需再过半年 , 我就能恢复人形了 , 为什么你不能遵守约定呢?”即使丈夫苦苦道歉哀求 , 事态也已无法挽回 , 虽然有万般不舍 , 女子当夜还是离开书生家 , 留下丈夫幼子相依为命 。 后来书生才知道 , 他的妻子原本是王爷之女 , 前些年因病早夭 , 两人的结合是一段凄美的“人鬼情缘” 。
这个故事被收录在作家张云所著的《中国妖怪故事》中 , 抛开具体的情节不谈 , “白骨夫人”的故事核心其实是一个“禁忌”:即绝对不能拿灯照她 。
《中国妖怪故事》书封
樱汐笔谈|推开神怪故事里的“禁忌之门”:从五代白骨妇人,到日本鹤妻报恩01 从日本到古希腊:东西方的“禁忌故事”02 禁忌,从一开始就设定了被打破的结局03 推开禁忌之门:故事背后的社会心理
本文插图

在《中国妖怪故事》所整理的古代志怪故事、民间传说中 , 类似的“禁忌”故事还有不少 。 晋代有“皮羽女”的故事 , 丈夫偷偷看了妻子藏在棚屋里的羽衣后 , 妻子一家就全都飞走了 , 原来的华宅美屋化为一片废墟 。
另一个“白水素女”的故事中 , 男子偷窥到一直帮他洗衣洒扫、烧火做饭的人 , 原来是白水素女后 , 女子因身份暴露而离去 。
其实 , 不仅是在中国 , 古希腊、日本、两河流域、北欧等地的民间传说和神话故事里 , 各种版本的“禁忌故事”层出不穷 。
那么 , 这些“禁忌故事”有怎样的特征?在这些禁忌故事背后 , 隐藏着怎样的文化和心理特征呢?以下结合日本学者河添房江的《民间传说与日本人的心灵》和《神话与日本人的心灵》等著作 , 我们逐一进行分析 。
樱汐笔谈|推开神怪故事里的“禁忌之门”:从五代白骨妇人,到日本鹤妻报恩01 从日本到古希腊:东西方的“禁忌故事”02 禁忌,从一开始就设定了被打破的结局03 推开禁忌之门:故事背后的社会心理
本文插图

01 从日本到古希腊:东西方的“禁忌故事” “禁忌故事”在东西方普遍存在 , 日本民间传说中的鹤妻、不吃饭的女人、浦岛太郎、伊邪那岐救妻 , 古希腊神话里的潘多拉、普绪克、俄耳甫斯 , 凯尔特神话里的奥伊欣 , 圣经故事中的亚当与夏娃 , 毛利人神话里的毛伊等 , 都或多或少带有“禁忌”色彩 。
按照故事主题标准 , 这些故事可以大致分为三大类:原形禁忌、死亡事件、罪恶魔盒 。
第一类包括鹤妻、黄莺之家、皮羽女、白水素女、白骨女、不吃饭的女人等 。 基本情节往往是“异类”化身女性 , 以报恩等形式来到男性家中 , 提出的禁止要求往往是在某个特定时间段 , 不能看到自己 。 一旦“看”到 , 就意味着原形暴露 , 两个人先前的缘分就告以终结 。
鹤妻报恩
樱汐笔谈|推开神怪故事里的“禁忌之门”:从五代白骨妇人,到日本鹤妻报恩01 从日本到古希腊:东西方的“禁忌故事”02 禁忌,从一开始就设定了被打破的结局03 推开禁忌之门:故事背后的社会心理
本文插图

以“鹤妻”为例 , 仙鹤变成美女躲在衣橱里织布 , 让救命恩人(也是她的丈夫)拿到集市上高价售卖 , 以改善家境 。 每次要织布时 , 她就会嘱咐丈夫:“三天之内 , 千万不要打开柜门 。 ”丈夫担心她的安危 , 结果看到衣橱里有一只仙鹤 , 正在拔自己的毛来织布 。


推荐阅读