日常的可怕战争：哄娃睡觉【阿金卡卡】和一套可以自己动

#前文摘要

：这周团购是Sawyer驱蚊产品（点击阅读：
驱蚊团 | 赶走蚊虫！DEET驱蚊乳液+派卡瑞丁喷雾
），和一套可以自己动手搭建一个小城市的立体街景认知书
（点击阅读：
首发 | 搭建一个世界来过家家的玩具故事书《幸福街场景立体认知书》
）。

又到了周末的欢乐时光了，上上周翻译了一段英国Stand-Up喜剧大师，或者说“单口相声”演员， Michael McIntyre 阿金卡卡同学的作品，讲述他家带娃出门的惨痛人生。

对于不熟悉Standup的读者，可能并不太了解这位英国国（huó）宝级别的阿金卡卡同学，不过人家演出的阵势是下面这样的。

文章图片

阿金卡卡最擅长的表演之一，就是从生活里最习以为常的生活琐事中来提炼喜剧元素，配合极具个人特色的肢体语言，形成令人温馨又好笑的段子。

这些段子中不少是他当爹带娃的经验，上次是关于出门，这次我们选择的则是他讲述自己如何“哄”娃睡觉的痛苦记忆。

（字幕中有一句翻译的不太恰当：You never love your children more... 应该翻译为“你最爱孩子的时候，其实就是...”）

希望大家喜欢，祝周末快乐。
也欢迎在留言区跟大家分享一下你哄娃睡觉的记忆。

前几周的视频：
在过度保护和表扬中长大的一代【乔治·卡林】

喜剧大师养娃的人生是怎样的？【阿金卡卡】