国家网文化|《西游记》中乌鸡国故事与《哈姆雷特》有什么关系？谁抄了谁的?
我们来讲一个《西游记》里好玩的故事 ， 以及这些故事背后的故事 。
唐僧经过乌鸡国 ， 救活了国王 ， 并且揭穿了假冒国王的狮子精 。 这个故事非常精彩 ， 梗概是这样的：
唐僧师徒四人来到乌鸡国 ， 在宝林禅寺借宿 。 忽然晚上一阵阴风 ， 一个鬼魂出现在唐僧面前 ， 对唐僧说：“我是乌鸡国王的鬼魂 ， 五年前大旱 ， 一个道士呼风唤雨 ， 解了旱情 。 我就和他结为兄弟 。 不料在御花园 ， 他趁我不注意 ， 将我推入井中淹死 。 他变作我的模样 ， 占了江山 。 求你们师徒为我报仇 。 ”
本文插图
次日国王的太子出猎 ， 孙悟空将他引到寺中 ， 变化了一个名叫“立帝货”的小人儿 ， 告诉他真相 。 太子就回城面见皇后 ， 皇后也说夜来得了国王托梦 ， 加上太子一问 ， 母子才恍然大悟 ， 现在的国王是假的 。
孙悟空和猪八戒趁夜潜入御花园 ， 打捞出国王的尸体 ， 并从太上老君处求来仙丹 ， 救活了他 。 次日师徒带真国王来到金殿 ， 双方对质 。 原来假国王是文殊菩萨的狮子精 。 文殊菩萨现身 ， 将它收走 。
这段故事有意思之处在于它和一个外国的著名故事非常像 ， 这就是莎士比亚的《哈姆雷特》 。
本文插图
比如说：
【国家网文化|《西游记》中乌鸡国故事与《哈姆雷特》有什么关系？谁抄了谁的?】一、讲的都是王子的复仇 。
二、乌鸡国国王是被他的结拜兄弟害死的 ， 《哈姆雷特》里的老国王也是被他兄弟克劳狄斯害死的 。
三、乌鸡国故事是从乌鸡国国王的鬼魂向唐僧诉冤开始的 ， 《哈姆雷特》是从老国王的鬼魂向王子诉冤开始的 。
本文插图
四、乌鸡国国王是在御花园被害死的 ， 《哈姆雷特》的老国王也是在御花园被害死的 。 是老国王在花园休息的时候 ， 克劳狄斯溜进来 ， 把一瓶毒汁灌进了老国王的耳朵 。
五、乌鸡国的道士杀了义兄之后 ， 就占了王宫内院 ， 还和王后同居了三年；《哈姆雷特》里克劳狄斯杀了兄长后 ， 也是霸占了王后 。
本文插图
六、王子和皇后都有一次重要的私下交谈 。 乌鸡国的母子交谈发生在后宫 ， 《哈姆雷特》的母子交谈也发生在后宫 。
七、《哈姆雷特》里揭露克劳狄斯罪行的 ， 是四五个外来的演员 。 哈姆雷特说： “我要叫这班伶人在我的叔父面前表演一本跟我的父亲的惨死情节相仿的戏剧 ， 我就在一旁窥察他的神色；我要探视到他的灵魂的深处 ， 要是他稍露惊骇不安之态 ， 我就知道我应该怎么办 。 ”
本文插图
这些演员就演了一出再现克劳狄斯罪行的剧 ， 念了一大段韵文 。 果然 ， 克劳狄斯看了剧后大吃一惊 ， 立即站起来说：“不要演了！”
乌鸡国揭露假国王罪行的 ， 也是一群外来人 ， 只不过是和尚 ， 唐僧师徒是四人 ， 算上真国王正好五个！在宝殿上 ， 孙悟空也对假国王念了一首韵文 ， 这一段也再现了假国王的罪行 ， 假国王听后也是大吃一惊 ， “心头撞小鹿 ， 面上起红云” ， 同样站起身来 ， 就要逃跑 。
八、两部名著问世的时间也几乎同时（《哈姆雷特》略晚了几年） 。
咦 ， 难道这两个故事真的有关系？谁抄谁的？隔着这么远 ， 当时又没有电话、网络 。 其实谈不上谁抄谁 。 因为我们知道 ， 《西游记》这部书 ， 里面保存了各种民间故事 ， 有的甚至非常早 ， 并不一定是百回本《西游记》的作者原创的 。
推荐阅读
- 藁城融媒|「文明实践在藁城」藁城区文联组织志愿者到东桥寨村送文化
- 满族文化网|北镇满族自治县的满族文化源远流长
- 巩义融媒|巩义市残联开展残疾人文化进家庭“五个一”文化活动
- 中国网|国家统计局回应1300万亿社会总资产：不等于家庭总财富
- 贵州省旅游局|文化丨文物考古调查助力营盘遗址文旅融合
- 芙蓉文史|来自东方的盛宴—清代传统饮食文化为何在欧洲成为贵族风尚？
- 朱桀的行走笔记TB|安徽有一座历史文化名山，众多历史典故出于此，却少有人知它姓名
- 『国家』为什么我们国家的标准视力表要用“E” 蚂蚁庄园每日一题6月2日.
- 科创板日报|威胜信息中标国家电网合约，科创板晚报|寒武纪科创板首发过会
- 华商政能量|体验“非遗”、“亲子阅读”过个文化味儿的儿童节