古风君|是繁荣的翻译时代，宋人的“外语”风尚：文化经济高度融合的宋代( 三 )
2、政权林立 ， 外交谨慎
宋代的外交并不强势 ， 即便面对着所谓的“附属国”西夏 ， 宋仁宗和李元昊也有“不入兴庆府”之约定 。 而西夏却是当时的游牧封建国家中实力最弱的一个 ， 这就决定了宋朝在外交上的谨慎和弱势 ， 到了南宋时 ， 金朝不平等条约更是令宋朝站在了一个“臣服”的地位 ， 于是“外交官”的职业有着很重要的协调作用 ， 所以这种由朝廷带起的“外语”风尚也同样影响了社会 。
文章图片
3、文化高度融合的结果
文化 ， 才是语言共通现象的根本推动力 ， 纵观诸多因素 ， 其实宋代的“开放态度”所打开的一系列连锁反应 ， 让中原大地 ， 欧亚大陆的文化形成了以“宋朝”为中心的融合漩涡 。 经过人际交往 ， 商业互通 ， 政治传达的多元方式 ， 伴以岁月的加工 ， 文化的相互“熟悉感” ， 让这种“翻译”成为自然而然的学习态度 ， 文化的解密结合 ， 蕃人汉人都不抵触彼此的语言和文化 ， 这种高度包容才是这一切的现象本质 。 结语：
宋代“翻译官”的种类和数量 ， 是象征着两宋时代多元元素的发展和流动 ， 从经济到政治 ， 生活和文化交融 ， 国家对于“外语”态度的转变 ， 全民对于外语的重视 ， 这些先进特征正是一个民族对外开放 ， 兼容并包最好体现 。 古人云 ， 知己知彼 ， 而“翻译”的文化 ， 正是知己知彼的最好学习方法 ， 这体现了宋代民族的整体思维进步 ， 在古代封建岁月中实属难得 。 返回搜狐 ， 查看更多
推荐阅读
![中年|中衍期货[投资者教育]：把握基本面分析的关键点](http://ttbs.guangsuss.com/image/e5c932f8241a2808b298c8ad2947fb73)
- 母婴护理常识|经济无比繁荣的宋朝，为何在军事领域表现得一塌糊涂？，原创
- 芳华文史|但是有几方面，它还是比不过同期的少数民族，宋朝文化极度繁荣
- 小树发芽日记|钧窑，锗窑，官窑，汝窑，这是瓷器行业最繁荣的时期
- 梧桐树边雨|古风不是垃圾筐，不要啥都往里装——“古风”到底是什么？，原创
- 古风君|却被大家叫昏君，他究竟做了什么，这位皇帝吃饭也用公筷
- 古风君|为什么能做上皇帝，真的只是外戚手中的傀儡，他是国民公认的白痴
- 古曲古风|金哀宗完颜守绪大事年表，不想背锅的亡国之君
- 历史留痕|景象令人神往，它的另一面你看到了吗？，都说唐朝繁荣富强
- 阳梅品读历史|战国时期英才辈出、百家争鸣的繁荣景象
- 山川文社|以一人之力缔造了中国百年文化繁荣，却英年早逝，这个太子很厉害