木子的理想世界|和一个“永恒”的古罗马,一个“重威”古长安( 二 )


那么 , 他们是通过什么了解到对方的?既然未有直接交流 , 谁在他们之间传递信息?而两者没有相同语言体系 , 又如何获知对方表达的思想?
1.中西亚的波斯、阿拉伯商人的功劳 。
独特的地理环境与民族个性 , 造就了他们过人的经商天赋 。 他们为了高额回报 , 可以不惜跋山涉水 , 远赴万里路 。 而他们国家的位置 , 又处在中国和罗马这两大强盛帝国之间 , 这对他们而言 , 简直就是一种天赐的商机 。
他们从长安购得大量丝绸、瓷器、茶叶 , 然后远渡重洋高价买给罗马贵族 , 再从那里购买香料、珠宝等特产 , 返回长安高价卖出 , 从中赚取巨额差价 。
木子的理想世界|和一个“永恒”的古罗马,一个“重威”古长安
文章图片
当然 , 想赚钱就要有所付出 。
高温酷热的沙漠 , 惊涛骇浪的海洋 , 残忍贪婪的劫匪....这一路他们要承受无数的风险 , 只有平安到达目的地 , 他们才能真正赚到钱 。
另外 , 他们要不断学习中国和罗马的语言 。 因为只有熟悉了双方的语言 , 才能和他们顺利打交道 , 开展贸易 。 在他们的努力下 , 长安与罗马的统治者们 , 都知晓了对方存在 , 而双方也想创造一个彼此增进了解的机会 。
2.两国交往的先河 , 由长安开启
公元97年 , 西域都护班超派部将甘英 , 从西域出发前往罗马 。 这算是中国古代史上 , 最远的一次国际访问 。 但这次访问的结果 , 却令人非常遗憾 。
甘英在波斯向导带领下 , 一直行进到了波斯湾东岸 。 当他看到一望无际的大海时 , 便问导游如何才能过去 。 而导游的回答是 , 想过这海太难了 , 首先时间非常长 , 可能需要几年 , 所以必须准备足够大的船 , 带够这几年的粮食 。 更可怕的是 , 海中常有巨型海妖出现 , 它们会连人带船一起吃掉 。
木子的理想世界|和一个“永恒”的古罗马,一个“重威”古长安
文章图片
导游的话 , 让一向英勇的甘英退缩了 。 他停止了前进 , 让当地人给罗马方面捎个信 , 说本朝皇上很想了解他们 。
这次失败的访问 , 让中国错失了对外界展示自我的机会 , 也让东西方的直接交流晚了一千多年 。 如果甘英当时能渡海前行 , 抵达罗马 , 以后的世界历史便要改写 。
对于这次访问 , 很多史学家认为 , 波斯人其实是故意夸大了海航的难度 , 以便让甘英知难而退 。 这样的话 , 两个强大的国家就永远不能接触 , 而他们便可以作为中介 , 继续从中做利润丰厚的生意 。
3.罗马派遣使者来中国
虽然中国方面寻访未果 , 但罗马皇帝听说此消息却欣喜异常 。 遂派出使者向着遥远的东方进发 , 开始了中国的寻访之旅 。
据《后汉书》记载 , 东汉桓帝延熹九年 , 有罗马使者自海上而来 , 到访洛阳 。 书中说:“大秦王安敦遣使自日南徼外献象牙、犀角、玳瑁 , 始乃通焉” 。 “大秦”即罗马之意 , 而“安敦”则为当时的罗马皇帝安东尼·庇乌 。
书中还提到 , 使者为大汉皇帝详细介绍了罗马情况:“大秦国一名犁鞬 , 以在海西 , 亦云海西国 。 地方数千里 , 有四百余城 。 小国役属者数十 。 ”
这样 , 汉朝人便了解了罗马的大概位置所在 。
然后 , 书中接着介绍说:
“大秦以石为城郭 , 列置邮亭 , 皆垩塈之……皆髡头而衣文绣 , 乘辎白盖小车 , 出入击鼓 , 建旌旗幡帜 。 所居城邑 , 周圜百余里 。 城中有五宫 , 相去各十里 。 宫室皆以水精为柱 , 食器亦然 。 ”
通过这段叙述 , 汉朝人明白了罗马人建筑所呈现的特色 。
木子的理想世界|和一个“永恒”的古罗马,一个“重威”古长安
文章图片
接下来 , 使者讲述了一段令汉朝人百思不得其解之事 , 即罗马人的国家行政制度 。 书中是这样说的:
“常使一人持囊随王车 , 人有言事者 , 即以书投囊中 , 王至宫发省 , 理其枉直 。 各有官曹文书 。 置三十六将 , 皆会议国事 。 其王无有常人 , 皆简立贤者 。 国中灾异及风雨不时 , 辄废而更立 , 受放者甘黜不怨 。 ”


推荐阅读