细说历史视频|郑和下西洋如何与外国人交流？当时的翻译会多国语言吗？( 二 )
可能有的朋友问了 ， 那郑和下西洋的时候 ， 难道会带很多翻译官么？而这些翻译官 ， 当真能掌握全部要去的国家的语言吗？
这个就更不用操心了 。
因为郑和去往的地区 ， 在历史上都曾与中原政权或多或少的建立过联系 。
文章图片
如暹罗 ， 也就是现在所说的泰国 ， 从公元13世纪开国之初 ， 就和中国有着密切的往来 ， 还有“忽鲁谟斯”这样的国家 ， 现在来看就是伊朗 ， 再往古代算 ， 那就是波斯 ， 早在金庸老爷子的小说《倚天屠龙记》里描述的明教 ， 在历史上是真实存在的 ， 也的确是发源于波斯 ， 当时到中原来传教 ， 顺便教会中原人波斯语 ， 也就不足为奇了 。
再如萨珊王朝曾是波斯的统治王朝 ， 虽然萨珊王朝与中亚等国 ， 比如现在的印度、以及罗马帝国都互有战争 ， 但随着西汉时期建立丝绸之路 ， 逐渐与中国通商 ， 来自异域的商人自然也带来了异域的语言 ， 所以萨珊王朝与当时的中国交好 ， 自然也将波斯语早早的传入了中国 。
而后来阿拉伯帝国取代了波斯帝国 ， 也同样与中国时有来往 ， 阿拉伯语也不断传入中国 ， 边关贸易的兴盛 ， 也造就出掌握多种语言的商贾 ， 而学会阿拉伯语基本就能在阿拉伯帝国内交流无阻碍 。
文章图片
甚至远到红海流域附近的众多国家 ， 也曾是阿拉伯帝国的势力范围 ， 所以在当时掌握一门阿拉伯语 ， 就犹如今天学会了英语 ， 起码在郑和的航线上去到的这些国家 ， 交流都不会是问题 。
可是还有个重要问题 ， 是郑和最远去到过非洲 ， 非洲的语言或者说语种 ， 比阿拉伯语等更要复杂且陌生 ， 但郑和用了一个非常简单的办法就搞定 ， 那就是在去非洲之前 ， 先从名为“阿丹”的红海国家找到通晓多种语言的非洲人 ， 给予一定酬劳便使其成为了翻译外加向导 ， 去往非洲国家访问或贸易 ， 就更为简单了 。
总而言之 ， 在我国不同的历史时期 ， 随着对外交流的广泛 ， 语言问题一直都不是大问题 ， 而且相对于文化上的冲突 ， 几乎很容易就能实现无障碍交流 ， 所以在郑和下西洋时期 ， 基于之前各朝代积累的对外了解与相关知识 ， 语言问题很轻松的便迎刃而解 。
——————
【细说历史视频|郑和下西洋如何与外国人交流？当时的翻译会多国语言吗？】关注作者：钱品聚 ， 了解更多历史和文化趣闻 ， 带您发现更大的世界~！
文章图片
推荐阅读
- 融睿历史|竟不如一位口吃的大臣，汉朝那些事18：在刘邦眼里戚夫人夜夜哭泣
- 星稀月暗|正史上的汉昭帝刘弗陵是个怎样的人？
- 历史将军令|而是将人性看透了，为何郭嘉会算得那么准？他不是神
- 生活中的风尘|历史上的兰陵王与民间流传有何不同？其母何人？引来种种猜测
- 千谈历史|此人大喊：苍天有眼，蜀国有救矣！他是谁？，听闻诸葛亮去世
- 夜光拖鞋1号|历史上的周瑜是雅量君子还是鸡肠小人？，谈笑间强掳灰飞烟灭
- 哒哒萌|反被观音所阴，太上老君在平顶山阴猴子
- 送历史个救生圈|赵武灵王在此地饿死，后世皇帝对此地讳莫如深，秦始皇在此地驾崩
- 『历史揭秘』罗马奴隶主买来女奴隶后，如何对待她们，真实情况无法想象
- 谈古论今说历史|不是士兵问题，而是另有原因，宋朝打不过蒙古军